Table des Matières
Publicité
00752G VP-D303 FRA+NED (01~27)
1/25/05 4:28 PM
FRANÇAIS
Sommaire
Capture de nuit (NIGHT CAPTURE) ··································································· 68
Capture de nuit renforcée (POWER NIGHT CAPTURE) ··································· 69
Différentes techniques d'enregistrement ···························································· 70
Visionnez une cassette.............................................. 71
Lecture d'une bande ··························································································· 71
Lecture sur l'écran LCD ·············································································· 71
Lecture sur l'écran de votre téléviseur ······················································· 71
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V ··············································· 71
Connexion à un téléviseur sans entrée A/V ··············································· 72
Lecture de la cassette ················································································ 72
Fonctions du mode magnétoscope ···································································· 73
Arrêt sur image (mode pause) ··································································· 73
Recherche d'image avant/arrière ······························································· 73
Lecture au ralenti avant/arrière ································································ 73
Lecture image par image
(VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) uniquement)······················ 74
Lecture X2 avant/arrière
(VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) uniquement) ····················· 74
Lecture arrière(VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) uniquement) ·· 74
Mémoire compteur (ZERO MEMORY)
(VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) uniquement) ···························· 75
Effets spéciaux numériques en lecture (PB DSE) ············································· 76
Zoom en lecture (PB Zoom) ··············································································· 77
Enregistrement en mode magnétoscope
(VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i uniquement)
Transfert de données IEEE 1394 .................................. 79
Connexion pour transfert de données numériques-IEEE 1394 (i.LINK) ··········· 79
Connexion à un autre appareil vidéo numérique ········································79
Connexion à un PC ···················································································· 79
Configuration système requise ··································································· 80
Enregistrement avec un câble de connexion DV
(VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i uniquement) ································· 80
Interface USB
(VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) uniquement)
Transfert d'images numériques avec l'interface USB ········································ 81
Configuration système requise ··········································································· 81
Installation du programme DVC Media 5.1 ························································ 82
Utilisation de la fonction «Caméra d'ordinateur» ······································· 82
Utilisation de la fonction «Disque amovible» ············································· 83
Utilisation de la fonction de diffusion en temps réel via le port
USB (USB STREAMING) ··········································································· 83
Connexion à un PC ····························································································· 83
Appareil photo numérique
(VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) uniquement)
Mémorisation sur carte MEMORY STICK (Accessoires en option) ·················· 84
Fonctions disponibles avec la carte Memory Stick ···································· 84
4 4
Page 4
Inhoudsopgave
NIGHT CAPTURE (Nachtstand, 0 lux opname)·················································68
POWER NIGHT CAPTURE (Super-nachtstand)··············································· 69
Opnametechnieken ··························································································· 70
Afspelen.................................................................... 71
Cassette afspelen ······························································································ 71
Opnamen bekijken via het LCD-scherm ·················································· 71
Opnamen bekijken via een tv-scherm ······················································ 71
Aansluiten op een tv met audio/video-aansluiting ··································· 71
Aansluiten op een tv zonder audio/video-aansluiting ······························ 72
Afspelen ···································································································· 72
Functies in de stand PLAYER ··········································································· 73
Afspelen onderbreken ··············································································· 73
Passage opzoeken (vooruit/achteruit) ······················································ 73
Vertraagde weergave (vooruit/achteruit) ···················································73
Beeld verder (beeld voor beeld afspelen)
(alleen VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))······························ 74
Versneld afspelen (X2, vooruit/achteruit)
(alleen VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))······························ 74
Achteruit afspelen (alleen VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) ··74
ZERO MEMORY (alleen VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) ········· 75
PB DSE (Digitale effecten tijdens afspelen) ····················································· 76
PB ZOOM (Zoomen tijdens afspelen) ······························································ 77
Opnemen in de stand PLAYER
. 78
......................... 78
(alleen VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i)
IEEE 1394...................................................................79
IEEE1394 (i.LINK)-DV-gegevensverbinding ······················································79
Aansluiten op DV-apparaat ········································································79
Aansluiten op een PC ··············································································· 79
Systeemeisen ···························································································· 80
Opnemen via de DV-kabel (alleen VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i) · 80
USB-interface
(alleen VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))
81
...
Digitale foto's overbrengen via USB-aansluiting ·············································· 81
Systeemeisen ···································································································· 81
Installatie van DVC Media 5.1-programma ······················································ 82
De functie "PC camera" gebruiken ··························································· 82
De functie "uitneembare disk" ("removable Disk") gebruiken ·················· 83
De USB Streaming-functie gebruiken ······················································ 83
Aansluiten op een PC ······················································································· 83
Camcorder als fototoestel gebruiken
...84
............................. 84
(alleen VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))
MEMORY STICK (Optie) ················································································· 84
Functies ····································································································· 84
NEDERLANDS
. 81
Publicité
Table des Matières
