Table des Matières
Publicité
00752G VP-D303 FRA+NED (28~61)
1/25/05 4:29 PM
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
G Affichage de la date et de l'heure (DATE/TIME)
✤ La fonction DATE/TIME est disponible en mode caméscope,
magnétoscope, enregistrement photo et lecture photo.
✤ La date et l'heure sont automatiquement enregistrées sur une
section spéciale de la bande.
1. Appuyez sur la touche MENU.
I
La liste des options apparaît.
2. Déplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez VIEWER
et appuyez sur le MENU SELECTOR.
3. Déplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
DATE/TIME.
4. Appuyez sur le MENU SELECTOR pour accéder
au sous-menu.
5. Déplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
DATE/TIME.
I
Vous pouvez choisir l'un des modes d'affichage
suivants : OFF, DATE, TIME, DATE/TIME
-
OFF
-
Date uniquement (DATE)
-
Heure uniquement (TIME)
-
Date et heure (DATE/TIME)
I
Pour retourner au menu précédent, placez le
curseur sur DATE/TIME, au centre du menu et
appuyez sur le MENU SELECTOR.
6. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
Important
I
Le mode DATE/TIME n'est pas modifié par la touche
OSD ON/OFF DISPLAY.
I
Le mode DATE/TIME affiche "- - -" dans les cas
suivants:
-
Lors de la lecture d'une partie vierge de la bande.
-
Si la cassette a été enregistrée avant le réglage de la fonction
DATE/TIME.
-
Si la batterie au lithium est faible ou complètement déchargée.
I
Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez avoir réglé.
l'horloge (CLOCK SET) (voir page 39).
Page 55
Geavanceerde opnamefuncties
G DATE/TIME (DATUM/TIJD)
✤ De functie DATE/TIME werkt in de standen CAMERA, PLAYER,
M.REC en M.PLAY.
✤ De datum en tijd worden automatisch opgenomen op een daarvoor
bestemd gedeelte op de band.
1. Druk op de toets MENU.
CAM MODE
I
De menulijst verschijnt.
INITIAL
CAMERA
2. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze
A/V
VIEWER en druk het MENUWIEL in.
MEMORY
VIEWER
LCD ADJUST
3. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze
DATE / TIME
TV DISPLAY
DATE/TIME.
4. Druk het MENUWIEL in om naar het submenu te gaan.
5. Selecteer met het MENUWIEL de stand DATE/TIME.
I
U kunt kiezen uit OFF, DATE, TIME, DATE/TIME.
CAM MODE
-
OFF
VIEWER SET
-
DATE (alleen de datum)
LCD ADJUST
-
TIME (alleen de tijd)
DATE / TIME
TV DISPLAY
-
DATE & TIME (zowel de datum als de tijd)
I
Om terug te gaan naar het vorige menu selecteert
u DATE/TIME in het midden van het menu en
drukt u het MENUWIEL in.
6. Druk op MENU om het menu te verlaten.
CAM MODE
Opmerking
VIEWER SET
DATE / TIME
I
OSD WEERGAVE AAN/UIT heeft geen invloed op de
instelling die u hier hebt gekozen. Ook al staat OSD
DATE
TIME
op UIT en u hebt gekozen voor datum/tijd-weergave,
DATE&TIME
dan worden deze toch weergegeven.
I
In de volgende situaties verschijnt "- - -" in plaats van
datum en tijd:
-
Bij weergave van een leeg gedeelte op de band.
-
Bij banden die zijn opgenomen voordat deze instelling werd
gekozen.
-
Als de lithiumbatterij bijna of helemaal leeg is.
I
Voordat u de functie voor datum/tijd kunt gebruiken, moet u via de
functie CLOCK SET de klok instellen (zie pagina 39).
NEDERLANDS
55
55
Publicité
Table des Matières
