Delta 22-580 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
13" (330 mm)
Two-Speed
Finishing Planer
Raboteuse de
finition à deux
vitesses, 330 mm
(13 po)
Cepilladora de
acabado de dos
velocidades de
330 mm
(13 pulg.)
A18657 - 07-06-06
Copyright © 2006 Delta Machinery
Instruction Manual
Manuel d'Utilisation
Manual de Instrucciones
FRANÇAIS (20)
ESPAÑOL (37)
WWW.DELTAMACHINERY.COM
(800) 223-7278 - US
(800) 463-3582 - CANADA
22-580
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Delta 22-580
Sommaire des Matières pour Delta 22-580
- Page 1 (13 po) Cepilladora de acabado de dos velocidades de Instruction Manual 330 mm Manuel d’Utilisation Manual de Instrucciones (13 pulg.) FRANÇAIS (20) ESPAÑOL (37) WWW.DELTAMACHINERY.COM (800) 223-7278 - US (800) 463-3582 - CANADA A18657 - 07-06-06 Copyright © 2006 Delta Machinery...
-
Page 20: Les Instructions Importantes De Surete
Il y a de certaines applications pour lequel outils et l'équipement sont conçus. La Delta Machinery recommande avec force que ce produit n'ait pas modifié et/ou utilisé pour l'application autrement que pour lequel il a été... -
Page 21: Règles De Sécurité Générales
13. UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. L’utilisation OSHA, appropriés à l'exposition à la poussière et de taille d’accessoires non recommandés par Delta peut endommager appropriée, et lavez à l'eau et au savon les surfaces de votre la machine et blesser l’utilisateur. -
Page 22: Règles Spécifiques Additionnelles De Sûreté
RÈGLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves. NE PAS FAIRE FONCTIONNER CETTE MACHINE 15. POUR LE RABOTAGE DE BOIS SPÉCIAL COURBÉ, placer avant qu’elle ne soit entièrement assemblée et installée la partie concave de la pièce sur la table, puis couper dans le conformément à... -
Page 23: Raccordements Électriques
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Un circuit électrique séparé doit être utilisé pour les machines. Ce circuit doit utiliser un câble de calibre 12 au minimum et doit être protégé par un fusible temporisé. REMARQUE : les fusibles temporisés devraient avoir l’inscription « D » au Canada et «... -
Page 24: Description Fonctionnelle
AVANT-PROPOS Le modèle Delta 22-580 est une raboteuse portative ayant une capacité de coupe en largeur de 330 mm (13 po), en épaisseur de 165 mm (6 1/2 po) et en profondeur de 3 mm (1/8 po). Cette machine est pourvue d’un puissant moteur de 15 A, 120 V et d’une tête de coupe à... -
Page 25: Assemblage
Fig. 2 Fig. F Fig. E 4. Vis à tête cylindrique à six pans M5-16 mm 1. Raboteuse de finition à deux vitesses, 330 mm (13 po) 5. Vis à tête cylindrique à six pans M6-20 mm 2. Poignée réglable du porte-lame 6. - Page 26 ABAISSEMENT DES TABLES A RALLONGES Les rallonges des tables d’entrée et de sortie (A) fig. 3 sont expédiées en position « HAUTE » sur la machine. Abaisser les deux rallonges (A) à la position « BASSE » (fig. 3). Pour vérifier et régler la surface supérieure des rallonges (A) de manière à...
-
Page 27: Fonctionnement
FIXATION DE LA RABOTEUSE A LA FACE D’APPUI Durant le fonctionnement, si la raboteuse a tendance à basculer, à glisser ou à se déplacer sur la face d’appui, la fixer à celle-ci Quatre orifices (deux des quatre orifices se trouvent à la (A) fig. 9), sont percés à cet effet. Faire fonctionner la raboteuse sur une surface plate et au niveau. - Page 28 S’assurer que la commande de vitesse est bien enclenchée avant d’avancer la pièce. Fig. 13 Le modèle 22-580 est une raboteuse à deux vitesses. Le bouton de commande de vitesses (A) est illustré à la fig. 14. Utiliser la vitesse « Calibrage » (B) fig. 14 à 60 coupes par pouce pour dimensionner la planche.
- Page 29 Relever le porte-lame pour laisser passer la pièce. Durant le rabotage, le porte-lame s’arrêtera à la hauteur correspondant à l’engagement de la butée de profondeur. Pour désengager la butée de profondeur, relever le porte-lame de 1/2 tour, puis tourner le bouton de la butée de profondeur dans le sens antihoraire.
-
Page 30: Utilisation De La Machine
REGLAGE DE LA HAUTEUR DU CYLINDRE DE SORTIE Débrancher la machine de la source d’alimentation! Pour vérifier et régler le cylindre de sortie, réaliser une cale étalon en bois dur. Utiliser les mesures fournies à la fig. 20. Vérifier si les couteaux ont été bien insérés. Consulter la section «... - Page 31 CONSEILS D’UTILISATION Pour l’utilisation de la machine, suivre ces quelques conseils qui vous assureront des résultats optimaux. Égaliser une face – Acheminer une face de la planche dans une dresseuse. Effectuer des coupes minces à chaque passage jusqu’à ce que la surface soit complètement plate. Rabotage en fonction de l’épaisseur –...
-
Page 32: Depannage
DEPANNAGE Pour l'assistance avec votre outil, visiter notre site web à www.deltamachinery.com pour une liste de centres de maintenance 1-800-223-7278. (Canada: 1-800-463-3582). ou appeler la ligne d'aide de Delta Machinery à ENTRETIEN REMPLACEMENT DES COUTEAUX Les couteaux fournis avec la raboteuse présentent un double tranchant et sont réversibles, ce qui vous permet des les inverser lorsqu’un côté... - Page 33 Mettre l’outil de transfert de couteau magnétisé (G) fig. 31 sous la partie centrale du couteau. Soulever l’outil de transfert (H) de manière à le séparer des broches. Retirer le couteau. Fig. 31 Inverser le couteau (H) fig. 32 ou en poser un neuf. Positionner l’outil de transfert de couteau magnétisé...
- Page 34 LUBRIFICATION Lubrification périodique de l’engrenage de la boîte de vitesses, des balais du cylindre d’amenage et des broches : Débrancher la machine de la source d’alimentation! Enlever les deux couvercles supérieurs (A) fig. 36. Enlever la vis (B) fig. 38. Enlever la butée de profondeur. Enlever les deux vis de 6 mm (C) fig.
- Page 35 Tous les outils de qualité finissent par demander un entretien ou un changement de pièce. Pour de plus amples renseignements à propos de Delta Machinery, ses succursales d’usine ou un centre de réparation sous garantie autorisé, consulter notre site Web au www.deltamachinery.com ou composer le 1-800-223-7278 pour le service à la clientèle. Toutes les réparations effectuées dans nos centres de réparation sont entièrement garanties contre les défauts de matériaux et de main-d’oeuvre.
-
Page 36: Garantie Limitée De Deux Ans
(transport payé d'avance) au centre de réparation de l'usine Delta ou à un centre de réparation autorisé accompagné d'une preuve d'achat et dans les deux ans de la date d'achat du produit, et fournisse à Delta une opportunité raisonnable de vérifier le défaut présumé... - Page 54 L’agencement de couleurs grise et noire est une marque de commerce des outils électriques et accessoires Porter-Cable. Les marques suivantes sont également des marques de commerce se rapportant à un ou plusieurs produits Porter-Cable ou Delta : El gráfi co de color negro y gris es una marca registrada para las herramientas eléctricas y los accesorios Porter-Cable.