Page 1 Introduction SIMATIC Installation de Microbox 420-T Consignes de sécurité Description SIMATIC Prévision d'utilisation Microbox T Installation de Microbox 420-T Montage Raccordement Manuel Mise en service Entretien et maintenance Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système Dépannage Caractéristiques techniques Schémas cotés Descriptions détaillées Directives et déclarations Directives ESD...
Page 2 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction............................. 1-1 Avant-propos..........................1-1 Guide des instructions de service ....................1-2 Consignes de sécurité ..........................2-1 Remarques générales relatives à la sécurité................2-1 Description.............................. 3-1 Vue d’ensemble ......................... 3-1 Domaine d'application........................ 3-3 Caractéristiques ......................... 3-4 Windows XP Embedded ......................3-6 Présentation ..........................
Page 4 Sommaire 7[1] Mise en service............................7-1 Préparation de la mise en service....................7-1 Mise en service initiale ....................... 7-2 Entretien et maintenance ........................8-1 Remplacement du matériel sans PG ..................8-1 Remplacement de la carte Compact Flash................8-2 Remplacement de la pile......................8-5 Installation de la mise à...
Page 5 Sommaire 13.2[2] Setup du BIOS ........................13-13 13.2.1 Vue d'ensemble ........................13-13 13.2.2 Exécution du Setup du BIOS ....................13-14 13.2.3 Menu du setup du BIOS......................13-15 13.2.4 Menu Main ..........................13-16 13.2.5 Menu "Advanced"........................13-25 13.2.6 Menu "Security"........................13-32 13.2.7 Menu "Power"...
Page 6 Sommaire Installation de Microbox 420-T Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 7: Introduction
SIMATIC NET - Réseaux à paire torsadée et à fibres optiques manuel Conventions Dans la suite du manuel et dans l'aide en ligne, le produit SIMATIC Microbox 420-T sera également désigné par l’abréviation Microbox 420-T, Microbox T ou appareil. Installation de Microbox 420-T...
Page 8: Guide Des Instructions De Service
Introduction 1.2 Guide des instructions de service Guide des instructions de service Structure du contenu Contenu Sommaire Énumération des questions traitées dans le manuel avec indication des chapitres et des pages. Introduction Objet, organisation et description des contenus essentiels. Consignes de sécurité Tous les aspects universellement reconnus touchant à...
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Remarques générales relatives à la sécurité Prudence Veillez à respecter les consignes de sécurité imprimées au dos de la couverture du manuel. Ne procédez à des extensions de l'appareil qu'après avoir lu au préalable les informations correspondantes relatives à la sécurité. Cet appareil est conforme aux prescriptions de sécurité...
Page 10: Extensions Système
Consignes de sécurité 2.1 Remarques générales relatives à la sécurité Extensions système Pour la Microbox T, aucune extension de système n'est prévue. Attention En cas de modification ou d'extension des composants matériels par des tiers, aucune garantie contractuelle concernant le bon fonctionnement du produit ne peut être donnée. Ces garanties relèvent exclusivement de la responsabilité...
Page 11: Commande Du Système De Windows
Consignes de sécurité 2.1 Remarques générales relatives à la sécurité Commande du système de Windows Prudence Veuillez noter que les modifications effectuées sur la commande du système peut altérer son fonctionnement. Directives ESD Les modules comportant des composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) peuvent être repérés par le symbole suivant : Quand vous manipulez des modules comportant des composants sensibles aux décharges électrostatiques, vous devez impérativement respecter les directives suivantes :...
Page 12 Consignes de sécurité 2.1 Remarques générales relatives à la sécurité Installation de Microbox 420-T Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 13: Description
Description Vue d’ensemble La Microbox T SIMATIC associe un système PC industriel et une commande basée sur PC avec Motion Control intégré. Le logiciel de commande et de Motion Control est installé et préconfiguré sur la Microbox T. Système PC industriel La Microbox T dispose d'une large fonctionnalité...
Page 14: Commande Basée Sur Pc
Description 3.1 Vue d’ensemble Commande basée sur PC Le logiciel de commande avec extensions en temps réel offre les fonctionnalités d'un automate programmable (API) dans un environnement en temps réel basé sur PC. Le logiciel commande la périphérie décentralisée via un réseau PROFIBUS-DP, par ex. un appareil ET 200M.
Page 15: Domaine D'application
Description 3.2 Domaine d'application Domaine d'application Microbox T met à la disposition du constructeur de machines, d'installations et d'armoires d'appareillages, un système flexible de PC industriels pour la réalisation d'applications performantes avec un encombrement optimisé : • Commande basée sur PC avec fonctions intégrées de Motion Control •...
Page 16: Caractéristiques
Description 3.3 Caractéristiques Caractéristiques Données de base Rail DIN symétrique Montage • Fixation murale • Processeur Intel Pentium III 933 MHz, 133 MHz FSB, SLC 512 Ko Mémoire vive 512 Mo contrôleur AGP intégré S3 - ProSavage 4 Graphique • résolution CRT de 640*480 pixels à...
Page 17 Description 3.3 Caractéristiques Fonctions de surveillance et de sécurité Dépassement de la plage de température Température • autorisée pour le service Messages d'avertissement pouvant être • évalués par le programme utilisateur (localement, via LAN) Chien de garde Fonctions de surveillance pour le déroulement du programme Indicateur LED 5 diodes électroluminescentes d'affichage des...
Page 18: Windows Xp Embedded
Description 3.4 Windows XP Embedded Windows XP Embedded Le tableau suivant présente les principales fonctions de la Microbox T sous Windows XP Embedded : Fonction Disponibilité Filtre EWF (Enhanced Write Filter) en RAM Safecard on Motherboard (SOM) V.3.0.1 disponible Pagefile non disponible System Restore Core disponible...
Page 19: Présentation
Description 3.5 Présentation Présentation 3.5.1 Constitution externe Eléments des appareils Nº Description ① Bouton Reset Vous pouvez actionner le bouton Reset avec un objet pointu (par exemple, un trombone déplié). Lorsque vous activez ce bouton, vous déclenchez une réinitialisation matérielle. Le PC redémarre (redémarrage à froid).
Page 20: Eléments De Connexion
Description 3.5 Présentation 3.5.2 Eléments de connexion Interfaces et alimentation électrique Position des éléments de connexion Nº Désignation Description ① DO (X11) 8 sorties numériques à séparation de potentiel, connecteur mâle 12 broches ② DP (X1) Interface PROFIBUS DP (RS 485 à séparation de potentiel), connecteur femelle D-Sub à...
Page 21: Led Témoins
Description 3.5 Présentation 3.5.3 LED témoins Indicateurs de fonctionnement Indicateur Signification Description Alimentation éteinte Coupé du secteur jaune Sous tension d'alimentation En service éteinte Pas d'accès au bus PCI verte Accès à la périphérie État du chien de garde éteinte Chien de garde désactivé...
Page 22 Description 3.5 Présentation Installation de Microbox 420-T 3-10 Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 23: Prévision D'utilisation
Prévision d'utilisation Transport Malgré la robustesse de la Microbox T, les composants intégrés sont sensibles aux fortes secousses et aux chocs. Il est de ce fait recommandé de protéger l'appareil contre les contraintes mécaniques lors du transport. Utilisez uniquement l'emballage d'origine pour expédier et transporter l'appareil. Prudence Risque d'endommagement de l'appareil ! Lorsque la Microbox T est exposée à...
Page 24: Déballage Et Vérification De L'unité Livrée
Prévision d'utilisation 4.2 Déballage et vérification de l'unité livrée Déballage et vérification de l'unité livrée Déballage de la Microbox 420-T Lors du déballage, tenez compte des points suivants. • Nous vous recommandons de ne pas jeter l'emballage d'origine. Conservez-le pour un éventuel transport ultérieur.
Page 25 Prévision d'utilisation 4.2 Déballage et vérification de l'unité livrée • Plaque avant : sur la plaque avant, vous trouverez le numéro de référence et le numéro de version de la Microbox 420-T. • Numéro de référence de l'appareil • Adresse Ethernet : Les adresses Ethernet de l'appareil figurent dans le setup du BIOS (touche F2) sous Hardware Options >...
Page 26: Conditions Ambiantes Et D'environnement
Prévision d'utilisation 4.3 Conditions ambiantes et d'environnement Conditions ambiantes et d'environnement Tenez compte de ce qui suit quand vous projetez l'utilisation : • Respectez les conditions climatiques et mécaniques ambiantes indiquées dans les caractéristiques techniques de ce manuel. • L'appareil n'est homologué que pour fonctionner dans des locaux fermés. •...
Page 27: Montage
Montage Montage de l'appareil Emplacements de montage et types de montage Les types de montage possibles pour la Microbox T sont le montage sur rail symétrique et le montage sur des équerres d'armoires. Montage sur rail symétrique Montage des brides de fixation sur l'appareil Etapes de montage des brides de fixation Montez les deux brides ①...
Page 28: Fixation De L'appareil Sur Le Rail Symétrique
Montage 5.2 Montage sur rail symétrique Fixation de l'appareil sur le rail symétrique Etapes de montage du rail symétrique 1. Posez l'appareil incliné sur le guide supérieur du rail. 2. Faites pivoter l'appareil su le rail DIN symétrique jusqu'à ce que les deux brides s'enclenchent toutes les deux entièrement.
Page 29: Montage Sur Des Équerres D'armoires
Montage 5.3 Montage sur des équerres d'armoires Montage sur des équerres d'armoires Montage des équerres d'armoires sur l'appareil Vous pouvez monter la Microbox T sur des équerres d'armoire. Pour cela, fixez les équerres d'armoire sur l'appareil à l'aide de quatre vis chacune. Etapes de montage des équerres d'armoire Montez deux équerres d'armoire sur l'appareil.
Page 30 Montage 5.3 Montage sur des équerres d'armoires Installation de Microbox 420-T Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 31: Raccordement
Raccordement Raccorder la périphérie Important Branchez uniquement des périphériques à usage industriels conformes à la norme EN 61000-6-2:2001. Important Les périphériques (USB) possédant la fonctionnalité Hot Plug ne doivent pas être branchés pendant le fonctionnement du Controller WinLC T. Le moniteur, le clavier et la souris ne sont pas concernés par cette restriction.
Page 32 Raccordement 6.1 Raccorder la périphérie Prudence Suivez les instructions données dans le descriptif des périphériques. Remarque Raccordez un moniteur DVI ou CRT avant le démarrage de la Microbox T afin que ce moniteur soit reconnu correctement par le BIOS et le système d'exploitation et puisse fonctionner normalement.
Page 33: Raccordez L'alimentation (24 V Cc)
Raccordement 6.2 Raccordez l'alimentation (24 V CC) Raccordez l'alimentation (24 V CC) À lire avant le raccordement Pour utiliser l'appareil en toute sécurité et comme il est prescrit, il faut respecter les points suivants : Attention L'appareil doit être uniquement raccordé à une alimentation en courant de 24 V cc satisfaisant aux exigences d'une très basse tension de sécurité...
Page 34 Raccordement 6.2 Raccordez l'alimentation (24 V CC) Raccordement Comment raccorder l'appareil à l'alimentation 24 V cc Coupez la source de courant 24 V c.c. Raccordez l'alimentation électrique via le connecteur (inclus dans l'étendue de la livraison). Installation de Microbox 420-T Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 35: Raccordement Du Conducteur De Protection
Raccordement 6.3 Raccordement du conducteur de protection Raccordement du conducteur de protection Une mise à la terre de faible impédance améliore la dérivation d'interférences issues de câbles d'alimentation externes, de câbles de signaux ou de câbles reliés aux périphériques. Pour raccorder le fil de protection, il vous faut un tournevis TORX T20. Raccordement du conducteur de protection Reliez le connecteur (filetage M4) ①...
Page 36: Arrêt De Traction Usb
Raccordement 6.4 Arrêt de traction USB Arrêt de traction USB L'arrêt de traction USB fourni avec l'appareil sert à empêcher que le câble USB ne se détache de l'appareil par mégarde. Son utilisation requiert un attache-câble (non compris dans la fourniture). Outil nécessaire pour fixer l'arrêt de traction USB : tournevis Torx T20 Etapes de raccordement de l'arrêt USB Fixer l'arrêt de traction USB①...
Page 37: Raccordemnet De Dp Et Dp(Drive)
• PG/PC • OP/TP • Esclaves DP • Actionneurs/Capteurs Avec l'interface PROFIBUS DP(DRIVE), vous pouvez raccorder tous les principaux entraînements SIEMENS, par ex. : • MICROMASTER 420/430/440 et COMBIMASTER 411 • SIMODRIVE 611 universal • SIMODRIVE POSMO CD/SI/CA • MASTERDRIVES MC/VC •...
Page 38: Préparation
Raccordement 6.5 Raccordemnet de DP et DP(DRIVE) Préparation Mettez l'appareil hors tension. Raccorder le connecteur de bus 1. Branchez le connecteur de bus à l'interface PROFIBUS DP. 2. Fixez par vissage le connecteur de bus sur l'interface PROFIBUS DP. 3. Si le connecteur de bus se trouve à l'une des extrémités d'un segment, activez la résistance de terminaison (position "ON"...
Page 39: Règles Pour La Pose Du Câble De Bus Profibus
Raccordement 6.5 Raccordemnet de DP et DP(DRIVE) Règles pour la pose du câble de bus PROFIBUS Pour la pose du câble bus PROFIBUS, vous devez impérativement : • éviter de le tordre • éviter de l'étirer • éviter de le comprimer. Par ailleurs, vous devez respecter les conditions marginales suivantes lors de la pose des câbles bus intérieurs (d = diamètre extérieur du câble) :...
Page 40: Raccorder Les Sorties Numériques (Périphérie)
Raccordement 6.6 Raccorder les sorties numériques (périphérie) Raccorder les sorties numériques (périphérie) Propriétés de l'interface de périphérie L'interface de périphérie possède les propriétés suivantes : • 8 sorties, avec séparation galvanique dans un groupe • Alimentation commune des 8 sorties •...
Page 41: Raccordement Ethernet
Raccordement 6.7 Raccordement Ethernet Raccordement Ethernet Connexion Ethernet La Microbox 420-T dispose de deux interfaces Ethernet. Pour raccorder la Microbox 420-T à un réseau via Ethernet, vous devez raccorder une interface Ethernet au câble LAN. Vous devez entendre l'enfichage s'enclencher. Câbles La mise en réseau doit être réalisée par l'intermédiaire d'un câble à...
Page 42 Raccordement 6.7 Raccordement Ethernet Installation de Microbox 420-T 6-12 Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 43: Mise En Service
Mise en service Préparation de la mise en service Etat à la livraison La Microbox 420-T SIMATIC est fournie avec le système d'exploitation Windows XP Embedded et le logiciel préinstallé sur la carte Compact Flash. Raccordement avant la mise en service Avant que l'appareil soit raccordé...
Page 44: Mise En Service Initiale
Mise en service 7.2 Mise en service initiale Mise en service initiale Installation du système d'exploitation Après la première mise sous tension, le système d'exploitation Windows XP Embedded préinstallé sur la carte Compact Flash et le logiciel installé se règlent automatiquement sur l'ordinateur.
Page 45: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Remplacement du matériel sans PG Introduction Si vous remplacez la Microbox T, vous pouvez transférer les données de configuration à la nouvelle Microbox T. Déposez la carte Compact Flash de l'ancienne Microbox T et installez- la dans la nouvelle Microbox T. Préparation Mettez l'appareil hors tension.
Page 46: Remplacement De La Carte Compact Flash
Entretien et maintenance 8.2 Remplacement de la carte Compact Flash Remplacement de la carte Compact Flash Introduction La Microbox T est équipé d’un emplacement pour cartes CF (type I/II). Une carte Compact Flash pour un domaine d'application industriel est déjà installé. Vous pouvez déposer la carte Compact Flash pour transférer les données sauvegardées sur une autre Microbox T, par ex.
Page 47: Démontage De Le Carte Cf (Compact Flash)
L’emplacement de la carte CF est codé pour interdire le montage à l’envers. Raccordez la carte CF de manière que la face inscrite pointe vers l’avant de la Microbox T. Utilisez uniquement la carte Compact Flash recommandée par Siemens pour le domaine industriel (numéro de référence 6ES7 648-2BF01-0XE0).
Page 48 Entretien et maintenance 8.2 Remplacement de la carte Compact Flash Comment monter une carte CF Ouvrez le compartiment. Glissez la carte CF dans le compartiment ②, connecteurs en avant, jusqu’à enclenchement. Refermez le compartiment. Installation de Microbox 420-T Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 49: Remplacement De La Pile
Entretien et maintenance 8.3 Remplacement de la pile Remplacement de la pile Type de pile La Microbox 420-T est dotée d'une pile au lithium 3 V pour la SRAM et l'horloge temps réel. La pile est montée sur la carte DP-PCI-104 et est reliée à la carte-mère par un câble de liaison pour pile.
Page 50: Élimination
Entretien et maintenance 8.3 Remplacement de la pile Élimination Prudence Recyclez les piles conformément aux réglementations locales. Outillage Pour le montage du couvercle du boîtier, il vous faut un tournevis Torx T8. Pour retirer la batterie, utilisez un tournevis plat. Ouvrir la Microbox T 1.
Page 51: Mettre En Place La Nouvelle Batterie Et Démarrer La Microbox T
Entretien et maintenance 8.3 Remplacement de la pile Mettre en place la nouvelle batterie et démarrer la Microbox T 1. Posez la nouvelle pile et fixez-la avec son support sur la carte DP-PCI-104. Vous devez entendre l'enclenchement des clips. 2. Branchez la connexion à la pile sans forcer sur les contacts de raccordement (X3). 3.
Page 52: Installation De La Mise À Jour
Entretien et maintenance 8.4 Installation de la mise à jour Installation de la mise à jour Introduction L'installation d'une mise à jour du Firmware peut détruire vos données et vos installations. Pour ne pas perdre ces données, sauvegardez-les avant d'installer la mise à jour. Marche à...
Page 53: Recréer L'état À La Livraison (Restauration)
(images). Vous pouvez commander ce logiciel en ayant recours au système de commande en ligne de Siemens A&D (numéro de référence 6ES7 648-6AA02-0YX0). Vous trouverez des informations complémentaires sur Image Creator dans l'information produit correspondante.
Page 54 Entretien et maintenance 8.6 Sauvegarde des données Installation de Microbox 420-T 8-10 Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 55: Messages D'alarme, Messages D'erreur Et Messages Système
Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système Messages d'erreur au démarrage Pendant la mise en route (démarrage), le BIOS effectue tout d'abord un Power On Self Test (POST) et vérifie que certaines unités fonctionnelles de la Microbox T fonctionnent correctement. En cas d'erreurs graves, l'amorçage est arrêté immédiatement. S'il n'y a pas d'erreur pendant le POST, le BIOS initialise et teste d'autres unités fonctionnelles.
Page 56 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.1 Messages d'erreur au démarrage Messages d'erreur affichés à Signification / conseil l'écran Stuck Key Vérifiez si une touche du clavier se coince. System RAM Failed at offset: Erreur de mémoire. Veuillez contacter l'assistance technique. System RAM Failed at offset: Erreur de mémoire.
Page 57: Dépannage
Dépannage 10.1 Problèmes généraux 10.1 Ce chapitre donne des conseils permettant de cerner et d'éliminer les problèmes qui se posent. Problème Cause possible Solution possible L'appareil ne L'appareil n'est pas Vérifiez l'alimentation en courant. fonctionne pas. alimenté en courant. L'écran reste sombre. L'écran est éteint.
Page 58 Dépannage 10.1 Problèmes généraux Problème Cause possible Solution possible L'heure et la date sont La pile de sauvegarde est Dans ce cas, veuillez contacter votre service d'assistance client. encore fausses, épuisée. même après un réglage correct dans le Setup du BIOS. L'unité...
Page 59: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques générales 11.1 Caractéristiques techniques générales de Microbox Caractéristiques techniques générales de Microbox 420-T Numéro de référence 6ES7 675-3AG30-0PA0 Version de produit Version de matériel Version du firmware (technologie intégrée) V3.2 Version du firmware (CPU) V4.2 Configuration de l'installation Plateforme informatique Microbox PC 420...
Page 60 Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques générales Caractéristiques techniques générales de Microbox 420-T Immunité aux chocs Test selon CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-29 En service • 150 m/s , 11 ms Degré et classe de protection IP 20 selon CEI 60529 Normes, approbations, certificats Marque CE •...
Page 61 Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques générales Caractéristiques techniques : Interfaces Caractéristiques techniques : Interfaces 1. Interface PROFIBUS DP Physique RS485 avec séparation galvanique Alimentation au niveau de l'interface(15 à 30 V 2. Interface PROFIBUS DP(DRIVE) Physique RS485 avec séparation galvanique Alimentation au niveau de l'interface(15 à...
Page 62: Caractéristiques Techniques Des Sorties Tor
Caractéristiques techniques 11.2 Caractéristiques techniques des sorties TOR 11.2 Caractéristiques techniques des sorties TOR 11.2 Caractéristiques techniques Les sorties TOR sont prévues pour la communication avec des systèmes d'entraînement et ne sont pas utilisables dans le programme utilisateur STEP 7. Tableau 11-1 Caractéristiques techniques des sorties TOR intégrées pour la technologie Caractéristiques techniques Caractéristiques spécifiques au module...
Page 63: Schémas Cotés
Schémas cotés 12.1 Liste des schémas cotés 12.1 Vous trouverez dans ce chapitre les schémas cotés suivants : • Schémas cotés de l'appareil • Schémas cotés de l'appareil sur équerres d'armoire Remarque Un arrêt de traction est joint à la Microbox T pour les câbles USB. Les dessins cotés montrent la Microbox 420-T avec l'arrêt de traction USB installé.
Page 64: Schéma Des Dimensions De L'appareil
Schémas cotés 12.2 Schéma des dimensions de l'appareil 12.2 Schéma des dimensions de l'appareil 12.2 Figure 12-1 Schéma des dimensions de l'appareil Installation de Microbox 420-T 12-2 Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 65 Schémas cotés 12.2 Schéma des dimensions de l'appareil Figure 12-2 Schéma des dimensions de l'appareil Installation de Microbox 420-T 12-3 Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 66: Schéma Coté De L'appareil Sur Équerres D'armoire
Schémas cotés 12.3 Schéma coté de l'appareil sur équerres d'armoire 12.3 Schéma coté de l'appareil sur équerres d'armoire 12.3 Figure 12-3 Schéma coté de l'appareil sur équerres d'armoire Installation de Microbox 420-T 12-4 Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 67 Schémas cotés 12.3 Schéma coté de l'appareil sur équerres d'armoire Figure 12-4 Schéma coté de l'appareil sur équerres d'armoire Installation de Microbox 420-T 12-5 Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 68 Schémas cotés 12.3 Schéma coté de l'appareil sur équerres d'armoire Installation de Microbox 420-T 12-6 Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 69: Descriptions Détaillées
Descriptions détaillées 13.1 Composants internes 13.1 13.1.1 Vue d'ensemble des composants internes L'appareil contient les composants essentiels suivants : • la carte-mère avec processeur, jeu de puces, interfaces internes et externes, Flash-BIOS • un convertisseur c.c./c.c. pour l'alimentation • Carte DP-PCI-104 Lorsque vous ouvrez la Microbox T, vous voyez la carte DP-PCI-104 avec la batterie : Figure 13-1 Construction interne de l'appareil : carte DP-PCI-104...
Page 70 Descriptions détaillées 13.1 Composants internes La carte-mère se trouve sous la carte DP-PCI-104 : Figure 13-2 Construction interne de l'appareil Emplacement de cartouche mémoire (ne peut pas être occupé) Emplacement pour jusqu'à 3 PC/modules 104 (ne peut pas être occupé) Emplacement d'enfichage pour carte Compact Flash Batterie (inutilisée) Carte-mère...
Page 71: Caractéristiques Techniques De La Carte-Mère
Descriptions détaillées 13.1 Composants internes 13.1.2 Caractéristiques techniques de la carte-mère Composant/ Description Caractéristiques interface Chipset VIA PN133T (Twister-T) BIOS Phoenix BIOS 4.0 Release 6.0 Intel Pentium III ULV 933 MHz Mémoire Barrette SO-DIMM SDRAM PC133 512 Mo Graphique Contrôleur graphique UMA compatible 8/16/32 Mo, prélévé...
Page 72: Com
Descriptions détaillées 13.1 Composants internes 13.1.3.1 Interface sérielle COM, à 9 contacts (connecteur mâle) N° de broche Sigle Signification Niveau du signal reçu (E) Données reçues (E) Données émises (S) Appareil terminal prêt (S) Prêt à fonctionner (E) Activer l'émetteur (S) Prêt à...
Page 73: Dvi-I
Descriptions détaillées 13.1 Composants internes 13.1.3.2 DVI-I Interface DVI-I, connecteur femelle standard N° de broche Sigle Signification TMDS Data2- Ligne de données DVI (S) TMDS Data2+ Ligne de données DVI (S) TMDS Data2/4 Shield Ligne de blindage DDC Clock (SCL) Display Data Channel –Clock (E/A) DDC Data (SDA)
Page 74: Ethernet
Descriptions détaillées 13.1 Composants internes 13.1.3.3 Ethernet Interface Ethernet, 2* RJ45 N° de broche Sigle Signification TxD + Données émises + (S) TxD - Données émises - (S) RxD + Données reçues + (E) SYMR Terminaison interne de 75 ohms SYMR Terminaison interne de 75 ohms RxD -...
Page 75: Profibus
Descriptions détaillées 13.1 Composants internes 13.1.3.5 PROFIBUS Interface PROFIBUS à 9 contacts (connecteur femelle) N° de broche Sigle Signification libre Non connecté DATA1 / DATA2 Ligne de données (E/S) RTS1 / RTS2 Activer émetteur API (S) (Request to Send) 1M / 2M Terre à...
Page 76: Interfaces Internes
Descriptions détaillées 13.1 Composants internes 13.1.4 Interfaces internes 13.1.4.1 Vue d'ensemble des interface internes Interface Position Connecteur Description Carte Compact Flash interne Broche 50 base CF, type I/II (3,3V/True-IDE-Mode) PC/104 interne X80/X81 40p/64p base PC/104 Plus Plus PC/104- interne Broche 120 base PC/104- Extension MCI-PCI-104 interne Connecteur mâle à...
Page 77: Interface Pc/104
Descriptions détaillées 13.1 Composants internes 13.1.4.3 Interface PC/104 Interface PC/104 N° de broche IOCHCHK# SBHE# MEMCS16# RESETDRV LA23 IOCS16# LA22 IRQ10 IRQ9 LA21 IRQ11 LA20 LA19 -12V LA18 LA17 DACK0# +12V MEMR# DRQ0 IOCHRDY MEMW# DACK5# SMEMW# DRQ5 SA19 SMEMR# DACK6# SA18 IOW#...
Page 78: Interface Pc/104 Plus
Descriptions détaillées 13.1 Composants internes 13.1.4.4 Interface PC/104 Plus Plus Interface PC/104 , X1 N° de broche Reserved AD00 VI/O 5V AD02 AD01 AD05 AD04 AD03 C/BE0# AD07 AD06 AD09 AD08 AD11 VI/O AD10 M66EN AD14 AD13 AD12 +3.3V C/BE1# AD15 +3.3V SERR#...
Page 79: Interface D'extension Mci-Pci-104
Descriptions détaillées 13.1 Composants internes 13.1.4.5 Interface d'extension MCI-PCI-104 Interface d'extension MCI-PCI-104 (X2), à 20 contacts (connecteur mâle) N° de broche Sigle Signification Masse pour extension MCI-PCI-104 OUTDS_N Signal de désactivation pour les sorties Masse pour extension MCI-PCI-104 libre Non connecté Tension d'alimentation 5 V pour extension MCI-PCI-104 Tension d'alimentation 5 V pour...
Page 80: Interface De Pile Vers La Carte-Mère Microbox
Descriptions détaillées 13.1 Composants internes 13.1.4.7 Interface de pile vers la carte-mère Microbox Raccordement de l'interface de pile vers la carte-mère Microbox (X31), à 2 contacts (broche) N° de Sigle Signification broche P_BAT2MB Tension de pile vers la carte-mère Microbox, tension d'alimentation pour la sauvegarde de la SRAM à...
Page 81: Setup Du Bios
Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS 13.2 Setup du BIOS 13.2 13.2.1 Vue d'ensemble Programme Setup du BIOS Le programme BIOS SETUP se trouve dans la mémoire morte (ROM) du BIOS. Les informations sur la structure du système sont sauvegardées dans la mémoire à pile de sauvegarde de l'appareil.
Page 82: Exécution Du Setup Du Bios
Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS 13.2.2 Exécution du Setup du BIOS Lancement du BIOS Procédure de démarrage du SETUP : 1. Réinitialisez l'appareil. Avec les paramètres par défaut du PC, l'image suivante, par exemple, s'affiche à l'écran après la mise sous tension : Phoenix BIOS 4.0 Release 6.0 A5E000xxxxx-ES0x Copyright 1985–2002 Phoenix Technologies Ltd.All Rights Reserved.
Page 83: Menu Du Setup Du Bios
Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS 13.2.3 Menu du setup du BIOS Les divers menus et sous-menus sont représentés sur les pages suivantes. La partie ”Item Specific Help” de chaque menu contient des informations sur l'entrée SETUP sélectionnée. PhoenixBIOS Setup Utility Main Advanced Security...
Page 84: Menu Main
Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Les touches de direction vers la droite [→] et vers la gauche [←] permettent de passer d'un menu à l'autre. Menu Signification Main Paramètre les fonctions système. Advanced Effectue la configuration système. Security Paramètre les fonctions de sécurité telles que le mot de passe. Power Sélectionne les fonctions d'économie d'énergie.
Page 85: Paramètres Du Menu Main
Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Paramètres du menu Main Dans le menu "Main", les touches de direction vers le haut [↑] et vers le bas [↓] permettent de sélectionner les zones de paramètres système suivantes : Champ Signification System Time Pour afficher et paramétrer l'horloge.
Page 86 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Primary Master, Primary Slave, Secondary Master Lorsque vous sélectionnez l'une de ces zones, le sous-menu suivant s'affiche : PhoenixBIOS Setup Utility Main Primary Master [4326 MB] Item Specific Help [Auto] (recommended) Autotypes installed IDE-devices. T ype: Auto [User]...
Page 87 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS PhoenixBIOS Setup Utility Main Secondary Master [1055 MB] Item Specific Help [Auto] (recommended) Type: Auto Autotypes installed CHS Format IDE-devices. Cylinders: [ 2044] [User] Heads: [ 16] Enter parameters of Sectors: [63] IDE-devices installed 1055 MB Maximum Capacity: at this connection.
Page 88 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Champ Signification 32 Bit-IO Le champ 32 Bit/O définit le type d'accès au lecteur. Disabled accès 16 bits Enabled accès 32 bits (valeur par défaut) Transfer Ces zones permettent de régler la vitesse de transmission de l'interface. Cette valeur Mode ou dépend du lecteur et il est recommandé...
Page 89 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS On appelle "antémémoire" (cache) une mémoire intermédiaire rapide placée entre la CPU et la mémoire centrale (DRAM). Quand cette fonction est activée, les accès répétés à la mémoire se font dans l'antémémoire plus rapide et non pas en mémoire centrale. Dans quelques rares cas, il peut être nécessaire de désactiver l'antémémoire (disabled) pour certains matériels et logiciels, car des temps d'attente ou d'exécution de programme souhaités peuvent se trouver écourtés par l'antémémoire rapide.
Page 90 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Quick Boot Mode Quelques tests matériels (test de mémoire) sont omis au démarrage, ce qui accélère l'amorçage. Setup Prompt Pendant la phase de chargement du système, le message PRESS <F2> to enter Setup est affiché en bas de l'écran. POST Errors Quand une erreur est détectée pendant la phase de chargement du système, le chargement est arrêté...
Page 91 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Zone "Keyboard Features" Quand vous sélectionnez cette zone dans le menu Main, le sous-menu suivant s'affiche : PhoenixBIOS Setup Utility Main Keyboard Features Item Specific Help Selects Power-on state Auto NumLock: for NumLock. [30/sec] Keyboard auto-repeat rate: Keyboard auto-repeat delay: [1/2 sec]...
Page 92 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Zone "Hardware Options" Quand vous sélectionnez cette zone dans le menu Main, c'est par ex. le sous-menu suivant qui s'affiche : Figure 13-11 Sous-menu Hardware Options Vous paramétrez ici les interfaces disponibles sur la carte-mère. Entrée Signification Eth 1 Address...
Page 93: Menu "Advanced
Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS 13.2.5 Menu "Advanced" Construction du menu PhoenixBIOS Setup Utility Main Advanced Security Power Boot Version Exit Item Specific Help Other Installed O/S: [ No ] Reset Configuration Data: Select the operating system installed on your system which PCI Configuration you will use most commonly.
Page 94 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Paramètres du menu "Advanced" Installed O/S Plug & Play signifie que les modules montés sont automatiquement reconnus et installés s'ils supportent cette fonction. [Other] Le BIOS se charge de toutes les fonctions Plug&Play, valeur par défaut. [Win95] Le système d'exploitation gère toutes les fonctions Plug and Play.
Page 95 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Sous-menu “COM Configuration“ PhoenixBIOS Setup Utility Advanced I/O Device Configuration Item Specific Help Enabled Internal COM1: Base I/O address: [3F8] Interrupt: [IRQ 4] Help Select Item + / - Change Values Setup Defaults Exit Select Menu Enter Select...
Page 96 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Sous-menu “PCI Configuration“ Figure 13-14 Sous-menu PCI Configuration Installation de Microbox 420-T 13-28 Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 97 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Zone "PCI Devices" Quand vous sélectionnez la zone PCI Devices, le sous-menu suivant apparaît : PhoenixBIOS Setup Utility Advanced Item Specific Help PCI Devices, Slot #1 Initialize device Option Rom Scan [Enabled] expansion ROM Enable Master: [Enabled] Latency Timer...
Page 98 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Sous-menu “IRQ Resource Exclusion" PhoenixBIOS Setup Utility Advanced IRQ Resource Exclusion Item Specific Help Available IRQ 3: Reserves the specified IRQ for use by legacy IRQ 4: [Available] ISA devices. IRQ 5: [Available] IRQ 7: [Available] IRQ 9: [Available]...
Page 99 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Zone "PCI IRQ line" Figure 13-17 Zone PCI IRQ line Disabled Pas d'interruption possible pour la ligne IRQ PCI sélectionnée. AutoSelect Le dispositif Plug&Play du BIOS sélectionne des interruptions libres et les affecte aux unités PCI. 3 à...
Page 100: Menu "Security
Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS 13.2.6 Menu "Security" Vous ne pouvez éditer que les zones entre crochets. Pour protéger la Microbox PC d'une utilisation non autorisée, vous pouvez saisir deux mots de passe. Le mot de passe Superviseur permet d'empêcher l'emploi de disquettes par l'utilisateur normal et de limiter l'accès au disque dur.
Page 101 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Set User Password Cette zone ouvre la boîte de dialogue de saisie du mot de passe. Une fois correctement saisi, le mot de passe utilisateur peut être modifié par une nouvelle saisie ou effacé par une pression de la touche "Entrée"...
Page 102: Menu "Power
Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS 13.2.7 Menu "Power" Structure du menu : PhoenixBIOS Setup Utility Security Main Advanced Power Boot Version Exit Item Specific Help [Disabled Power Savings: Maximum Power Savings conserves the greatest Hard Disk Timeout: [Disabled] amount of system power. Maximum Performance conserves power but allows greatest system performance.
Page 103: Menu "Boot
Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS 13.2.8 Menu "Boot" Ce menu permet de définir la priorité des périphériques d'amorçage possibles. PhoenixBIOS Setup Utility Main Advanced Security Power Boot Version Exit Item Specific Help +Removable Devices Keys used to view or +Hard Drive configure devices: CD-ROM Drive...
Page 104 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Les groupes précédés d'un + peuvent contenir plusieurs périphériques. Une pression sur la touche de validation à l'issue de la sélection d'un tel groupe permet de visualiser les périphériques qu'il contient. PhoenixBIOS Setup Utility Main Advanced Security...
Page 105: Menu "Versions
Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS 13.2.9 Menu "Versions" Vous devez avoir les informations de ce menu à portée de main en cas de questions techniques sur votre système. Figure 13-22 Menu Version Installation de Microbox 420-T 13-37 Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 106: Menu "Exit
Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS 13.2.10 Menu "Exit" Le programme Setup se termine toujours avec ce menu : Figure 13-23 Menu Exit Profile [standard] Le paramétrage BIOS est mémorisé dans la CMOS-RAM à pile de sauvegarde. Exit Saving Changes Le système sauvegarde toutes les modifications, puis il redémarre avec les nouveaux paramètres.
Page 107 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Profile [User] Le paramétrage BIOS est sauvegardé dans la mémoire FLASHnon volatile et dans CMOS-RAM. Exit Saving Changes Le paramétrage utilisateur (User Settings) courant est mémorisé dans FLASH et dans CMOS. Une cellule FLASH mentionne que le profil utilisateur a été...
Page 108: Paramètres Par Défaut Du Setup Du Bios
Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS 13.2.11 Paramètres par défaut du setup du BIOS Noter votre configuration de l’appareil Si vous avez modifié les paramètres du Setup, vous pouvez les noter dans le tableau suivant. Vous retrouverez ainsi rapidement vos valeurs en cas de modifications ultérieures du matériel.
Page 109 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Paramètres système Paramètres par défaut Valeurs utilisateur Hardware Options Eth 1 Address Eth 1 Remote Boot Disabled Eth 2 Enable Enabled Eth 2 Address Eth 2 Remote Boot Disabled Advanced Installed O/S Other Reset Configuration Data Local Bus IDE adapter Both Legacy USB Support...
Page 110 Descriptions détaillées 13.2 Setup du BIOS Paramètres système Paramètres par défaut Valeurs utilisateur PCI/PNP ISA IRQ Resource Exclusion IRQ3 Available IRQ4 Available IRQ5 Available IRQ7 Available IRQ9 Available IRQ10 Reserved IRQ11 Available PCI IRQ Line 1 PCI IRQ Line 2 PCI IRQ Line 3 PCI IRQ Line 4 Security...
Page 111: Ressources Système
Descriptions détaillées 13.3 Ressources système 13.3 Ressources système 13.3 13.3.1 Ressources allouées actuellement Toutes les ressources système (adresses matérielles, allocation de la mémoire, affectation des interruptions, canaux DMA) sont attribués de manière dynamique par le système d'exploitation de Windows en fonction du matériel, des pilotes et des périphériques externes connectés.
Page 112: Plages D'adresses Entrée/Sortie
Descriptions détaillées 13.4 Plages d'adresses entrée/sortie 13.4 Plages d'adresses entrée/sortie 13.4 13.4.1 Tableau des registres internes aux modules Tableau des registres internes aux modules Les adresses suivantes sont réservées aux registres internes des modules : Adresses Unité d'entrée-sortie 062h Registre de libération du chien de garde 066h Registre de déclenchement du chien de garde Registre d'adresse de base SRAM...
Page 113: Registre De Déclenchement Du Chien De Garde (Lecture Seule, Adresse 066H)
Descriptions détaillées 13.4 Plages d'adresses entrée/sortie Registre de libération du chien de garde (adresse de lecture/écriture 062h) Signification des bits Durée du chien de garde (normal/macro) 94 ms/2 s (défaut) 210 ms/4 s 340 ms/6 s 460 ms/8 s 590 ms/16 s 710 ms/32 s 840 ms/48 s 960 ms/64 s...
Page 114: Registre D'adresse De Base Sram (Écriture Seule, Adresse 066H)
Descriptions détaillées 13.4 Plages d'adresses entrée/sortie 13.4.4 Registre d'adresse de base SRAM (écriture seule, adresse 066h) La SRAM disponible sur le module est de 128 Ko au maximum. Le registre de base SRAM permet d'afficher cette capacité en plusieurs zones d'adresses. Le registre de contrôle SRAM détermine la longueur et la libération des zones d'adresses.
Page 115 Descriptions détaillées 13.4 Plages d'adresses entrée/sortie Figure 13-24 Registre d'adresse de base SRAM : zones de mémoire Installation de Microbox 420-T 13-47 Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 116: Registre De Contrôle Sram (Écriture Seule, Adresse 066H)
Descriptions détaillées 13.4 Plages d'adresses entrée/sortie 13.4.5 Registre de contrôle SRAM (écriture seule, adresse 066h) Le registre de contrôle SRAM (écriture seule, adresse 066h) détermine la longueur et la libération des zones d'adresses SRAM. Remarque Le registre de contrôle SRAM partage son adresse E/S avec d'autres registres. Il faut donc le sélectionner avant un accès via le registre de libération du chien de garde.
Page 117: Directives Et Déclarations
Directives et déclarations Vue d'ensemble Précisions sur le marquage CE Les affirmations suivantes sont valables pour le produit SIMATIC décrit dans cette documentation. Directive CEM Les appareils satisfont aux exigences de la directive européenne "89/336/CEE Compatibilité électromagnétique” et ont été conçus pour le domaine d'utilisation suivant, conformément au marquage CE : Domaine d'application Exigences relatives à...
Page 118: A.2 Certificats Et Homologations
Directives et déclarations A.2 Certificats et homologations Certificats et homologations Certificat DIN ISO 9001 Le système d’assurance de la qualité de l’ensemble de notre processus de production (développement, fabrication et commercialisation) satisfait aux exigences de la norme DIN ISO 9001 (correspond à EN 29001 : 1987). Cela nous a été...
Page 119 Directives et déclarations A.2 Certificats et homologations Federal Communications This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Commission Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful Radio Frequency interference when the equipment is operated in a commercial Interference Statement...
Page 120: A.3 Sav Et Assistance
SAV et assistance Autre assistance Si des questions relatives aux produits décrits dans la présente documentation sont restées sans réponse, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l’agence de votre région. http://www.siemens.com/automation/partner L'index des documentations techniques proposées pour chaque produit et système SIMATIC est disponible à...
Page 121 Assistance technique Heure locale : 0:00 à 24:00 / 365 jours Tél. : +49 (180)5050-222 Fax : +49 (180) 5050-223 E-mail : adsupport@siemens.com GMT : +1:00 Europe / Afrique (Nuremberg) Etats-Unis (Johnson City) Asie / Australie (Pékin) Autorisation Assistance technique et autorisation Assistance technique et autorisation Heure locale : Lu.
Page 122: Service & Support Sur Internet
Notre catalogue en ligne est continuellement mis à jour et vous présente en détail, sans aucune obligation de votre part, les produits, systèmes et solutions de Automation & Drives ; muni d'un mot de passe personnel, vous pouvez aussi passer commande. Adresse : http://mall.ad.siemens.com Installation de Microbox 420-T Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 123: Directives Esd
Directives ESD Directives ESD Que signifie CSDE ? Toutes les cartes électroniques sont dotées de circuits à haut degré d'intégration. Du fait de leur technologie, ces composants électroniques sont très sensibles aux surtensions et donc aussi aux décharges électrostatiques. L'abréviation CSDE est utilisée couramment pour les composants sensibles aux décharges électrostatiques.
Page 124: Charge Électrostatique
Directives ESD B.1 Directives ESD Charge électrostatique Toute personne non reliée au potentiel de son environnement peut se charger de manière électrostatique. Les valeurs données dans la figure ci-dessous sont les valeurs maximales de tensions électrostatiques auxquelles un opérateur peut être chargé lorsqu'il est en contact avec les matériaux présentés dans cette figure.
Page 125: Liste Des Abréviations
Liste des abréviations Abréviations Liste des abréviations Abréviation Terme Signification Automate programmable Côté D Automate BIOS Basic Input Output System Système d'entrées/sorties de base. Jeu de programmes logiciels importants qui exécutent un test matériel après le démarrage de l'ordinateur, chargent le système d'exploitation et mettent à...
Page 126: C.1 Abréviations
Liste des abréviations C.1 Abréviations Abréviation Terme Signification Périphérie décentralisée DRAM Dynamic Random Access Memory DDRAM Double Data Random Access Memory Module mémoire à interface rapide Disc Operating System Système d'exploitation ne prévoyant pas d'interface utilisateur. Digital Visual Interface Interface graphique TOR CSDE Composants sensibles aux décharges électrostatiques...
Page 127 Liste des abréviations C.1 Abréviations Abréviation Terme Signification Information Technology Technologie de l'information Local Area Network (réseau local Réseau informatique limité au niveau d'entreprise). local. Light Emmitting Diode Diode électroluminescente ou DEL MLFB Code produit lisible par une machine Micro Memory Card Carte mémoire en format 32 x 24,5 Interface multipoint de programmation Interface de programmation de...
Page 128 Liste des abréviations C.1 Abréviations Abréviation Terme Signification Read Only Memory Mémoire à semiconducteurs dans laquelle des données ou des programmes sont déjà mémorisés de manière permanente pendant le processus de fabrication. Les informations mémoriséés dans de la ROM ne peuvent être que lues et pas supprimées.
Page 129 Liste des abréviations C.1 Abréviations Abréviation Terme Signification Uniform Resource Locator Nom de l'adresse entière d'un site Internet. Universal Serial Bus. Un bus série d'une largeur de bande maximale de 12 mégabits par seconde (Mbps) pour USB 1.1 ou maxi. 480 Mbps pour USB 2.0 permettant le branchement de périphériques à...
Page 130 Liste des abréviations C.1 Abréviations Installation de Microbox 420-T Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 131: Glossaire
Glossaire Amorçage Démarrage ou redémarrage du PC. Lors de l'amorçage, le système d'exploitation est transféré du support de données système dans la mémoire vive. ATAPI CD-ROM Drive Lecteur de CD-ROM AT-Bus Attachement Packet Interface (connexion au bus AT) Automate programmable (API) Un automate programmable (AP) de la gamme SIMATIC S5 se compose d'un appareil de base, d'une ou plusieurs CPU et de diverses autres cartes (par exemple, modules d'entrées/sorties).
Page 132: Codes Sonores
Clé de licence (License Key) La clé de licence est le cachet électronique d'une licence. Pour les logiciels protégés par licences, Siemens AG octroie une clé de licence. Codes sonores Si une erreur se produit en phase d'amorçage, le BIOS émet une séquence sonore correspondant au test actuel.
Page 133: Configuration Matérielle
Glossaire Configuration matérielle La configuration matérielle d'un PC/d'une console de programmation englobe toutes les données relatives à l'équipement matériel et aux options de la console de programmation/du PC comme, par exemple, la configuration de la mémoire, les types de lecteurs, le moniteur utilisé, l'adresse réseau, etc.
Page 134: Disques Durs
Glossaire Disques durs Les disques durs (disques durs Winchester, Hard Disks) sont une sorte de mémoire à disques magnétiques fixes dans le lecteur. Disquette d'amorçage Disquette de démarrage comportant un secteur d'amorçage qui permet de charger le système d'exploitation à partir d'une disquette. Disquette de clé...
Page 135: Gestion D'énergie
Glossaire Gestion d'énergie La gestion de d'énergie d'un PC moderne est capable de régler individuellement la consommation des principaux composants du PC (par ex. l'écran, le disque dur et le processeur), en limitant leur activité en fonction de la charge de travail actuelle du système ou des composants.
Page 136: Interface Scsi
Glossaire Interface multipoint L'interface multipoint (MPI) est l'interface de programmation de SIMATIC S7/M7. Cette interface permet d'accéder à des automates (automates programmables), des afficheurs de texte et des pupitres opérateurs à partir d'un site central. Les partenaires MPI peuvent communiquer les uns avec les autres. Interface SCSI Small Computer System Interface.
Page 137: Mémoire Morte
Glossaire Mémoire morte Read Only Memory. La mémoire ROM est une mémoire de lecture seule dont chaque cellule de mémoire est adressable individuellement. Les données et programmes de la mémoire morte ont été programmés une fois pour toutes en usine et restent conservés même en cas de coupure de courant.
Page 138: Redémarrage
Glossaire Pilote Eléments de programme du système d'exploitation. Un pilote convertit les données des programmes utilisateur en données ayant les formats spécifiques requis par les périphériques (par exemple, disques durs, moniteurs, imprimantes). Pixel PixElement (point d'image). Un pixel est le plus petit élément pouvant être affiché sur un écran ou imprimé...
Page 139: Système D'automatisation
Glossaire Secours Double d'un programme, d'un support de données ou d'une version de données, créé à des fins d'archivage ou comme protection contre la perte de données irremplaçables si la copie de travail venait à être endommagée ou détruite. Certaines applications génèrent automatiquement des copies de sauvegarde de fichiers de données et gèrent ce faisant la version actuelle et les versions précédentes sur le disque dur.
Page 140 Glossaire WLAN Wireless LAN ou LAN sans fil est un réseau local qui transmet les données par ondes radio, par infrarouge ou toute autre technique non filaire. Le LAN sans fil est principalement utilisé en liaison avec des ordinateurs portables dans un environnement bureautique ou industriel. Installation de Microbox 420-T Glossaire-10 Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...
Page 141 Index Conditions ambiantes et d'environnement, 4-4 Configuration matérielle, 13-40 Construction externe, 3-7 Abréviations, C-1 Alimentation Connecter, 6-4 Alimentation en courant continu 24 V Date, 13-17 Raccordement, 6-3 Setup du BIOS, 13-17 Amorçage, 9-1 Déballage Microbox T, 4-2 Décharges électrostatiques, composants sensibles, B-1 Déclaration de conformité, A-1 BIOS, 13-13...
Page 142 Index Messages d'erreur, 9-1 affichés à l'ecran, 9-1 Hardware Options, 13-24 Dépannage, 10-1 Setup du BIOS, 13-24 Microbox T Heure, 13-17 déballage, 4-2 Setup du BIOS, 13-17 Microsoft Windows Product Key (nº d'identification Homologations, A-2 Microsoft Windows du produit) Données d'identification, 4-2 Mise en service Windows XP Embedded, 7-2 Indicateurs de fonctionnement, 11-2...
Page 143 Index System Date, 13-17 Setup du BIOS, 13-17 Raccordement System Time, 13-17 Alimentation, 6-1 Setup du BIOS, 13-17 Alimentation en courant continu 24 V, 6-3 Périphérie, 6-1, A-1 Raccordement du conducteur de protection, 6-5 Registre de déclenchement Chien de garde, 13-45 Température, 11-1 Registre de libération Chien de garde, 13-45...
Page 144: Index
Index Installation de Microbox 420-T Index-4 Manuel, 06/2006, A5E00495806-01...

Siemens SIMATIC Microbox 420-T Manuel

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC Microbox 420-T

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC Microbox 420-T

Table des Matières