Logiciel D'exploitation (Accessoire); Interfaces - JUMO LOGOSCREEN Fiche Technique

JUMO - MESURE ET REGULATION
Conduite et
configuration
Sur l'appareil
Le LOGOSCREEN peut être configuré à
l'aide de menus par 8 touches. Les fonc-
tions de 5 de ces touches (softkeys) varient
en fonction du contexte et sont commen-
tées en clair ou par des symboles à l'écran
de manière à ce qu'il n'y ait aucune confu-
sion.
La configuration sur l'appareil est protégée
contre toute intervention non autorisée par
un code d'accès.
Par logiciel Setup sur PC
(option)
La configuration du LOGOSCREEN par lo-
giciel Setup sur PC est plus conviviale que
par les touches situées sur l'appareil.
Les données de configuration peuvent être
archivées sur des fichiers et éditées sur
une imprimante
Par disquette
La configuration peut être sauvegardée sur
une disquette et transférée vers un autre
appareil.
Langue
Différentes langues, telles qu'allemand, an-
glais, français, néerlandais, italien, espa-
gnol, hongrois, tchèque, suédois,
polonais, danois, finlandais, portugais et
russe peuvent être configurées par l'utilisa-
teur. D'autres langues d'exploitation sont
prévues.
01.05/00343298
Logiciel d'exploitation
(accessoire)
PCA
Le logiciel d'exploitation sur PC (PCA) est
un programme fonctionnant sous Windows
95/98 et NT, qui permet de gérer, d'archi-
ver, de visualiser et d'exploiter les données
enregistrées sur une disquette de l'enregis-
treur sans papier.
k Les données de différents appareils
configurés sont identifiées par le logi-
ciel d'exploitation et enregistrées dans
une banque de données. Toute la ges-
tion de ces données se fait automati-
quement. Seule l'affectation d'un code
d'identité est réalisée manuellement
par l'utilisateur.
k L'utilisateur peut accéder à tout
moment à des blocs d'informations
définis identifiables grâce à leur code
d'identité. Par ailleurs, il est possible de
limiter les périodes d'exploitation.
k De quelconques canaux logiques et
analogiques d'un enregisteur sans
papier peuvent être regroupées ulté-
rieurement pour former des groupes
dits groupes PCA
k Comme chaque groupe est représenté
dans sa propre fenêtre, différents grou-
pes peuvent être affichés en parallèle
sur l'écran et comparés.
k Conduite à l'aide d'une souris et du cla-
vier
k A l'aide du filtre d'exportation, les don-
nées mémorisées peuvent être expor-
tées vers d'autres logiciels (Excel, ...)
pour traitement
k Le programme d'exploitation PCA ren-
force la capacité du réseau, c.-à-d. que
plusieurs utilisateurs peuvent indépen-
demment l'un de l'autre recevoir les
données provenant de la même banque
de données du réseau.
k La fonction démarrage rapide du pro-
gramme d'exploitation permet de
copier les disquettes de données et de
les sauvegarder dans la banque de
données. Le programme d'exploitation
s'arrête automatiquement lorsque ce
travail est effectué.
Fiche technique 70.6550
Logiciel d'exploitation
(accessoire)
Serveur de communiation
k Les données peuvent être reprises de
l'enregistreur par l'interface (RS 232/
RS 422/RS 485). La lecture des don-
nées peut être manuelle ou automati-
que (par ex., tous les jours à 23.00h).
k La lecture des données peut être télé-
commandée au moyen d'un modem

Interfaces

k Les données instantanées du process
ainsi que les données spéciales des
appareils peuvent être copiées au
moyen de l'interface RS232 ou RS422/
RS485. Les données archivées (RAM)
peuvent également être copiées en
liaison avec le programme d'exploita-
tion PCA.
En exécution standard, l'appareil est
livré avec une interface RS 232 qui
autorise une longueur de ligne de 15 m
max. L'interface RS 422/RS 485 permet
d'avoir une ligne de 1,2km de longueur.
Le raccordement s'effectue à l'arrière
de l'appareil par connecteur SUB-D à 9
plots. Les protocoles MOD-Bus et
J-Bus sont disponibles, RTU (Remote
Terminal Unit) étant utilisé comme
mode de transmission.
k L'interface LON (option) sert à l'exten-
sion du nombre de canaux (canaux 13
à 36) au moyen du système d'automa-
tisation JUMO mTRON.
k L'interface PROFIBUS-DP (option) per-
met d'intégrer le régulateur dans un
système de bus de terrain d'après le
standard PROFIBUS-DP. La variante
PROFIBUS est spécialement conçue
pour la communication entre des systè-
mes d'automatisation et des appareils
périphériques décentralisés au niveau
du bus de terrain. La transmission des
données est sérielle et conforme à la
norme RS 485 avec 12 MBit/s max.
L'outil de développement fourni (géné-
rateur GSD ; GSD = Gerätestammdaten
; fichier des données de base de
l'appareil) permet de créer un ficihier
GSD spécifique et d'intégrer l'enregis-
treur sans papier au système de bus de
terrain. PROFIBUS permet de mémori-
ser jusqu'à 36 canaux.
k Le raccordement Ethernet peut se faire
au moyen d'un module pour serveur
COM externe (10BaseT).
Page 5/11