HC Cargo SUPER 7" 3+1 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SUPER 7" 3+1 REAR VIEW CAMERA AND MULTIMEDIA KIT
SUPER 7" 3+1 RÜCKFAHR - KAMERA MIT MULTIMEDIA SATZ
SUPER 7" 3+1 BAKKAMERA OG MULTIMEDIASÆT
SYSTÈME D'OBSERVATION 7" 3+1 ET KIT MULTIMEDIA
SUPER 7" 3+1 TELECAMERA PER VISIONE POSTERIORE E KIT MULTIMEDIALE
SYSTEM OBSERWACJI PRZESTRZENI Z TYŁU POJAZDU
2 USER MANUAL
17 BEDIENUNGSANLEITUNG
28 BETJENINGSVEJLEDNING
42 MANUEL D'UTILISATION
55 MANUALE D' USO
69 INSTRUKCJA OBSŁUGI
Vedpak 120_Version 3_01.2018
1
1
160783
160783
Vedpak 120_Version 3_01.2018
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HC Cargo SUPER 7" 3+1
Sommaire des Matières pour HC Cargo SUPER 7" 3+1
- Page 1 160783 160783 SUPER 7" 3+1 REAR VIEW CAMERA AND MULTIMEDIA KIT SUPER 7” 3+1 RÜCKFAHR - KAMERA MIT MULTIMEDIA SATZ SUPER 7" 3+1 BAKKAMERA OG MULTIMEDIASÆT SYSTÈME D’OBSERVATION 7” 3+1 ET KIT MULTIMEDIA SUPER 7” 3+1 TELECAMERA PER VISIONE POSTERIORE E KIT MULTIMEDIALE SYSTEM OBSERWACJI PRZESTRZENI Z TYŁU POJAZDU 2 USER MANUAL 17 BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Page 42: Contenu De La Boite
160783 SOMMAIRE: Caractéristiques ..............43 Installation de l’écran ............... 43 Description des câbles de signal ........... 43 Description des câbles de contrôle ..........44 Commandes des touches de l’écran ..........45 Menu OSD ................45 Menu Screen ................46 Menu Display ................47 Menu Camera ................. -
Page 43: Caractéristiques
160783 160783 CArACTErISTIQUES: CARACTERISTIQUES: Prend en charge jusqu’à 3 entrées de caméras CCD (connecteur Mini din) Entrée RCA pour le Multimédia (VCD, DVD, Jeux) Prend en charge jusqu’à 3 entrées de caméras CCD (connecteur Mini din) 1 liaison vidéo / 1 signal audio. Entrée RCA pour le Multimédia (VCD, DVD, Jeux) Détection automatique du système NTSC/PAL 1 liaison vidéo / 1 signal audio. -
Page 44: Description Des Câbles De Contrôle
160783 DESCRIPTION DES CÂBLES DE CONTRÔLE: Configuration Orange Noir Ne branchez pas le fil rouge Blanc directement sur la batterie mais sur le plus après contact de la clé de démarrage, ceci pour éviter tout dommage Rouge irréversible du produit. Jaune Orange Noir BLEU Bleu Jaune Blanc Rouge... -
Page 45: Commandes Des Touches De L'écran
160783 COMMANDES DES TOUCHES DE L’ECRAN: POWER: Appuyer sur le Bouton POWER pour activer le moniteur et le laisser sur tension. SOURCE: Appuyer sur ce bouton pour sélectionner successivement l’image de CAM A CAM B CAM R CAM A…….. Si le frein à... -
Page 46: Menu Screen
160783 Menu SCREEN Ce menu de configuration contient différents réglages pour l’écran LCD TFT. Brightness: Réglage de l’image et de la luminosité de l’affichage TFT. Réglage de la valeur de 0-100. Valeur par défaut de 70. Contrast: Réglage du contraste de l’affichage de TFT entre clair et foncé. Réglage de la valeur de 0-100. Valeur par défaut de 50. Saturation: Réglage de la couleur de l’affichage de TFT entre clair et foncé. Valeur de réglage 0-100 - Valeur par défaut de 50. Hue: Réglage de la teinte d’image entre clair et foncé. -
Page 47: Menu Display
160783 Menu DISPLAY Ce menu contient l’identification sur écran et l’activation de la jauge de distance. Cam Name Sélectionnez ”ON” pour voir l’intitulé de la source d’entrée vidéo sur l’écran et ”OFF” pour le masquer. La valeur par défaut est ”ON”. Distance Gauge Placez-vous sur ”ON” pour voir la mesure de distance sur l’écran ou ”OFF” pour la désactiver. Par défaut se met sur ”ON”. -
Page 48: Menu Camera
160783 Menu CAMERA Ce menu de configuration contient les réglages Camera et Jump (commutation de source). CAM A / CAM B / CAM R / MIRROR Choisit ”ON” pour activer la fonction miroir pour les différentes cameras ou ”OFF” pour avoir une image normale. Les valeurs par défaut sont indiquées ci-dessous. CAM A ”OFF” CAM B ”OFF” CAM R ”ON” Jump Dwell Réglage de l’intervalle de temps entre changements de vues [Jump] de 2 à 100 s. La valeur par défaut est de ”3”. - Page 49 160783 INSTALLATION Le support et les attaches sont fournis pour le montage exigé sur le véhicule. Installez la camera sur son support à l’aide des attaches appropriées (incluses dans le paquet). Choisissez l’orientation de la caméra lorsque vous l’installez sur le support. Reliez le câble de la caméra (1.5 mtr.
- Page 50 160783 160783 INSTALLATION SUr LE VEHICULE: INSTALLATION SUR LE VEHICULE: Installez la CAMERA R (pour la vue arrière). Installez la CAMERA R (pour la vue arrière). Utilisez un outil de mesure pour repérer la distance derrière le véhicule. Utilisez un outil de mesure pour repérer la distance derrière le véhicule. Ajustez l’angle de vision de la caméra pour que la distance vue sur l’écran TFT soit égale à...
- Page 51 160783 DONNEES DE Taille de l’écran 7" (diagonal) 16:9 154.08 x 86.58 mm. Zone active Configuration Pixel 0.107 x 0.370. Résolution 2400 x 480. Angle de vue 60° Alimentation DC 9.6 V. ~ DC 32 V. Contraste 300 :1* Luminosité 400 cd/cm2* Interface entrée Type connexion Signal d’entrée 1 Vpp.
- Page 52 160783 160783 160783 kamera spiegel (M) / normal (n) einstellung (M) Camera Miroir / Ajustement Normal (N) kamera spiegel (M) / normal (n) einstellung Für Spiegelfunktion - Pfeil drehen auf M. Für Spiegelfunktion - Pour fonction mirior - Tourner Pfeil drehen auf M. la fléche sur le M.
-
Page 53: Données De La Caméra
160783 DONNEES DE LA CAMERA Pick-up Device 1/3" image sensor interline transfer CCD Image Size 4.82 x 3.64 mm. Elements NTSC / EIA: 510 (H) x 492(V) PAL / CCIR: 500 (H) x 582(V) Horizontal Resolution More than 380 TV lines Shutter Control NTSC 1/60-1/100.000 sec. -
Page 54: Accessoires
160783 ACCESSOIRES: 160796 160610 Caméra à LED infrarouge pour vision de nuit. Caméra, diam. 30mm / L. 70mm. Angle de vue : 112° à l’horizontale, 91° à la Large angle de vue, 130° en diagonale. verticale et 156° en diagonale. 170942 Aimants avec base métal.