Publicité
11
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
SGANCIATORE EKIP DIP:
Settare la soglia del Neutro esterno agendo sugli appositi dip switches frontali (off, 50%,100%,200%)
SGANCIATORE EKIP TOUCH:
Settare la soglia del Neutro esterno nella pagina specifica seguendo il percorso:
Pagina principale --> Menù --> Impostazioni --> Interruttore --> Protezione Neutro -->
--> Abilitare la protezione --> soglia del Neutro (50%, 100%, 150%, 200%)--> Confermare modifica
INSTALLATION PROCEDURE
EKIP DIP RELEASE:
Set the external Neutral threshold using the Dip switches on the front (off, 50%, 100%, 200%)
EKIP TOUCH RELEASE:
Set the external Neutral threshold in the specific page, following this path:
Main page --> Menu --> Settings --> Circuit-breaker --> Neutral Protection -->
--> Enable protection --> Neutral threshold (50%, 100%, 150%, 200%)--> Confirm change
INSTALLATIONSVERFAHREN
AUSLÖSER EKIP DIP:
Die Schwelle des externen Neutralleiters einstellen, und zwar mit den entsprechenden
DIP-Switches auf der Bedienseite (off, 50%,100%,200%)
AUSLÖSER EKIP TOUCH:
Die Schwelle des externen Neutralleiters auf der spezifischen Seite einstellen, und zwar nach dem folgenden Pfad:
Hauptseite --> Menü --> Einstellungen --> Leistungsschalter --> Neutralleiterschutz -->
--> Den Schutz freigeben --> Schwelle des Neutralleiters (50%, 100%, 150%, 200%)--> Änderung bestätigen
PROCÉDURE D'INSTALLATION
DÉCLENCHEUR EKIP DIP:
Régler le seuil du Neutre extérieur en agissant sur les interrupteurs frontaux (off, 50%,100%,200%)
DÉCLENCHEUR EKIP TOUCH:
Régler le seuil du Neutre extérieur dans la page spécifique en suivant le chemin:
Page principale --> Menu --> Paramétrages --> Disjoncteur --> Protection Neutre -->
--> Habiliter la protection --> seuil du Neutre (50%, 100%, 150%, 200%)--> Confirmer modification
PROCEDIMIENTO DE INSTALACI ÓN
RELÉ EKIP DIP:
Definir el umbral del Neutro externo, operando con los respectivos dip switches frontales (off, 50%,100%,200%)
RELÉ EKIP TOUCH:
Definir el umbral del Neutro externo en la página específica, siguiendo la ruta:
Página principal --> Menú --> Ajustes --> Interruptor --> Protección Neutro -->
--> Habilitar la protección --> umbral del Neutro (50%, 100%, 150%, 200%)--> Confirmar la modificación
For more information please contact:
ABB S.p.A.
Via Pescaria, 5
24123 Bergamo - Italy
Phone: +39 035 395 111
© Copyright 2015-2020 ABB. All rights reserved.
www.abb.com
Publicité
