Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SV-15/12/8 Stika
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil.
Veuillez lire entièrement ce mode d'emploi pour assurer une utilisation sans problème. Une fois que vous avez ter-
miné sa lecture, veuillez ranger ce manuel en lieu sûr.
Toute forme de copie ou de transfert non autorisé de ce mode d'emploi en tout ou en partie est interdite.
Roland DG se réserve le droit de modifier les caractéristiques et l'aspect de ce produit sans avis préalable.
Toutes les informations de ce mode d'emploi ont fait l'objet de vérifications et devraient donc être correctes. Si vous
remarquez néanmoins une erreur, veuillez nous en informer.
Roland DG décline toute responsabilité pour tout dommage direct ou indirect résultant de l'utilisation de ce pro-
duit, indépendamment de toute défaillance éventuelle. En outre, Roland DG décline toute responsabilité pour tout
dommage direct ou indirect lié à un objet réalisé avec ce produit.
Roland DG CORPORATION
1-6-4 Shinmiyakoda, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JAPAN 431-2103
NOM DU MODÈLE: Voyez les données figurant sur l'étiquette de modèle.
DIRECTIVES S'APPLIQUANT À CE PRODUIT: DIRECTIVE CE POUR LES APPAREILS DE BASSE TENSION (73/23/EEC),
DIRECTIVE CE POUR LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (89/336/EEC).
ATTENTION: Ce produit est un appareil de classe "A". Son utilisation dans le cadre domestique peut produire des interférences
avec des récepteurs de radio ou de télévision. Dans ce cas, veuillez prendre les mesures adéquates.
CutStudio est une marque commerciale de Roland DG Corp.
Windows® est une marque déposée de Microsoft® Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Macintosh et Mac OS sont des marques déposées ou commerciales de Apple Computer, Inc. aux E.-U. et dans d'autres pays.
Adobe et Adobe Illustrator sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d'autres
pays.
Corel et CorelDRAW sont des marques déposées ou commerciales de Corel Corporation ou Corel Corporation Limited.
Tous les autres noms de firmes et de produits figurant dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs détenteurs
respectifs.
Copyright ©2005 Roland DG Corporation
http://www.rolanddg.com/
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland SV-15 Stika
Sommaire des Matières pour Roland SV-15 Stika
- Page 1 Toute forme de copie ou de transfert non autorisé de ce mode d’emploi en tout ou en partie est interdite. Roland DG se réserve le droit de modifier les caractéristiques et l’aspect de ce produit sans avis préalable. Toutes les informations de ce mode d’emploi ont fait l’objet de vérifications et devraient donc être correctes. Si vous remarquez néanmoins une erreur, veuillez nous en informer.
-
Page 2: Table Des Matières
SV-15/12/8 – Sommaire Sommaire Contrat de licence Roland, 3 Fonctions du STIKA, 20 Optimiser les paramètres de découpe, 20 Description, 4 Vérifier les paramètres de découpe, 20 Avec Windows, 4 Réglage de l’avance de la lame, 20 Pour Macintosh, 5 Corriger le chargement du support, 21 Pour une utilisation en toute sécurité, 6... -
Page 3: Contrat De Licence Roland
Logiciel. 3. Limites de la licence Roland ne vous autorise pas à accorder la licence, louer, assigner ou transférer les droits accordés dans le cadre de ce contrat, ni le Logiciel même (y compris les accessoires fournis) à un tiers. -
Page 4: Description
SV-15/12/8 – Description Description Avec Windows • Le logiciel “Roland CutStudio” fourni permet de fabriquer des autocollants ou des caractères pour lettrage. Voyez “Logiciels fournis” à la p. 11. Vous pouvez déterminer la forme de l’autocollant. Voyez “Découpe” à la p. 14. -
Page 5: Pour Macintosh
Mode d’emploi • Vous pouvez utiliser le plug-in fourni pour CorelDRAW, “CutStudio Plug-in for CorelDRAW”. Il permet de trans- mettre des données de découpe créées avec CorelDRAW à CutStudio pour fabriquer des autocollants et des carac- tères pour lettrage. Voyez “Software plug-in overview, installation method” dans le document électronique “Windows Advanced Guide”. -
Page 6: Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
D’autres accessoires risquent d’entraîner un accident. Cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou • Branchez la machine à une prise secteur correspondant des blessures. Contactez directement votre revendeur Roland DG aux caractéristiques imprimées sur l’étiquette de modè- ou un service après-vente agréé. -
Page 7: Remarques Importantes Sur Le Maniement Et L'utilisation
Mode d’emploi Symboles • Ne laissez jamais des enfants s’approcher de la machine. • Avant de nettoyer la machine et les accessoires, N’utilisez jamais d’aérosols combustibles à proximité débranchez le cordon d’alimentation. de la machine. N’utilisez jamais la machine à des Le non-respect de cette consigne peut entraîner une élec- endroits où... -
Page 8: Préparations Pour L'installation
SV-15/12/8 – Préparations pour l’installation 1. Préparations pour l’installation 1-1 Eléments fournis A la livraison, l’emballage doit contenir les éléments suivants. Assurez-vous qu’aucun élément ne manque. Adaptateur secteur Câble d’alimentation Câble USB Garde de lame de rechange x 1 * La forme dépend du modèle. Lame Cutter, poussoir Support de test (couleur) -
Page 9: Nom Des Pièces
Mode d’emploi Emplacement de l’étiquette d’alimentation et du numéro de série 1-2 Nom des pièces Chariot de découpe * Le SV-15 est doté de leviers de chargement à gau- che et à droite. Le SV-12/SV-8 dispose d’un seul Cutter Garde de la lame levier à... -
Page 10: Espace Requis
SV-15/12/8 – Préparations pour l’installation 1-6 Connexion des câbles prise d’alimentation. Placez la machine à côté d’une prise secteur. Laissez toutefois assez de place pour un accès im- Attention: Branchez la machine à une prise secteur corres- médiat au cordon. pondant aux caractéristiques imprimées sur l’étiquette de Attention: Placez la machine sur une surface plane et sta- modèle de la machine. -
Page 11: Installation Des Logiciels
USB. l’avance du support. Ce logiciel est automatique- ment installé avec le pilote STIKA. Système requis pour Roland CutStudio Roland CutStudio—“Roland CutStudio” est un lo- Système d’ex- Windows 98 SE (Second Edition)/Me/2000/XP ploitation giciel qui permet de créer des données de découpe et de découper les objets. -
Page 12: Installation Du Pilote
STIKA Navi est installé en même temps que le pilote. Installez le logiciel “CutStudio”. Attention: Ne branchez la machine à l’ordinateur que A Affichez le menu du logiciel (“Roland STIKA Softwa- quand vous y êtes expressément invité. Le non-respect de re Package”). -
Page 13: Installer Le Plug-In Cutstudio
A Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de l’ordina- teur. B L’icône “Roland SV Series” apparaît sur le bureau. Double-cliquez sur cette icône. Installer le plug-in CutStudio C Double-cliquez sur l’icône “Install_e.html”. -
Page 14: Effectuer Une Découpe
SV-15/12/8 – Effectuer une découpe 2. Effectuer une découpe Cette section décrit les opérations de base sous Windows. Pour les opérations non couvertes dans ce chapitre, veuillez consulter le manuel de format électronique “Windows Advanced Guide”. 2-1 Préliminaires Types de supports reconnus Vous pouvez utiliser les types de supports suivants avec la machine. -
Page 15: Uniquement)
Mode d’emploi Préliminaires Etape 1: Installer le support E Lors du chargement du support, aidez-vous des mar- ques à l’arrière de la garde de la lame. A Mettez la machine hors tension. B Vérifiez que la taille du support est adéquate et qu’il touche les rouleaux de maintien. -
Page 16: Etape 2: Créer Des Données De Découpe
Rouleau de maintien Lancez CutStudio. 280~305mm A Cliquez sur [Start]. B Choisissez [Tous les programmes] (ou [Programmes]), [Roland CutStudio] et cliquez sur [CutStudio]. Rouleau de maintien 360~381mm D Abaissez le levier de chargement du support droit. Réglez la plage de découpe. - Page 17 Mode d’emploi Préliminaires A Cliquez sur [ La fenêtre “Properties” apparaît. Onglet [Size] Plage de découpe B Cliquez n’importe où dans la zone blanche et tapez “SALE”. D Cliquez sur l’onglet [Size]. E Réglez la plage de découpe en fonction de la taille du support.
-
Page 18: Remarque Importante Sur La Sauvegarde Des Données
SV-15/12/8 – Effectuer une découpe Etape 3: Découpe Sélectionnez la zone contenant le texte et le rectan- gle. Quand il est sélectionné, la ligne devient bleue. Avant de lancer la découpe, effectuez les opérations Décalez la position vers le haut de la fenêtre, près du “Etape 1: Installer le support”... -
Page 19: Etape 4: Appliquer L'objet Découpé
Mode d’emploi Préliminaires E Tournez la molette d’avance pour extraire le support A Retirez les parties de support superflues pour qu’il ne de la machine. reste plus que le texte. Pour enlever les petites particules de découpe, utili- sez une pincette. B Coupez un morceau de feuille de transfert de la taille de l’objet. -
Page 20: Fonctions Du Stika
SV-15/12/8 – Fonctions du STIKA 3. Fonctions du STIKA Ce chapitre explique comment régler l’avance de la Si vous voulez refaire un test de découpe, maintenez lame, charger correctement le support et créer des de nouveau le bouton [POWER] enfoncé plus de 2 données de découpe. -
Page 21: Corriger Le Chargement Du Support
Mode d’emploi Corriger le chargement du support 3-2 Corriger le chargement du C Réglez l’avance de la lame. support Si le support n’est pas bien chargé, il risque de glisser 0,1mm pendant la découpe. Vous pouvez relever le ou les le- viers de chargement pour décaler le support. -
Page 22: Données De Découpe
Créer des données de texte Pour en savoir plus sur la fenêtre “Properties”, voyez Cette section explique comment régler la taille et la l’aide en ligne de “Roland CutStudio”. police du texte avec la fenêtre “Properties”. F Cliquez sur [ CutStudio permet d’utiliser des polices “TrueType”... -
Page 23: Importer Des Données Bmp/Jpg
Mode d’emploi Données de découpe Importer des données BMP/JPG La fenêtre “Import” apparaît. CutStudio permet d’importer des fichiers de format BMP/JPG. Le contour de ces images est automati- quement détecté et peut être découpé. Ne perdez pas de vue les conditions suivantes car tous les types de données ne peuvent pas être importés. -
Page 24: Supprimer Des Parties De L'objet Importé
Attention: Au besoin, vous pouvez utiliser l’outil “Object” pour corriger le contour. Pour en savoir plus sur l’utilisa- faisant glisser la souris dessus. tion de l’outil “Object”, voyez l’aide en ligne de “Roland CutStudio”. Outil “Object” Pour sélectionner tout le contenu de la fenêtre “CutStudio”, cliquez sur [Edit]>... -
Page 25: Plage De Découpe
Mode d’emploi Plage de découpe 3-4 Plage de découpe Largeur de découpe Longueur de découpe Largeur de support Longueur de support acceptable acceptable SV-15 340mm 1000mm 360~381mm 1100mm 250mm 1000mm 280~305mm 1100mm SV-12 250mm 1000mm 280~305mm 1100mm SV-8 160mm 1000mm 200~215mm 1100mm Une marge est toujours ajoutée pour l’avance du support. -
Page 26: Pose D'objets De Grande Taille
SV-15/12/8 – Fonctions du STIKA 3-5 Pose d’objets de grande taille Plus l’objet est grand et plus il est difficile à aligner et à poser sur la surface voulue. En outre, pour un objet de grande taille, vous avez plus de risque d’obtenir des bulles d’air entre l’objet et la surface d’accueil. -
Page 27: Entretien
Mode d’emploi Lubrification de l’axe du chariot 4. Entretien 4-1 Nettoyage 4-2 Lubrification de l’axe du chariot S’il y a de la poussière ou des restes de support col- Cette section explique comment nettoyer la machine lants sur l’axe du chariot, la qualité de la découpe ris- et remplacer la lame. -
Page 28: Remplacement Des Consommables
SV-15/12/8 – Entretien 4-3 Remplacement des consom- C Nettoyez la poussière et les restes de support collant sur l’axe. mables Remplacement de la lame Quand la lame s’émousse ou est endommagée, rem- placez-la. Ce remplacement est indispensable quand il est impossible d’obtenir une bonne découpe alors que l’avance de la lame est bien réglée. -
Page 29: Remplacer La Garde De La Lame
Mode d’emploi Remplacement des consommables F Serrez la vis. F Enlevez l’adhésif double-face et fixez la garde de la la- Cutter Tirez doucement le cutter vers le haut pour vérifier qu’il est correctement maintenu. Remplacer la garde de la lame Examinez régulièrement la garde de la lame: de légè- Si vous utilisez le SV-15, abaissez les leviers de char- res griffes ne posent pas de problème. -
Page 30: Appendice
SV-15/12/8 – Appendice 5. Appendice 5-1 Que faire en cas de problèmes… Il y a-t-il une accumulation de résidus de support ou de poussière dans le cutter? Cette section explique ce que vous pouvez faire si Ouvrez le cutter et retirez les résidus qui s’y trouvent. vous rencontrez un problème. -
Page 31: Le Support Glisse Durant La Découpe
Mode d’emploi Remplacement des consommables Le support glisse durant la découpe. C Cliquez sur l’onglet “Matériel” puis sur [Gestionnaire de périphériques]. Le support est-il d’une longueur supérieure à 500mm? Un support d’une longueur supérieure à 500mm peut glisser. Dans ce cas, rechargez le support ou uti- lisez un support d’autre format. -
Page 32: Désinstaller Le Pilote
SV-15/12/8 – Appendice H Cliquez sur [Démarrer]. Windows 98 SE/Me A Voyez “Désinstaller le pilote” ci-dessous. B Recommencez l’installation depuis le début. Voyez “Installation du pilote” à la p. 12. Désinstaller le pilote Voici comment désinstaller le pilote: Attention: Avant de commencer la désinstallation du pilo- I Cliquez sur [Oui] pour redémarrer l’ordinateur. -
Page 33: Fiche Technique
Mode d’emploi Remplacement des consommables 5-2 Fiche technique SV-15 SV-12 SV-8 Procédé de découpe Avance du support Plage de découpe maximum Largeur: 340mm Largeur: 250mm Largeur: 160mm Longueur: 1000mm Longueur: 1000mm Longueur: 1000mm Tailles de support utilisables (*) Largeur: 360~381mm Largeur: 280~305mm Largeur: 200~215mm Longueur: 1100mm ou moins... - Page 34 SV-15/12/8 – Appendice...