Publicité
OPERAZIONI PRELIMINARI / OPERATIONS PRELIMINAIRES / PRELIMINARY OPERATIONS
(I)
NEL VANO MOTORE:
- Scollegare la batteria;
- Smontare la grembialina inferiore di protezione motore;
- Allentare al cinghia di trasmissione e smontare la puleggia
motore.
(GB)
IN THE ENGINE COMPARTMENT:
- Disconnect the battery;
- Remove the lower engine protection screen;
- Loosen the transmission belt and remove the driving pulley.
(E)
EN EL COMPARTIMIENTO MOTOR:
- Desconectar la batería;
- Desmontar la pantalla inferior de protección motor;
- Aflojar la correa de transmisión y desmontar la polea motor.
FORI DI FISSAGGIO / TROUS DE FIXATION
SECURING HOLES / BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN
ORIFICIOS DE FIJACIÓN
e
VORBEREITUNGSARBEITEN / OPERACIONES PRELIMINARES
2A
(F)
DANS LE COMPARTIMENT MOTEUR:
- Déconnecter la batterie;
- Déposer l'écran de protection inférieure du moteur;
- Desserrer la courroie d'entraînement et déposer la poulie
moteur
(D)
IM MOTORRAUM:
- Die Batterie disconnect;
-Untere Motorabdeckung abbauen;
-Antriebsriemen lockern und Motorriemenscheibe ausbauen.
a
b
f
6
c
d
SMONTARE
DEMONTER
REMOVE
AUSBAUEN
DESMONTAR
ELIMINARE
ELIMINER
DISCARD
ENTFERNEN
ELIMINAR
Publicité
