Table des Matières
Publicité
EN
Safety Recommendations
• Follow all the safety and installation instructions carefully. Failure to follow
instructions may be a safety hazard and/or cause equipment malfunction.
• Any resulting damage due to disregard or actions contrary to the instructions in
this manual is excluded from the product warranty.
Legal Notice
• Any information in this manual may be changed without prior notice and does not
represent any obligation on the part of the manufacturer.
• Images in this manual are for illustration purposes only and might differ from the
delivered product.
Safety and Maintenance Instructions
• Do not use this product if the enclosure or the connector is broken, cracked,
open, or shows any other indication of damage. Please contact your distributor.
• The installation, maintenance, and servicing of the Wallbox device must
be performed only by qualified personnel in accordance with applicable
local regulations. Unauthorized installation and modifications make the
manufacturer warranty void.
• Protect your Wallbox device from any external impact.
• Do not use your Wallbox charger under adverse climatic conditions.
• Do not open the cover in rain.
• Do not touch the charging cable if the connector emits smoke or begins to
melt. If possible, stop the charging.
• Do not open the front cover of the charger while it is connected to the power
supply.
• Take appropriate precautions with electronic medical implants.
• Disconnect main service power to the charger before cleaning the unit. Do not
use cleaning solvents to clean any part of the charger. Clean it with a clean, dry
cloth to remove dust and dirt accumulation.
• Use the Wallbox charger under the specified operating parameters and
within normal ambient conditions as specified in the General and Electrical
Specifications section.
• The maximum installation altitude is 2000m.
Connector Recommendations
• Do not use the product if the charging cable is frayed, has broken insulation,
or any other signs of damage or the vehicle plug, or electrical outlet is dirty,
wet, or damaged.
• Disconnect the vehicle connector and the equipment plug only after stopping
the charging process.
• Do not apply force to disconnect the vehicle connector. Doing so may cause
serious injuries or in some cases it may even prove to be fatal.
• Do not use the charging cable with a cable adaptor or an extension cable.
• Under any circumstances, do not tighten the connecting cable while it is
connected to the vehicle.
• Keep the charging cable out of the reach of children and do not step on it.
ES
Recomendaciones sobre seguridad
Sigue detenidamente todas las instrucciones de seguridad e instalación. El incumplimiento
de las instrucciones puede representar un riesgo de seguridad y/o provocar un fallo de
funcionamiento del equipo.
Cualquier daño resultante por negligencia o por acciones contrarias a las instrucciones
de este manual queda excluido de la garantía del producto.
Aviso legal
• Cualquier información contenida en este manual puede modificarse sin previo aviso y no
representa ninguna obligación por parte del fabricante.
• Las imágenes de este manual se usan solo con fines ilustrativos y pueden diferir del
producto final que recibe el cliente.
Instrucciones de seguridad y mantenimiento
• No utilices este producto si la carcasa o el conector están rotos, agrietados,
agrietados, abiertos o muestran cualquier otra indicación de daño. Ponte en contacto
con tu distribuidor.
• La instalación, el mantenimiento y el servicio posventa del dispositivo Wallbox solo
debe realizarla personal cualificado siguiendo las normativas locales aplicables.
Cualquier instalación y modificaciones no autorizadas anularán la garantía del
fabricante.
• Protege tu dispositivo Wallbox de cualquier impacto externo.
• No utilices el cargador Wallbox en condiciones climáticas adversas.
• No abras la tapa bajo la lluvia.
• No toques el cable de carga si el conector emite humo o comienza a fundirse.
Si es posible, detén la carga.
• No abras la tapa frontal del cargador mientras esté conectado al suministro eléctrico.
• Adopta las precauciones adecuadas en caso de llevar implantes médicos electrónicos.
• Desconecta la alimentación principal del cargador antes de limpiar la unidad.
No utilices disolventes de limpieza en ninguna pieza del cargador. Límpialo con un
paño limpio y seco para eliminar el polvo y la acumulación de suciedad.
• Usa el cargador Wallbox bajo los parámetros de funcionamiento especificados y dentro
de las condiciones ambientales normales, según lo que se especifica en la sección
Especificaciones generales y eléctricas.
• La altitud máxima de instalación es de 2000 m.
Recomendaciones sobre los conectores
• No utilices el producto si el cable de carga está deshilachado, tiene el aislamiento roto
o presenta cualquier otro signo de daño. Tampoco lo utilices si el enchufe del vehículo
o la toma de corriente están sucias, húmedas o dañadas.
• Retira el conector del vehículo y el enchufe del equipo solo después de detener
el proceso de carga.
• No apliques fuerza para retirar el conector del vehículo. Hacerlo con exceso puede
causar lesiones graves o, en algunos casos, incluso puede resultar mortal.
• No utilices el cable de carga con un adaptador de cable o un cable de extensión.
• No tenses el cable de conexión en ninguna circunstancia mientras esté conectado
al vehículo.
• Asegúrate de mantener el cable de carga fuera del alcance de los niños
y no lo pises.
Electrical Precautions
• The power supply connection must comply with the standards and
regulations for cabling and building infrastructure.
• The charger must be electrically protected by installing externally
a Miniature Circuit Breaker (MCB), and a Residual Current Circuit
Breaker (RCCB), and an Overvoltage Protection Device (OPD).
Limited warranty
• Wallbox warrants this product against defects in materials and
workmanship for a period of 2 years from the date of purchase.
• During this period, at its discretion, Wallbox will either repair or
replace any defective product at no charge to the owner.
• Replacement products or repaired parts will be guaranteed for
only the unexpired portion of the original warranty or six months
whichever is greater.
• Any defect resulting from any accident, misuse, improper
maintenance, or normal wear and tear is not covered by the limited
warranty.
• Substitution or incorporation of any part by the client will be
considered as incorrect usage.
• Except to the extent permitted by applicable law, the terms of
this limited warranty do not exclude, restrict, or modify, and are in
addition to, the mandatory statutory rights applicable to the sale of
the product to you. If you believe your product is defective, contact
Wallbox for instructions on where to send or bring it for repair.
Disposal Advice
In accordance to the directive 2012/19/EC, at the end
of its useful life, the product should not be disposed off
as urban waste. It should be taken to a collection center
or a distributor that provides disposal of special and
differentiated waste.
Precauciones eléctricas
• La conexión del suministro eléctrico debe cumplir con los estándares
y normativas de cableado e infraestructura de edificios.
• El cargador debe protegerse eléctricamente mediante la instalación externa
de un miniinterruptor automático (MCB), un interruptor diferencial (RCCB)
y un dispositivo protector contra sobretensiones (OPD).
Garantía limitada
• Wallbox garantiza este producto contra defectos de los materiales y mano
de obra por un período de dos (2) años desde la fecha de compra.
• Durante este período, Wallbox reparará o reemplazará, a su discreción,
cualquier producto defectuoso sin cargo para el propietario.
• Los productos de sustitución o las piezas reparadas incluirán garantía
únicamente durante el período no vencido de la garantía original,
o durante seis meses, lo que resulte de mayor duración.
• Esta garantía limitada no se aplica a ningún defecto como resultado de
accidentes, un uso indebido, un mantenimiento inadecuado
o el desgaste normal.
• La sustitución o incorporación de cualquier pieza por parte del cliente
se entenderá como un uso incorrecto.
• Excepto hasta el punto en que lo permita la ley aplicable, los términos
de esta garantía limitada no excluyen, restringen o modifican, y se suman a,
tus derechos legales obligatorios aplicables a la venta del producto. Si crees
que tu producto es defectuoso, ponte en contacto con Wallbox para
obtener instrucciones sobre dónde enviarlo o llevarlo a reparar.
Consejos de eliminación
De conformidad con la directiva 2012/19/CE, el producto no
debe desecharse como un residuo urbano al final de su vida útil.
Debe llevarse a un centro de recogida o a un distribuidor que preste
el servicio de eliminación de residuos especiales y diferenciados.
Publicité
Table des Matières
