Publicité
Pozor
HR
Προσοχή
EL
Aire
GA
Uzmanību
LV
Dėmesio
LT
Twissija
MT
Attentie
NL
Atenţie
RO
Varning!
SV
Pozor
SK
Pozor
SL
Pozor!
CS
Figyelem
HU
Pridržavajte se dodatnih upozorenja na proizvodu.
Također se pridržavajte uputa za rad ugrađenih uređaja. Na pristupačnim područjima potrebno je provesti odgo-
varajuće mjere održavanja. Sekundarni kabeli ne smiju se polagati u područjima ventilacije prekidača snage.
Izlazna razvodna kutija se, prema standardu IEC 61439-6, ne smije koristiti za strujno napajanje sustava strujnih
sabirnica.
Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι πρόσθετες προειδοποιητικές υποδείξεις που υπάρχουν στο προϊόν.
Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι οδηγίες χρήσης των ενσωματωμένων συσκευών. Πρέπει να εκτελούνται
κατάλληλες εργασίες συντήρησης στα προσπελάσιμα σημεία. Δεν επιτρέπεται η δρομολόγηση καλωδίων για
τις δευτερεύουσες καλωδιώσεις από τα σημεία των χώρων εκτόνωσης των διακοπτών ισχύος. Τα κουτιά
εξόδου δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται, σύμφωνα με το IEC 61439-6, για την τροφοδοσία του
συστήματος ζυγών διανομής με ενέργεια.
Ní mór aird a thabhairt do threoracha rabhaidh breise ar an táirge.
Caithfear aird a thabhairt ar threoracha oibriúcháin na bhfearas suiteáilte. Ní mór bearta cothabhála cuí a
dhéanamh ar na réimsí cuí a bhfuil teacht orthu. Ní cead píobáin na sreangaithe tánaisteacha a chur síos i spá-
sanna séidte na lasc cumhachta. Ní cead, de réir IEC 61439-6 an bosca aschuir a úsáid chun fuinneamh a sheo-
ladh isteach i gcóras na ráillí seoltóra.
Jāievēro papildu brīdinājumi, kas redzami uz produkta.
Jāievēro iebūvēto ierīču ekspluatācijas instrukcijas. Pieejamajās vietās jāveic attiecīgie apkopes pasākumi.
Sekundāro elektroinstalāciju vadi nedrīkst būt izvietoti jaudas slēdžu loka dzēšanas kameru zonās. Saskaņā ar
IEC 61439-6 nozarkārbu nedrīkst izmantot kopņu sistēmā elektroenerģijas pievadīšanai.
Atsižvelkite į papildomas perspėjimo nuorodas, esančias ant gaminio.
Laikykitės įmontuotų komponuojančių dalių eksploatacijos instrukcijų reikalavimų. Prieinamose zonose reikia
atlikti atitinkamus techninės priežiūros veiksmus. Antrinio montažo laidai negali būti klojami galios jungiklių
kibirkščiavimo zonose. Atšakų dėžutė, pagal IEC 61439-6 standarto reikalavimus negali būti naudojama energi-
jos tiekimui į surenkamųjų šynų sistemas.
Osserva t-twissijiet addizzjonali fuq il-prodott.
Osserva l-istruzzjonijiet operattivi tat-tagħmir integrat. Miżuri ta' manutenzjoni xierqa għandhom jittieħdu fiż-
żoni aċċessibbli. Il-kejbils tal-wajers sekondarji m'għandhomx jitqiegħdu fl-ispazju ta' ftuħ tas-circuit breakers.
Skont l-IEC 61439-6, il-kaxxa tad-distribuzzjoni m'għandhiex tintuża għall-proviżjoni ta' enerġija fis-sistema tal-
busbar.
Let op de aanvullende instructies op het product.
De gebruiksaanwijzingen van de ingebouwde apparaten moeten in acht worden genomen. Overeenkomstige
onderhoudswerkzaamheden moeten aan de toegankelijke bereiken worden uitgevoerd. Leidingen voor
secundaire bedrading mogen niet in de bereiken van de uitblaasruimten van de vermogensschakelaars worden
verlegd. De tapping box mag volgens IEC 61439-6 niet voor de voeding van energie in het stroomrailsysteem
worden toegepast.
A se respecta avertismentele specificate pe produs.
A se respecta instrucţiunile de utilizare ale aparatelor încorporate. Măsurile de întreţinere corespunzătoare tre-
buie efectuate în zonele accesibile ale acestora. Conductele pentru îmbinările secundare nu trebuie dispuse în
zona camerelor de aerisire de la disjunctor. În conformitate cu standardul IEC 61439-6, nu este permisă utiliza-
rea cutiei de derivaţie pentru alimentarea cu energie a sistemului de șine conductoare.
Beakta även kompletterande varningshänvisningar på produkten.
Driftsanvisningarna av inbyggda apparater ska beaktas. Motsvarande underhållsåtgärder ska utföras på kompo-
nenter i tillgängliga områden. Ledningar för sekundära kretsar får ej dras i frånluftsutrymmen som hör till
effektbrytare. Avgreningsdosan får, enligt direktiv IEC 61439-6, ej användas för inmatning av energi till
strömskenesystemet.
Je potrebné dodržiavať dodatočné výstražné pokyny nachádzajúce sa na produkte.
Je potrebné zohľadňovať návody na použitie zabudovaných prístrojov. V prístupných oblastiach je potrebné
dodržiavať príslušné údržbové opatrenia. Vedenia pre sekundárne kabeláže nesmú byť kladené v oblastiach
výfuku výkonových spínačov. Vývodná skriňa sa v súlade s IEC 61439-6 nesmie používať na prívod energie do
systému prípojnice.
Upoštevajte dodatna opozorila na izdelku.
Upoštevajte navodila za obratovanje vgrajenih aparatov. Ustrezne vzdrževalne ukrepe izvajajte na dostopnih
mestih. Napeljave za sekundarno ožičenje ne smete polagati v območje izpustnih prostorov močnostnih stikal.
Izhodne omarice v skladu z IEC 61439-6 ne uporabljajte za napajanje energije v električni sistem tirnic.
Je nutné dodržovat doplňující výstražné pokyny na výrobku.
Je nutné dodržovat návody k obsluze zabudovaných zařízení. V přístupných prostorech je třeba provést odpo-
vídající údržbové práce. Vedení pro sekundární obvody nesmí být nainstalována v blízkosti prostorů vyfukování
výkonových spínačů. Odbočková krabice se podle IEC 61439-6 nesmí používat k elektrickému napájení systému
přípojnic.
A terméken található kiegészítő figyelmeztetéseket be kell tartani.
A beépített berendezés üzemeltetési útmutatóját be kell tartani. A gépre vonatkozó karbantartási teendőket a
hozzáférhető részeken el kell végezni. A másodlagos vezetékelés kábeleit nem szabad a teljesítménykapcsoló
kifúvó terében elhelyezni. A kimeneti szekrény az IEC 61439-6 irányelv értelmében nem használható az
áramsín-rendszer energiaellátásához.
5
A5E00949773.05
Publicité
