Roland VersaCAMM VS-640i Mode D'emploi page 155

[SERVICE CALL ****]
Une anomalie irréversible s'est produite, ou un remplacement de pièce est indispensable,
ne pouvant être effectué que par un technicien du service assistance.
Noter le numéro affiché et éteindre l'interrupteur secondaire. Après avoir éteint la machine, contacter le
revendeur agréé Roland DG Corp.et communiquer le numéro qui s'est affiché à l'écran.
[SHEET TOO SMALL CONTINUE?] (Feuille trop petite. Continuer ?)
Le format des données est supérieur à la zone d'impression ou de coupe du matériau chargé.
Pour continuer à effectuer des impressions sans corriger ce paramètre, appuyer sur
partie dépassant la zone d'impression ou de coupe ne sera pas imprimée. Pour arrêter l'impression, interrompre
l'envoi des données de l'ordinateur puis relever le levier de chargement. Agrandir la zone d'impression ou
de coupe en remplaçant le matériau par un morceau plus grand ou en déplaçant les galets presseurs, puis
renvoyer les données.
[SHEET SET ERROR SET AGAIN] (Erreur configuration feuille. Régler à nouveau)
Le levier de chargement a été abaissé sans aucun matériau chargé.
Relever le levier de chargement, placer le matériau en bonne position et baisser le levier.
 P. 28, "Chargement du média"
[EDGE DETECTION] (Détection bords) est configuré sur "ENABLE" (Activé), mais un maté-
riau transparent a été chargé.
Relever le levier de chargement, régler [EDGE DETECTION] (Détection bords) sur [DISABLE] (Désactivé) et
recharger le matériau.
 P. 105, "Accélération de la sortie de matériaux étroits"
Le matériau chargé est trop petit.
Presser une touche quelconque pour annuler l'erreur. Remplacer le matériau par un matériau de dimensions
adaptées.
[TEMPERATURE IS TOO LOW **°C] (Température trop basse)
La température du local où est installé l'appareil est inférieure à sa température limite de
fonctionnement.
L'opération ne peut pas continuer. Éteindre l'interrupteur secondaire. La température affichée est la tempé-
rature ambiante actuelle du local d'installation. Amener la température du local à une valeur permettant de
faire fonctionner la machine (15 à 32°C), laisser la machine atteindre la température ambiante, puis la mettre
sous tension.
[DATA ERROR CANCELING...] (Suppression erreur données...)
L'impression s'est arrêtée suite à un problème décelé dans les données reçues.
L'opération ne peut pas continuer. Vérifier le câble de connexion ou l'ordinateur et répéter les opérations à
partir du chargement du matériau.
[PINCHROLL ERROR INVALID RIGHT (LEFT) POS]
Le galet presseur gauche (droit) est positionné en un point où il ne maintient pas le matériau.
Relever le levier de chargement et déplacer le galet presseur droit en position correcte.
 P. 28, "Chargement du média"
Apparition d'un message d'erreur
. Dans ce cas, la
6
153