GIBAUD MANUGIB Notice D'utilisation page 5

MANUGIB
DE
Wenden Sie sich bei Zweifeln in Bezug
auf die Anwendung und den Gebrauch
dieses medizinischen Geräts an Ihren
Arzt und/oder Orthopäden/Ortho-
pädietechniker, Apotheker oder ortho-
pädischen Berater.
INDIKATIONEN
Bei Beschwerden, für die eine Ruhigs-
tellung des Handgelenks in Frage kom-
mt, insbesondere in folgenden Fällen:
• Leichte bis schwere Verstauchungen
und Zerrungen.
• Entwöhnung nach einer Immobi-
lisierung.
• A n d e r e Ve r l e t z u n g e n d e s
Weichgewebes.
LEISTUNGSMERKMALE
Dieses Medizinprodukt schränkt die
Bewegungen des Handgelenks ein.
KONTRAINDIKATIONEN
Es sind keine Gegenanzeigen bekannt.
WARNHINWEIS • VORSICHTSMASS-
NAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH
Die Orthese darf nicht in Fällen
verwendet werden, in denen die Pa-
thologie eine relative oder absolute Im-
mobilisierung oder einen chirurgischen
Eingriff erfordert.
Den Gurt so einstellen, dass er fest,
aber angenehm anliegt.
Ohne medizinische Betreuung nicht
über längere Zeiträume tragen.
Die Orthese darf verletzte Haut nicht
unmittelbar berühren.
Diese Orthese ist für die Anwendung
an einem einzigen Patienten bestimmt.
Nicht für andere Patienten wieder-
verwenden.
Wenn während der Anwendung die-
ser Orthese das geringste Problem
auftritt, wie zum Beispiel Schmerzen
oder lokale Symptome, nehmen Sie die
Orthese ab und wenden Sie sich an Ihr
medizinisches Fachpersonal.
Bei geringsten Anzeichen eines erns-
thaften Zwischenfalls im Zusammen-
MASSABNAHME UND GRÖSSENTABELLE
Auswahl der Größe der Orthese entsprechend dem Handgelenkumfang (in cm)
unterhalb des Griffelfortsatzes.
TRAUMA HANDGELENK LANG
®
0G - Links / 0D - Rechts 1G - Links / 1D - Rechts 2G - Links / 2D - Rechts
10-14
hang mit dem Gerät muss das medi-
zinische Fachpersonal und/oder der
Patient dies dem Hersteller und der
zuständigen Behörde des betreffenden
Landes melden.
PRODUKTMERKMALE DES
HILFSMITTELS
Anatomisch geformte, breite und ge-
polsterte, starre Handflächenschiene.
Zwei Handrückenschienen.
4 Einstellbänder.
Atmungsaktive 3D-Textilie.
ANPASSUNG UND GEBRAUCH
Um den korrekten Sitz und ein gutes
Verständnis des Anlegens zu gewähr-
leisten, muss eine Anprobe stattfinden.
Das erste Anlegen wird von medi-
zinischem Fachpersonal vorgenom-
men, danach erfolgt das Anlegen des
Geräts durch den Patient selbst oder
eine ihm nahestehende Person, wobei
das gleiche Protokoll zu befolgen ist.
Bei der Anprobe muss der Arzt ggf. die
Schienen der Orthese an den Körper-
bau des Patienten anpassen.
1) Die Orthese wie einen Handschuh
überziehen.
2) Die Handschiene muss zentriert sein.
Die Bänder nacheinander so einstellen,
dass ein fester, aber bequemer Halt
erzielt wird.
PFLEGEHINWEISE, AUFBEWAHRUNG
UND ENTSORGUNG
Die Orthese nicht in der Nähe von
Wärmequellen aufbewahren.
Handwäsche in warmer Seifenlauge
(maximal 40 °C); gründlich ausspülen;
sanft auswringen; nicht bleichen; flach
trocknen, entfernt von einer Wärme-
quelle (z.B. einer Heizung); nicht im
Wäschetrockner trocknen; nicht bügeln;
nicht chemisch reinigen.
Das Gerät und seine Verpackung
gemäß den örtlichen oder nationalen
Umweltschutzbestimmungen entsorgen.
18-22 18-22