Table des Matières
Publicité
Pfl ege- und Gebrauchshinweise
DE
• Die zur Herstellung unserer Produkte verwen-
deten Materialien entsprechen der AZO-Anfor-
derung, EN1103 und EN71-3, sowie Lichtecht-
heit für Bekleidung. Wir raten Ihnen trotzdem
das Modell nicht längere Zeit intensiv der Son-
ne auszusetzen. Abrieb, Ausbluten der Farben
und Verblassen bei starker Sonneneinstrahlung
begründen keinen Reklamationsanspruch. Der
Stoff bezug dieses Artikels ist waschbar. Sie
können die Bezüge mit der Hand oder mit der
Maschine auf Kaltwäsche (Feinwaschmittel)
waschen.
• Zur Sicherheit und Werterhaltung Ihres Pro-
dukts tragen regelmäßige Pfl ege und Wartung
in hohem Maße bei. Umwelteinfl üsse, wie
Salzgehalt in der Luft, Streusalz oder saurer
Regen, sowie falsche Unterbringung fördern
die Korrosion.
• Die beweglichen und mechanischen Teile
wie Räder, Bremse oder Schieberverstellung
müssen in regemäßigen Abständen gereinigt
und/oder geölt werden. Benutzen Sie für die
Reinigung schonende Hilfsmittel wie Schwäm-
me, weiche Bürsten und lauwarmes Wasser.
Verwenden Sie ausschließlich silikonfreie Öle
als Schmiermittel.
• Wir empfehlen eine regelmäßige Pfl ege aller
lackierten Teile. In gravierenden Einzelfällen
gleich nach der Verunreinigung die Lackober-
fl äche reinigen.
• Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit lockere Teile
und Verschlussteile und ziehen Sie sie falls
nötig fest.
• Abnehmbare Bezüge können in der Regel
gereinigt werden. Beachten Sie dazu die Wasch-
hinweise an ihrem Produkt.
Hinweise für den Reklamationsfall
• Im Schadens oder Reklamationsfall, wenden Sie
sich bitte an den Fachhändler bei dem Sie das
Produkt erworben haben.
• Garantieansprüche können nur gegen Vorlage
des Kaufbelegs geltend gemacht werden
• Natürliche Abnutzungserscheinungen
(Verschleiß) und Schäden durch übermäßige
Beanspruchung stellen keinen Reklamationsan-
spruch dar.
• Schäden, die durch unsachgemäße Verwen-
dung entstehen, stellen keinen Reklamations-
anspruch dar.
22
• Schäden, die durch fehlerhafte Montage oder
Inbetriebsetzung entstehen, stellen keinen
Reklamationsanspruch dar.
• Schäden, die durch unsachgemäße Ände-
rungen am Produkt entstehen, stellen keinen
Reklamationsanspruch dar.
• Roststellen die durch fehlende Wartung oder
unsachgemäße Behandlung vorkommen kön-
nen, stellen keinen Mangel dar.
• Kratzer sind normale Verschleißerscheinungen
und stellen keinen Mangel dar.
• Feucht gewordene Textilteile, die nicht getrock-
net wurden können schimmeln und stellen
keinen produktionsbedingten Mangel dar.
• Durch Sonneneinstrahlung, Schweißeinfl uss,
Reinigungsmittel, Abrieb oder zu häufi ges Wa-
schen ist ein Ausbleichen nicht auszuschließen
und somit kein Mangel.
• Abgefahrene Räder sind natürliche Verschlei-
ßerscheinungen und stellen keinen Reklamati-
onsanspruch dar.
EN - English
IMPORTANT – READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REF-
ERENCE
WARNING:
• Never leave the child unattended
• Ensure that all the locking devices are engaged before use
• To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding
and folding this product
• Do not let the child play with this product
• Use a harness as soon as the child can sit unaided
• This seat unit is not suitable for children under 6 months
• Always use the restraint system
• Check that the pram body or seat unit or car seat attachment
devices are correctly engaged before use
• This product is not suitable for running or skating
Important information
• This product is designed for children aged
6-48 months or above and weighing up to a
maximum of 22 kg.
• This product is designed to transport two
children.
• The brake must be engaged when lifting the
child in and out.
• The net bag can carry up to 5 kg.
• Any loads resting on the pushbar, rear, backrest
or sides of the pushchair will aff ect the stability
of the pushchair.
• Always use the crotch strap and the lap res-
traint together.
• Do not use any accessories other than those
approved by the manufacturer.
• If you use the frame in conjunction with a car
seat, this is not a substitute for a cradle or a
cot. When your baby needs to sleep, it should
be placed in a suitable pushchair attachment,
cradle or cot.
• Do not use any spare parts other than those
approved by the manufacturer.
• Do not make any modifi cations to the product
which compromise its safety.
• Keep this product away from fi re and other
sources of heat.
Zoom ABC.2022.1
• You are advised to take your child out of the
pushchair as a matter of principle when negoti-
ating steps or fl ights of stairs or if the pushchair
needs to be lifted or carried.
• Before use, check that the pushchair attach-
ment or seat is correctly engaged in position.
Care instructions
• The materials used to manufacture our
products comply with the AZO requirement,
EN1103, EN71-3, and lightfastness and colour
fastness standards for textiles. Nevertheless, we
advise you not to leave the product exposed to
bright sunlight for any length of time. No claims
may be made for wear and tear or if the colours
bleed or fade when exposed to strong sunlight.
The fabric cover on this product is washable.
The covers can be washed by hand or on a cold
cycle in the washing machine (mild detergent).
• Regular care and upkeep have a major part to
play in maintaining the safety and value of your
product. Exposure to such things as salt in the
air, road-gritting salt or acid rain will encourage
the onset of corrosion, as will inappropriate
storage of the product.
• The moving and mechanical parts, such as the
EN
23
Publicité
Table des Matières
