Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Mamba
6970
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Instrucciones de uso
Instructions de service
Istruzioni per l'uso
Gebruikshandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Инструкция по эксплуатации - RU (42-46)
Használati útmutató
Návod na použitie
ACHTUNG: Für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren !
NB: Keep these instructions for future reference!
ATENCIÓN: ¡Guardarlas sin falta para una lectura posterior!
ATTENTION : À conserver absolument pour une consultation ultérieure!
ATTENZIONE: Da conservare per future consultazioni!
LET OP: Bewaar deze handleiding zorgvuldig, opdat u ze ook later nog kunt raadplegen!
UWAGA: Zachowaj koniecznie do późniejszego czytania!
POZOR : Pro pozdější referenci bezpodmínečně uschovat!
ВНИМАНИЕ: Не выбрасывать, сохранить для прочтения в дальнейшем!
Figyelmeztetés: Őrizze meg ezt a tájékoztatót a jövőbeni hivatkozásokhoz.
Upozornenie: Uschovajte tieto pokyny pre ďalšie použitie!
All manuals and user guides at all-guides.com
- DE (02-06)
- EN (07-11)
- ES (12-16)
- FR (17-21)
- IT
(22-26)
- NL (27-31)
- PL (32-36)
- CZ
(37-41)
- HU (47-51)
- SK (52-56)
Publicité
Manuels Connexes pour ABC Design Mamba 6970
Sommaire des Matières pour ABC Design Mamba 6970
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Mamba 6970 Bedienungsanleitung - DE (02-06) Instructions for use - EN (07-11) Instrucciones de uso - ES (12-16) Instructions de service - FR (17-21) Istruzioni per l’uso - IT (22-26) Gebruikshandleiding - NL (27-31) Instrukcja obsługi - PL (32-36) Návod k použití...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
• Kompatibel mit Autositz „Maxi Cosi Cabrio“ • 3-fach verstellbar Sitzeinheit • Kompatibel mit Autositz „Römer Baby-Safe plus SHR“ • Vorderräder schwenk- und feststellbar • Kompatibel mit ABC Design „Kiddie Ride On“ • Verdeck mit Magnet-Sichtfenster • Gewicht: 11,8 kg Pflege- und Gebrauchshinweise •... - Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Öffnen des Wagens 6. Befestigen und Abnehmen des Schutzbügels Ziehen Sie den Griff des Sportwagens (1) so weit nach oben bis das Um den Schutzbügel zu befestigen, schieben Sie Ihn auf beiden Seiten Gestell einrastet (2).
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Zusammenklappen des Wagens 16. Einlegen der Matratze Um den Wagen zusammenzuklappen, bringen Sie den Schieber wie Legen Sie die Matratze in den Bezug. unter Punkt 11 erklärt in die unterste Position und halten dabei den Drücken Sie die Matratze auf den Taschenboden Knopf (1) gedrückt.
- Page 5 (mild detergent). • An ABC Design rain canopy is available in retail stores offering complete protection against the rain. Fit the rear wheels in the slots until they engage firmly.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Fitting and removing the guard rail 12. Folding the pushchair Fit the guard rail by inserting it in the plastic mounts on both sides. To fold the pushchair, bring the handle to its lowest position as described in point 19, holding the button (1) down as you do so.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com • Silla de paseo de 4 ruedas con asiento que se puede • Compatible con la silla para automóviles ABC Design “Rider” 16. Inserting the mattress colocar en ambas direcciones • Compatible con la silla para automóviles “Maxi Cosi Cabrio”...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Abrir el cochecito 6. Fijar y quitar el estribo de protección Tire del manillar de la silla de paseo (1) hacia arriba hasta que el Para fijar el estribo de protección introdúzcalo en los soportes de armazón engatille (2).
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Plegar el cochecito 16. Colocar el colchón Para plegar el cochecito ponga el manillar en su posición inferior como Coloque el colchón sobre el tapizado. se explica en el punto 19, manteniendo pulsado el botón (1). Empuje el colchón sobre el suelo de la cuna Ahora gire el botón (2) hacia la izquierda y presione el manillar hacia Importante: El colchón es en forma de cuña.
- Page 10 à la main soit en machine à froid (lessive pour linge fin). • Nos modèles ne peuvent être protégés fiablement contre la pluie qu’avec la capote pour pluie ABC Design qui est disponible Enfoncez les roues arrière dans le logement jusqu’à ce qu’elles dans le commerce.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Fixation et retrait de l’anse de protection 12. Pliage de la poussette Pour fixer l’anse de protection, faites-la glisser des deux côtés dans Pour plier la poussette, descendez le guidon jusqu’à la position la l’enveloppe plastique.
-
Page 12: Avvertenze
All manuals and user guides at all-guides.com • Passeggino a 4-ruote con seduta orientabile • Compatibile con il seggiolino auto “Rider” di ABC Design 16. Mise en place du matelas • Maniglione telescopico regolabile in altezza • Compatabile con il seggiolino auto „Maxi Cosi Cabrio“... - Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Apertura della carrozzina 6. Befestigen und Abnehmen des Schutzbügels Tirare il maniglione del passeggino (1) verso l’alto fino all’apertura e allo scatto del telaio (2). Um den Schutzbügel zu befestigen, schieben Sie Ihn auf beiden Seiten in die Plastikfassung.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Chiusura della carrozzina 16. Inserimento del materassino Per ripiegare il telaio della carrozzina, abbassare il maniglione nella Inserire il materassino nella fodera coprimaterasso. posizione inferiore come spiegato al punto 19, tenendo premuto il Adagiare il materassino sul fondo della navicella.
-
Page 15: Veiligheidsinstructies
• Compatibel met autostoeltje ‘Römer Baby-Safe plus SHR’ Trek de duwstang van de wandelwagen (1) naar boven, tot het • Voorwielen zwenk- en vastzetbaar • Compatibel met ABC Design ‘Kiddie Ride On’ onderstel vastklikt (2). • Dak met magnetisch kijkvenster •... - Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Bevestigen en verwijderen van de veiligheidsbeugel 12. Inklappen van de kinderwagen Plaats de veiligheidsbeugel door het in de kunststof houders aan Breng, om de kinderwagen in te klappen, de duwstang naar de beide zijden te klikken.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com • 4-kołowy wózek sportowy z z możliwością wożenia • kompatybilny z fotelikiem samochodowym ABC Design „Rider“ 16. Plaats de matras dziecka przodem i tyłem do kierunku jazdy • kompatybilny z fotelikiem samochodowym „Maxi Cosi Cabrio“...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Otwieranie wózka 6. Mocowanie i zdejmowanie pałąka ochronnego Pociągnij rączkę wózka sportowego (1) do góry, aż stelaż się Aby umocować pałąk ochronny, wsuń go z obu stron w plastikową zatrzaśnie (2). oprawę. OSTRZEŻENIE: Przed użytkowaniem upewnij się, czy wszystkie Aby zdjąć...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Składanie wózka 16. Wkładanie materaca Aby złożyć wózek, przestaw rączkę tak, jak opisano w punkcie 19 na Oblecz materacyk w poszewkę. najniższą pozycję, przytrzymując przy tym wciśnięty przycisk (1). Dociśnij materacyk do dna nosidełka. Przekręć...
- Page 20 • Kompatibilní s autosedačkou “Römer Baby-Safe plus SHR” Vytáhněte rukojeť sporťáčku (1) nahoru tak, aby rám zaskočil (2). • Otočná a aretovatelná přední kola • Kompatibilní s autosedačkou ABC Design “Kiddie Ride On” • Stříška s magnetickým průhledítkem • Hmotnost: 11,8 kg VÝSTRAHA: Před použitím se přesvědčte, že jsou všechny aretace...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Připevnění a sundání sportovní madla. 12. Složení kočárku. Pokud chcete připevnit sportovní madlo, nasaďte ho do otvorů a Pokud chcete složit kočárek, musíte zmáčknout pojistku na rukojeti zatlačte jej, až dojde k zajištění. (1) směrem nahoru.
- Page 22 SHR“ zatlačte ji směrem dolů, až pevně dolehne na dno korby. • Спинка 3-кратная, регулируемая • Совместима с конструкцией ABC Design „Kiddie Ride On“ • Передние колеса поворачиваются и фиксируются • Вес: 11,8 кг Upozornění: Matrace je ve tvaru klínu, dbejte na to, aby vyšší strana •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Открывание коляски 6. Прикрепление и снятие защитного поручня Потяните ручку спортивной коляски (1) вверх так, чтобы рама зафиксировалась (2). Прикрепите защитный поручень, вставив его в пластмассовые отверстия с обеих сторон складного кресла. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Складывание складного кресла 16. Размещение матраца Чтобы сложить складное кресло, приведите ручку в ее наиболее Поместите матрац в чехол. низкое положение, как это описано в пункте 19, удерживая в это Разместите матрац на основании. время...
- Page 25 • 3-szorosan beállítható ülő-egység kompatibilis A sport-gyermekkocsi toló-karját (1) addig húzza felfelé, amíg az • Az elülső kerekek elforgathatóak és rögzíthetőek • Az ABC Design „Kiddie Ride On“-nal kompatibilis be nem ugrik a helyére (2). • Fedél mágneses figyelőablakkal • Súly: 11,8 kg •...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 6. A védőkar rögzítése és levétele 12. A babakocsi összecsukása A védőkar rögzítéséhez tolja azt mindkét oldalon a műanyag A babakocsi összecsukásához állítsa a tolókart a 19. pontban leírtak tartóelembe. szerint a legalsó helyzetbe, és közben tartsa nyomva a gombot (1). A védőkarnak a kocsiról való...
- Page 27 17. A hordozókar beállítása môže byť praný ručne alebo v studenom cykle práčky (jemné saponáty). • Kryt proti dažďu ABC Design je možné dokúpiť a poskytuje kompletnú ochranu proti dažďu. A hordozókar beállításához nyomja meg a két oldalon lévő • Všetky konštrukcie našich výrobkov boli testované v zhode s EN1888:2005 a splnili požadované normy. Aby sa zachovala gombokat.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Otvorenie kočíka 6. Montáž a demontáž opierky rúk Rukoväť (1) športového kočíka ťahajte smerom hore kým sa Pri montáži opierky rúk vsuňte opierku na oboch stranách do nedostane na miesto (2). držiaka. UPOZORNENIE: Pred použitím sa presvedčte o tom, či sú všteky Pri snímaní...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Zloženie detského kočíka 16. Vloženie matracu Pri zložení detského kočíka rukoväť nastavte do najnižšej polohy Poťah navlečte na matrac. podľa popisu v bode 19, pričom tlačidlo držte stlačené (1). Matrac vložte na spodok prenosnej tašky na dieťa. Potom otočte gombík (2) doľava a rukoväť...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com www.abc-design.de...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ABC Design GmbH Dr. Rudolf-Eberle-Str. 29 D-79774 Albbruck...