Table des Matières

Publicité

Liens rapides

1773-1-8838 / 2CKA001773B8838 │ 05.04.2016
Manuel technique KNX
Busch-triton
6320/10-...-500 MF/IR 1/2x
6320/30-...-500 MF/IR 3/6x
6321/38-...-500 MF/IR 5/10x
6320/50-...-500 MF/IR/RTR 3/6x
6321/58-...-500 MF/IR/RTR 5/10x
Tout simplement saisissant
Une forme exceptionnelle alliée à des fonctions très
diversifiées : Busch-triton
®
toute nouvelle dimension aux éléments de commande.
Sans cadre mais d'un design à la fois remarquable,
moderne et élégant, ils attireront le regard
irrésistiblement quel que soit les espaces dans lesquels
ils se trouvent. Le design extérieur innovant laisse
deviner que ce n'est pas un commutateur comme les
autres qui se cache derrière la façade. Il s'agit bien plus
d'une multitude d'éléments multifonctions dont la
flexibilité ne connaît quasiment pas de limites. Les
différents boutons-poussoirs peuvent être programmés
en toute liberté et permettent, de chaque côté, de
déclencher différentes fonctions. Le capteur se
transforme ainsi en une centrale de commutation d'un
rapport qualité-prix imbattable étant donné que trois
boutons-poussoirs correspondent à six éléments de
commande. La connexion au bus est déjà intégrée ; il
n'est donc pas nécessaire d'installer d'autres appareils.
Le système offre un maximum de confort grâce à
l'interaction du Busch-triton
infrarouge avec laquelle les fonctions peuvent être
appelées facilement. Les capteurs permettent
également de réguler la température ambiante. Ils
détectent la température réelle d'une pièce et règlent la
climatisation et le chauffage en conséquence. Ces
capteurs permettent également de commander des
actionneurs de ventilo-convecteurs.
®
des capteurs donnent une
®
et d'une télécommande
®
Le Busch-triton
est disponible en différents modèles :
avec un, trois ou cinq boutons-poussoirs, avec ou sans
fonction de thermostat d'ambiance. Les différentes
touches peuvent être personnalisées ce qui permet de
les utiliser plus facilement. De plus, l'éclairage discret
permet de se repérer dans l'obscurité. Le design
disponible en cinq couleurs élégantes s'intègre
parfaitement dans tout environnement. Busch-Jaeger
propose les mêmes couleurs et la même structure de
surface dans ses autres gammes de commutateurs ce
qui permet de planifier une gestion technique de
bâtiment harmonisée, de l'élément de commande à la
prise.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABB Busch-triton 6320/10 500 MF/IR 1/2x Série

  • Page 1 1773-1-8838 / 2CKA001773B8838 │ 05.04.2016 Manuel technique KNX Busch-triton ® 6320/10-...-500 MF/IR 1/2x 6320/30-...-500 MF/IR 3/6x 6321/38-...-500 MF/IR 5/10x 6320/50-...-500 MF/IR/RTR 3/6x 6321/58-...-500 MF/IR/RTR 5/10x Tout simplement saisissant ® Une forme exceptionnelle alliée à des fonctions très Le Busch-triton est disponible en différents modèles : diversifiées : Busch-triton ®...
  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Remarques sur les instructions de service ....................... 13 Sécurité ..................................14 Indications et symboles utilisés ........................14 Utilisation conforme ............................15 Utilisation non conforme ..........................15 Groupe cible / qualification du personnel ..................... 16 2.4.1 Commande ..............................16 2.4.2 Installation, mise en service et maintenance ....................
  • Page 3 Sommaire 8.2.10 Gradation — incrément pour la gradation par étape ................... 38 8.2.11 Gradation — fonction de gradation ......................39 8.2.12 Gradation — envoi cyclique des télégrammes de gradation ............... 39 8.2.13 Gradation — durée pour la répétition des télégrammes ................39 8.2.14 Gradation —...
  • Page 4 Sommaire 8.2.60 Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage — incrément % ............52 8.2.61 Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage — valeur minimale 1 octet (0...255) ......52 8.2.62 Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage — valeur maximale 1 octet (0...255) ......53 8.2.63 Capteur de luminosité...
  • Page 5 Sommaire 8.3.1 Fonction des boutons-poussoirs 1 à 5 côté gauche, des boutons-poussoirs 1 à 5 côté droit, touche de commutation — aperçu ........................... 66 8.3.2 Commutation ..............................66 8.3.3 Commutation — réaction à un flanc montant ....................66 8.3.4 Commutation — réaction à un flanc descendant ..................67 8.3.5 Commutation —...
  • Page 6 Sommaire 8.3.52 Emetteur de valeur, 2 objets — valeur 1 (1 bit) ................... 84 8.3.53 Emetteur de valeur, 2 objets — valeur 2 (1 bit) ................... 84 8.3.54 Emetteur de valeur, 2 objets — valeur 1, 1 octet (0...100 %) ..............84 8.3.55 Emetteur de valeur, 2 objets —...
  • Page 7 Sommaire 8.3.102 Appui bref/long — valeur 2, 1 octet (0...100 %) ..................100 8.3.103 Appui bref/long — valeur 1, 1 octet (0...255) ..................... 100 8.3.104 Appui bref/long — valeur 2, 1 octet (0...255) ..................... 100 8.3.105 Appui bref/long — valeur 1, (2 octets flottants x coefficient 0,1) ............... 101 8.3.106 Appui bref/long —...
  • Page 8 Sommaire 8.7.9 Valeur de température °C .......................... 113 8.7.10 Valeur 1 octet régler le mode RTR ......................113 Application « Récepteur infrarouge en général » ..................114 8.8.1 Zone IR ..............................114 8.8.2 Paire de touches 1 à 5 ..........................114 8.8.3 Touche Mémo 1 à...
  • Page 9 Sommaire 8.11.38 Régulation du refroidissement — Partie I (min.) ..................131 8.11.39 Régulation du refroidissement — Réglages avancés ................132 8.11.40 Niveau de base refroidissement ........................ 132 8.11.41 Niveau de base Refroidissement — Objet d'état de refroidissement ............132 8.11.42 Niveau de base Refroidissement —...
  • Page 10 Sommaire 8.11.84 Réglage de la valeur de consigne — Augmentation manuelle max. en mode chauffage (0 – 15 °C) ..146 8.11.85 Réglage de la valeur de consigne — Abaissement manuel max. en mode chauffage (0 - 15 °C) ... 147 8.11.86 Réglage de la valeur de consigne —...
  • Page 11 Sommaire 8.11.125 Compensation d'été — Décalage de la température de consigne à l'entrée dans la compensation estivale (x 0,1°C) ............................158 8.11.126 Compensation d'été — Température de sortie (supérieure) pour la compensation estivale (°C) ..... 159 8.11.127 Compensation d'été — Décalage de la température de consigne à la sortie de la compensation estivale (x 0,1°C) ............................
  • Page 12 Sommaire 8.13.36 Rétroéclairage de l'affichage ........................176 8.13.37 Demande marche/arrêt ..........................176 8.13.38 Affichage de valeur de consigne ........................ 176 8.13.39 Demande d'une valeur de consigne ......................176 8.13.40 Confirmer une valeur de consigne ......................177 8.13.41 Demande de chauffage/refroidissement ....................177 8.13.42 Demande man.
  • Page 13: Remarques Sur Les Instructions De Service

    Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des questions sur l'appareil, veuillez- vous adresser à...
  • Page 14: Sécurité

    état de sécurité. Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter tout danger. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes de sécurité. Indications et symboles utilisés Les indications suivantes signalent des dangers spécifiques relatifs à...
  • Page 15: Utilisation Conforme

    ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant.
  • Page 16: Groupe Cible / Qualification Du Personnel

    Sécurité Groupe cible / qualification du personnel 2.4.1 Commande Aucune qualification particulière n'est requise pour la commande de l'appareil. 2.4.2 Installation, mise en service et maintenance L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil sont strictement réservées à des électriciens formés à...
  • Page 17: Consignes De Sécurité

    Sécurité Consignes de sécurité Danger – tension électrique ! Tension électrique ! Danger de mort et risque d'incendie dus à la tension électrique de 230 V. Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps. Celui-ci risque d’entraîner un choc électrique, des brûlures ou la mort.
  • Page 18: Consignes Relatives À La Protection De L'environnement

    Consignes relatives à la protection de l'environnement Consignes relatives à la protection de l'environnement Environnement Pensez à la protection de l'environnement ! Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. – L'appareil contient des matières premières de valeur qui peuvent être recyclées.
  • Page 19: Structure Et Fonctionnement

    Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement Eléments de commande Elément de commande 1/2x avec case d'inscription rétroéclairée et réception IR Les éléments de commande sont équipés de « grandes » touches de commande librement programmables. Il est possible d'y affecter des applications à...
  • Page 20 Structure et fonctionnement Elément de commande 5/10x avec cases d'inscription rétroéclairées et réception La touche supplémentaire permet également d'enregistrer des scénarios de lumière ou de commuter le rétroéclairage des cases d'inscription. Fig. 4 : Elément de commande 6320/50-...-500 Elément de commande 5/10x avec cases d'inscription rétroéclairées, thermostat d'ambiance intégré...
  • Page 21: Couleurs Disponibles

    Structure et fonctionnement Couleurs disponibles platine argent aluminium palladium blanc studio champagne Fig. 6 : Couleurs disponibles Manuel technique KNX 1773-1-8838 / 2CKA001773B8838 │21...
  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation Valeur Alimentation Tension commune : 21 … 30 V CC, via le bus ■ Consommation de courant : Typ. 10 mA (= 2 participants au bus) ■ Raccordements KNX : Borne de raccordement au bus ■...
  • Page 23: Aperçu Des Applications

    Caractéristiques techniques Aperçu des applications Fonction Eléments de commande 3/6x 5/10x thermost thermost 1/2x 3/6x 5/10x d'ambia d'ambia Commande à distance IR ■ ■ ■ ■ ■ possible Commutation bouton-poussoir ■ ■ ■ ■ ■ Commutation touche ■ ■ ■ ■...
  • Page 24 Caractéristiques techniques Caractéristiques Eléments de commande 3/6x 5/10x thermost thermost 1/2x 3/6x 5/10x d'ambia d'ambia Case d'inscription ■ ■ ■ ■ ■ personnalisable Case d'inscription ■ ■ ■ ■ ■ rétroéclairée Protégé contre le vol ■ ■ ■ ■ ■ Surface de commande ■...
  • Page 25: Plans Cotés

    Caractéristiques techniques Plans cotés 90 mm 90 mm ® ® Elément de commande Busch-triton 6320/10-...- Elément de commande Busch-triton 6320/30- ...-500 90 mm 90 mm Elément de commande Busch-triton ® 6321/38-...- Elément de commande Busch-triton ® 6320/50- ...-500 et 6321/58-...-500 Fig.
  • Page 26: Raccordement, Encastrement / Montage

    Raccordement, encastrement / montage Raccordement, encastrement / montage Danger – tension électrique ! Danger de mort dû à la tension électrique de 230 V, lors d'un court-circuit de la ligne basse tension. – Les câbles basse tension et 230 V ne doivent pas être posés ensemble dans une boîte encastrée ! Exigences applicables à...
  • Page 27: Montage

    Montage de la plaque de fixation 2. Montez les bornes de bus livrées avec le produit et destinées aux raccords pour la tension commune. 3. Raccordez l'appareil sur le ABB i- ® KNX, voir chapitre 6.3 « Raccordement électrique » à la page Fig.
  • Page 28 Raccordement, encastrement / montage 4. Vissez la partie supérieure de l'appareil sur la plaque de fixation. Fig. 10 : Montage de l'appareil 5. Posez les étiquettes de touches sur l'appareil. Le montage de l'appareil est terminé. Fig. 11 : Pose des étiquettes de touches Manuel technique KNX 1773-1-8838 / 2CKA001773B8838 │28...
  • Page 29: Raccordement Électrique

    Raccordement, encastrement / montage Raccordement électrique Procédez au branchement électrique 24 V DC conformément au schéma de raccordement. Fig. 12 : Raccordement du coupleur de bus Manuel technique KNX 1773-1-8838 / 2CKA001773B8838 │29...
  • Page 30: Commande

    Commande Commande Commandes L'appareil peut être commandé après avoir actionné la touche supplémentaire. Il passe alors au niveau des réglages du thermostat d'ambiance. Ce changement est indiqué par un affichage inversé de la température de consigne (chiffres noirs sur fond blanc). Il revient au niveau de commande principal après 3 secondes ou une nouvelle pression sur la touche supplémentaire.
  • Page 31 Commande Fonctions d'alarme : Les fonctions d'alarme sont indiquées par l'icône correspondant affiché au milieu. La commande sur site est bloquée au niveau de la commande du thermostat d'ambiance. Désactivation uniquement après avoir annulé l'alarme. Affichage Fonction Protection antigel/contre les surchauffes Eau de condensation Formation de rosée Mode Confort...
  • Page 32: Autres Modes De Fonctionnement Et Alarmes

    Commande Autres modes de fonctionnement et alarmes Affichage Mode de fonctionnement Standby : – Le mode Standby réduit la température en cas d'absence en dessous du niveau du mode Confort. Cela permet d'économiser de l'énergie, tout en évitant que la pièce ne refroidisse en cas d'absence prolongée.
  • Page 33: Descriptions D'applications / De Paramètres

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 8.1.1 Envoyer l'objet « En fonctionnement » Options : cyclique 0 cyclique 1 L'objet « En fonctionnement » signale le bon fonctionnement de l'appareil sur le bus. Ce télégramme cyclique peut être surveillé...
  • Page 34 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 8.1.5 Fonctionnement de jour/de nuit LED Options : inactif actif Si le paramètre « Fonctionnement de jour/de nuit LED » est activé, un autre objet de communication de 1 bit « Fonctionnement de jour/de nuit LED » s'affiche. Si un télégramme ARRET est reçu sur l'objet de communication de 1 bit «...
  • Page 35: Application « Boutons-Poussoirs 1 À 5

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.1 Fonctions des boutons-poussoirs 1 à 5 Options : Commutation Gradation Store Emetteur de valeur Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage Commutateur gradateur De plus, dans le cas d'éléments de commande avec thermostat d'ambiance intégré...
  • Page 36 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.4 Commutation — valeur d'objet de validation Options : normal inversé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Généralement, la fonction de validation fonctionne de la manière suivante : Si un télégramme MARCHE est reçu sur l'objet de communication de 1 bit «...
  • Page 37 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.6 Gradation Ces paramètres ne sont visibles que si le paramètre « Mode de fonctionnement du bouton- poussoir » est réglé sur « commande par bouton-poussoir » et que le mode de fonctionnement est sur «...
  • Page 38: Gradation - Incrément Pour La Gradation Par Étape

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.9 Gradation — type de gradation Options : gradation par marche/arrêt gradation par étape Ce paramètre permet de choisir entre les deux moyens de gradation possibles : « gradation par marche-arrêt »...
  • Page 39: Gradation - Fonction De Gradation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.11 Gradation — fonction de gradation Options : appui bref gradation, appui long commutation appui bref commutation, appui long gradation Ce paramètre n'est visible que si le paramètre « Type de gradation » est réglé « gradation par étape ».
  • Page 40: Gradation - Valeur D'objet De Commutation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.15 Gradation — valeur d'objet de commutation Options : normal inversé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Généralement, la fonction de validation fonctionne de la manière suivante : Si un télégramme MARCHE est reçu sur l'objet de communication de 1 bit «...
  • Page 41: Store

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.17 Store Ces paramètres ne sont visibles que si le paramètre « Mode de fonctionnement du bouton- poussoir » est réglé sur « commande par bouton-poussoir » et que le mode de fonctionnement est sur «...
  • Page 42: Store - Valeur Pour La Position Vers Le Bas (%)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.21 Store — valeur pour la position vers le bas (%) Options : 0...100 Ce paramètre ne peut être réglé que si type d'objet est sur « 1 octet 0...100 % ». Ce paramètre permet de définir la position à...
  • Page 43: Store - Objet De Validation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.25 Store — objet de validation Options : inactif actif Si le paramètre « Objet de validation » est réglé sur « actif », la fonction peut être verrouillée temporairement via l'objet de communication de 1 bit «...
  • Page 44: Emetteur De Valeur

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.28 Emetteur de valeur Ces paramètres ne sont visibles que si le paramètre « Mode de fonctionnement du bouton- poussoir » est réglé sur « commande par bouton-poussoir » et que le mode de fonctionnement est sur «...
  • Page 45: Emetteur De Valeur - Mode De Fonctionnement Du Bouton-Poussoir

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.30 Emetteur de valeur — mode de fonctionnement du bouton-poussoir Options : côté gauche : valeur 1, côté droit : valeur 2 côté gauche : valeur 2, côté droit : valeur 1 Valeur 1/valeur 2 en alternance Le paramètre «...
  • Page 46: Emetteur De Valeur - Valeur 2, 1 Octet (0

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.34 Emetteur de valeur — valeur 2, 1 octet (0...100 %) Options : 0...100 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 1 octet 0..100 %. Il permet de définir la valeur 2 envoyée lors de l'actionnement du côté...
  • Page 47: Emetteur De Valeur - Valeur 1 (2 Octets Signés)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.39 Emetteur de valeur — valeur 1 (2 octets signés) Options : -32 768...0...32 767 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 2 octets signés. Il permet de définir la valeur 1 envoyée lors de l'actionnement du côté...
  • Page 48: Emetteur De Valeur - Valeur 2 (4 Octets Signés)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.44 Emetteur de valeur — valeur 2 (4 octets signés) Options : -2 147 483 648...0...2 147 483 647 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 4 octets signés. Il permet de définir la valeur 2 envoyée lors de l'actionnement du côté...
  • Page 49: Emetteur De Valeur - Valeur D'objet De Validation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.48 Emetteur de valeur — valeur d'objet de validation Options : normal inversé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Généralement, la fonction de validation fonctionne de la manière suivante : Si un télégramme MARCHE est reçu sur l'objet de communication de 1 bit «...
  • Page 50: Capteur De Luminosité Pour Gradation De L'éclairage

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.50 Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage L'application « Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage » permet d'envoyer des télégrammes de valeur lorsque le bouton-poussoir est actionné. Chaque actionnement du côté gauche ou droit du bouton-poussoir entraîne l'augmentation ou la diminution d'une valeur.
  • Page 51: Capteur De Luminosité Pour Gradation De L'éclairage - Mode De Fonctionnement Du Bouton-Poussoir

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.54 Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage — mode de fonctionnement du bouton-poussoir Options : côté gauche : plus sombre, côté droit : plus clair côté gauche : plus clair, côté droit : plus sombre Selon que le bouton-poussoir est actionné...
  • Page 52: Capteur De Luminosité Pour Gradation De L'éclairage - Valeur Minimale 1 Octet (0

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.58 Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage — valeur minimale 1 octet (0...100 %) Options : 0...100 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre « Type d'objet » est sur « 1 octet 0..100 % ».
  • Page 53: Capteur De Luminosité Pour Gradation De L'éclairage - Valeur Maximale 1 Octet (0

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.62 Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage — valeur maximale 1 octet (0...255) Options : 0...255 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre « Type d'objet » est sur « 1 octet 0..255 ». Si les valeurs pouvant être émises doivent être limitées à...
  • Page 54: Capteur De Luminosité Pour Gradation De L'éclairage - Incrément (Valeur X Coefficient 0,1)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.66 Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage — incrément (valeur x coefficient 0,1) Options : 0...6707600 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre « Type d'objet » est sur « 2 octets flottants »...
  • Page 55: Capteur De Luminosité Pour Gradation De L'éclairage - Valeur Maximale (2 Octets Non Signés)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.71 Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage — valeur maximale (2 octets non signés) Options : 0...65 535 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 2 octets non signés. Il permet de définir la valeur 2 envoyée lors de l'actionnement du côté...
  • Page 56: Capteur De Luminosité Pour Gradation De L'éclairage - Valeur Minimale (4 Octets Non Signés)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.76 Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage — valeur minimale (4 octets non signés) Options : 0...4 294 967 295 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 4 octets non signés. Il permet de définir la valeur 1 envoyée lors de l'actionnement du côté...
  • Page 57: Capteur De Luminosité Pour Gradation De L'éclairage - Valeur D'objet De Commutation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.80 Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage — valeur d'objet de commutation Options : normal inversé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Généralement, la fonction de validation fonctionne de la manière suivante : Si un télégramme MARCHE est reçu sur l'objet de communication de 1 bit «...
  • Page 58: Commutateur Gradateur

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.82 Commutateur gradateur L'application « Commutateur gradateur » permet une commutation par étapes. Cela signifie que l'utilisateur peut déclencher des processus de commutation différents à chaque nouvel appui sur le côté...
  • Page 59: Commutateur Gradateur - Configuration Binaire Des Valeurs D'objets

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.86 Commutateur gradateur — configuration binaire des valeurs d'objets Options : x de n 1 de n Cet paramètre n'est visible que si le « Type d'objet » est réglé sur 1 bit. Il est possible de passer entre les niveaux selon deux configurations binaires différentes.
  • Page 60: Commutateur Gradateur - Niveaux 1 À 5, (2 Octets Flottants X Coefficient 0,1)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.89 Commutateur gradateur — niveaux 1 à 5, (2 octets flottants x coefficient 0,1) Options : -670760,64 … 670433,28 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre « Type d'objet » est sur 2 octets flottants. Il permet de définir la valeur envoyée lors de l'actionnement du bouton-poussoir en fonction du niveau sélectionné.
  • Page 61: Commutateur Gradateur - Objet De Validation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.94 Commutateur gradateur — objet de validation Options : inactif actif Si le paramètre « Objet de validation » est réglé sur « actif », la fonction peut être verrouillée temporairement via l'objet de communication de 1 bit «...
  • Page 62: Réglage De La Valeur De Consigne Du Thermostat D'ambiance Interne

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.97 Réglage de la valeur de consigne du thermostat d'ambiance interne L'application « Réglage de la valeur de consigne du thermostat d'ambiance interne » ne peut être paramétrée que sur les appareils avec thermostat d'ambiance intégré (3x, 5x). Si cette fonction est sélectionnée, il est également possible d'accéder au réglage de la valeur de consigne du thermostat d'ambiance au niveau de commande.
  • Page 63: Réglage De La Valeur De Consigne Du Thermostat D'ambiance Interne - Validation Après Rétablissement De La Tension De Bus

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.100 Réglage de la valeur de consigne du thermostat d'ambiance interne — validation après rétablissement de la tension de bus Options : bloqué validé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Le paramètre «...
  • Page 64: Commutation Des Modes De Fonctionnement/Vitesses De Ventilateur Du Thermostat D'ambiance Interne

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.101 Commutation des modes de fonctionnement/vitesses de ventilateur du thermostat d'ambiance interne L'application « Commutation des modes de fonctionnement/vitesses de ventilateur du thermostat d'ambiance interne » ne peut être paramétrée que sur les appareils avec thermostat d'ambiance intégré...
  • Page 65: Commutation Des Modes De Fonctionnement/Vitesses De Ventilateur Du Thermostat D'ambiance Interne - Validation Après Rétablissement De La Tension De Bus

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.2.104 Commutation des modes de fonctionnement/vitesses de ventilateur du thermostat d'ambiance interne — validation après rétablissement de la tension de bus Options : bloqué validé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Le paramètre «...
  • Page 66: Application « Boutons-Poussoirs 1 À 5, Côté Gauche/Côté Droit/Touche De Commutation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.1 Fonction des boutons-poussoirs 1 à 5 côté gauche, des boutons-poussoirs 1 à 5 côté droit, touche de commutation —...
  • Page 67: Commutation - Réaction À Un Flanc Descendant

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.4 Commutation — réaction à un flanc descendant Options : marche arrêt marche/arrêt en alternance inactif Le paramètre « Réaction à un flanc descendant » définit la valeur 1 bit qui est envoyée à chaque relâchement.
  • Page 68: Commutation - Validation Après Rétablissement De La Tension Du Bus

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.7 Commutation — validation après rétablissement de la tension du bus Options : bloqué validé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Le paramètre «...
  • Page 69: Gradation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.8 Gradation L'application « Gradation » permet de transmettre un télégramme de commutation et/ou de gradation lorsque le bouton-poussoir est actionné et/ou relâché. Le système fait la différence entre un appui bref (commutation) et long (gradation) sur la touche.
  • Page 70: Gradation - Type De Gradation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.12 Gradation — type de gradation Options : gradation par marche/arrêt gradation par étape Ce paramètre permet de choisir entre les deux moyens de gradation possibles : « gradation par marche-arrêt »...
  • Page 71: Gradation - Fonction De Gradation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.14 Gradation — fonction de gradation Options : appui bref gradation, appui long commutation appui bref commutation, appui long gradation Ce paramètre n'est visible que si le paramètre « Type de gradation » est réglé « gradation par étape ».
  • Page 72: Gradation - Valeur D'objet De Commutation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.18 Gradation — valeur d'objet de commutation Options : normal inversé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Généralement, la fonction de validation fonctionne de la manière suivante : Si un télégramme MARCHE est reçu sur l'objet de communication de 1 bit «...
  • Page 73: Volet Roulant

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.20 Volet roulant L'application « Volet roulant » permet d'envoyer des ordres de déplacement de stores et/ou des ordres d'orientation des lamelles aux actionneurs de stores reliés au système en actionnant longuement ou brièvement le bouton-poussoir.
  • Page 74: Volet Roulant - Valeur D'objet De Validation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.23 Volet roulant — valeur d'objet de validation Options : normal inversé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Généralement, la fonction de validation fonctionne de la manière suivante : Si un télégramme MARCHE est reçu sur l'objet de communication de 1 bit «...
  • Page 75: Emetteur De Valeur

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.25 Emetteur de valeur L'application « Emetteur de valeur » permet d'envoyer un télégramme avec une valeur prédéfinie lorsque le bouton-poussoir est actionné et/ou relâché. 8.3.26 Emetteur de valeur —...
  • Page 76: Emetteur De Valeur - Réaction À Un Flanc Montant

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.27 Emetteur de valeur — réaction à un flanc montant Options : aucune réaction Valeur 1 Valeur 2 Valeur 1/valeur 2 en alternance L'application peut faire la différence entre un actionnement et un relâchement du bouton- poussoir.
  • Page 77: Emetteur De Valeur - Valeur 1 (1 Bit)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.29 Emetteur de valeur — valeur 1 (1 bit) Options : arrêt marche Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 1 bit. Il permet de définir la valeur 1 (marche ou arrêt) envoyée lors de l'actionnement du côté...
  • Page 78: Emetteur De Valeur - Valeur 1 (2 Octets Flottants X Coefficient 0,1)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.33 Emetteur de valeur — valeur 1, 1 octet (0...255) Options : 0...255 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 1 octet 0..255. Il permet de définir la valeur 1 envoyée lors de l'actionnement du côté...
  • Page 79: Emetteur De Valeur - Valeur 2 (2 Octets Signés)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.38 Emetteur de valeur — valeur 2 (2 octets signés) Options : -32 768...0...32 767 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 2 octets signés. Il permet de définir la valeur 2 envoyée lors de l'actionnement du côté...
  • Page 80: Emetteur De Valeur - Valeur 1 (4 Octets Non Signés)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.43 Emetteur de valeur — valeur 1 (4 octets non signés) Options : 0...4 294 967 295 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 4 octets non signés. Il permet de définir la valeur 1 envoyée lors de l'actionnement du côté...
  • Page 81: Emetteur De Valeur - Validation Après Rétablissement De La Tension Du Bus

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.47 Emetteur de valeur — validation après rétablissement de la tension du bus Options : bloqué validé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Le paramètre «...
  • Page 82: Emetteur De Valeur, 2 Objets

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.48 Emetteur de valeur, 2 objets L'application « Emetteur de valeur, 2 objets » permet d'envoyer deux télégrammes avec des valeurs prédéfinies de deux objets de communication différents lorsque le bouton-poussoir est actionné...
  • Page 83: Emetteur De Valeur, 2 Objets - Type D'objet Pour La Valeur 2

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.50 Emetteur de valeur, 2 objets — type d'objet pour la valeur 2 Options : 1 bit 1 octet 0...100 % 1 octet 0...255 2 octets flottants 2 octets signés 2 octets non signés...
  • Page 84: Emetteur De Valeur, 2 Objets - Valeur 1 (1 Bit)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.52 Emetteur de valeur, 2 objets — valeur 1 (1 bit) Options : arrêt marche Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 1 bit. Il permet de définir la valeur 1 (marche ou arrêt) envoyée lors de l'actionnement du côté...
  • Page 85: Emetteur De Valeur, 2 Objets - Valeur 1, 1 Octet (0

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.56 Emetteur de valeur, 2 objets — valeur 1, 1 octet (0...255) Options : 0...255 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 1 octet 0..255. Il permet de définir la valeur 1 envoyée lors de l'actionnement du côté...
  • Page 86: Emetteur De Valeur, 2 Objets - Valeur 1 (2 Octets Signés)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.60 Emetteur de valeur, 2 objets — valeur 1 (2 octets signés) Options : -32 768...0...32 767 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 2 octets signés. Il permet de définir la valeur 1 envoyée lors de l'actionnement du côté...
  • Page 87: Emetteur De Valeur, 2 Objets - Valeur 1 (4 Octets Signés)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.64 Emetteur de valeur, 2 objets — valeur 1 (4 octets signés) Options : -2 147 483 648...0...2 147 483 647 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 4 octets signés. Il permet de définir la valeur 1 envoyée lors de l'actionnement du côté...
  • Page 88: Emetteur De Valeur, 2 Objets - Réaction À Un Flanc Descendant

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.68 Emetteur de valeur, 2 objets — réaction à un flanc descendant Options : aucune réaction Valeur 1 Valeur 2 Valeur 1/valeur 2 en alternance L'application peut faire la différence entre un actionnement et un relâchement du bouton- poussoir.
  • Page 89: Emetteur De Valeur, 2 Objets - Validation Après Rétablissement De La Tension Du Bus

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.71 Emetteur de valeur, 2 objets — validation après rétablissement de la tension du bus Options : bloqué validé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Le paramètre «...
  • Page 90: Poste Auxiliaire De Scénarios De Lumière Avec Commande De La Zone D'éclairage - Durée D'appui Long (S)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.72 Poste auxiliaire de scénarios de lumière avec fonction de mémorisation L'application « Poste auxiliaire de scénarios de lumière avec fonction de mémorisation » permet d'appeler un numéro de scénario de lumière prédéfini lorsque le bouton-poussoir est actionné.
  • Page 91: Poste Auxiliaire De Scénarios De Lumière Avec Fonction De Mémorisation - Numéro De Scénario De Lumière

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.75 Poste auxiliaire de scénarios de lumière avec fonction de mémorisation — numéro de scénario de lumière Options : 1...64 Dans le paramètre « Numéro de scénario de lumière », il est possible, au choix, de définir un numéro compris entre 1 et 64, qui est envoyé...
  • Page 92 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.78 Poste auxiliaire de scénarios de lumière — validation après rétablissement de la tension de bus Options : bloqué validé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Le paramètre «...
  • Page 93: Commutateur Gradateur

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.79 Commutateur gradateur L'application « Commutateur gradateur » permet une commutation par étapes. Cela signifie que l'utilisateur peut déclencher des processus de commutation différents à chaque nouvel appui sur le côté...
  • Page 94: Commutateur Gradateur - Type D'objet

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.82 Commutateur gradateur — type d'objet Options : 1 bit 1 octet 0...100% 1 octet 0...255 2 octets flottants 2 octets signés 2 octets non signés 4 octets signés 4 octets non signés Le paramètre «...
  • Page 95: Commutateur Gradateur - Niveaux 1 À 5, 1 Octet (0

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.84 Commutateur gradateur — niveaux 1 à 5, 1 octet (0...100 %) Options : 0...10...40...70...80...100 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre « Type d'objet » est sur 1 octet 0..100 %. Il permet de définir la valeur envoyée lors de l'actionnement du bouton-poussoir en fonction du niveau sélectionné.
  • Page 96: Commutateur Gradateur - Niveaux 1 À 5, (4 Octets Signés)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.89 Commutateur gradateur — niveaux 1 à 5, (4 octets signés) Options : -2 147 483 648...0...2 147 483 647 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 4 octets signés. Il permet de définir la valeur 1 envoyée lors de l'actionnement du côté...
  • Page 97: Commutateur Gradateur - Validation Après Rétablissement De La Tension Du Bus

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.93 Commutateur gradateur — validation après rétablissement de la tension du bus Options : bloqué validé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Le paramètre «...
  • Page 98: Appui Bref/Long

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.94 Appui bref/long L'application « Appui bref/long » permet d'envoyer différentes valeurs lors d'un actionnement bref et/ou long du bouton-poussoir. L'application « Appui bref/long » met à disposition deux objets de communication « Réaction en cas d'appui bref »...
  • Page 99: Appui Bref/Long - Type D'objet Valeur 2

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.97 Appui bref/long — type d'objet valeur 2 Options : 1 bit 1 octet 0...100 % 1 octet 0...255 2 octets flottants 2 octets signés 2 octets non signés 4 octets signés 4 octets non signés...
  • Page 100: Appui Bref/Long - Valeur 2 (1 Bit)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.100 Appui bref/long — valeur 2 (1 bit) Options : marche arrêt Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 1 bit. Il permet de définir la valeur 2 (marche ou arrêt) envoyée lors de l'actionnement du côté...
  • Page 101: Appui Bref/Long - Valeur 1, (2 Octets Flottants X Coefficient 0,1)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.105 Appui bref/long — valeur 1, (2 octets flottants x coefficient 0,1) Options : 0...6707600 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 2 octets flottants (valeur à...
  • Page 102: Appui Bref/Long - Valeur 2 (2 Octets Non Signés)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.110 Appui bref/long — valeur 2 (2 octets non signés) Options : 0...65 535 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre du type d'objet est sur 2 octets non signés. Il permet de définir la valeur 2 envoyée lors de l'actionnement du côté...
  • Page 103: Appui Bref/Long - Objet De Validation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.115 Appui bref/long — objet de validation Options : inactif actif Si le paramètre « Objet de validation » est réglé sur « actif », la fonction peut être verrouillée temporairement via l'objet de communication de 1 bit «...
  • Page 104: Régler Le Mode Rtr

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.118 Régler le mode RTR Lorsque des thermostats d'ambiance sont connectés, l'application « Régler le mode RTR » permet de changer le mode de fonctionnement, en actionnant un côté du bouton-poussoir. 8.3.119 Régler le mode RTR —...
  • Page 105: Régler Le Mode Rtr - Valeur D'objet De Validation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Boutons-poussoirs 1 à 5, côté gauche/côté droit/touche de commutation » 8.3.122 Régler le mode RTR — valeur d'objet de validation Options : normal inversé Ce paramètre ne peut être réglé que lorsqu'un objet de validation est activé. Généralement, la fonction de validation fonctionne de la manière suivante : Si un télégramme MARCHE est reçu sur l'objet de communication de 1 bit «...
  • Page 106: Mode De Fonctionnement

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « LED boutons-poussoirs 1 à 5 » Application « LED boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.4.1 Mode de fonctionnement Options : Eclairage d'orientation Eclairage d'état La LED peut servir à afficher l'état (« Eclairage d'état ») ou à s'orienter (« Eclairage d'orientation »).
  • Page 107: Couleur Pour La Mise À L'arrêt

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « LED boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.4.4 Couleur pour la mise à l'arrêt Options : vert rouge arrêt Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre « Mode de fonctionnement » est sur «...
  • Page 108: Seuil Entre La Plage 2 Et 3

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « LED boutons-poussoirs 1 à 5 » 8.4.9 Seuil entre la plage 2 et 3 Options : 0...66...255 Ce paramètre ne peut être réglé que si le paramètre « Mode de fonctionnement » est sur «...
  • Page 109: Application « Actionneur De Scénario De Lumière En Général

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Actionneur de scénario de lumière en général » Application « Actionneur de scénario de lumière en général » 8.5.1 Nombre de scénarios Options : inactif 1...8 L'appareil permet d'appeler jusqu'à huit scénarios différents. Le paramètre « Nombre de scénarios »...
  • Page 110: Application « Actionneur De Scénario De Lumière, Groupes D'actionneurs

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Actionneur de scénario de lumière, groupes d'actionneurs » Application « Actionneur de scénario de lumière, groupes d'actionneurs » 8.6.1 Actionneur de scénario de lumière, groupes d'actionneurs Lors d'un appel de scénario, des télégrammes sont envoyés successivement sur les objets de communication des groupes d'actionneurs.
  • Page 111: Application « Actionneur De Scénario De Lumière, Scénario 1 À 8

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Actionneur de scénario de lumière, scénario 1 à 8 » Application « Actionneur de scénario de lumière, scénario 1 à 8 » 8.7.1 Numéro de scénario Options : 1-64 Le paramètre « Numéro de scénario » permet de déterminer la valeur reçue sur l'objet de communication de 1 octet «...
  • Page 112: Valeur De Commutation 1 Bit

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Actionneur de scénario de lumière, scénario 1 à 8 » 8.7.5 Valeur de commutation 1 bit Options : arrêt marche Ce paramètre ne peut être réglé que si le groupe d'actionneurs A-H est activé et que le paramètre «...
  • Page 113: Valeur De Température °C

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Actionneur de scénario de lumière, scénario 1 à 8 » 8.7.9 Valeur de température °C Options : -33,5 … +93,5 Ce paramètre ne peut être réglé que si le groupe d'actionneurs A-H est activé et que le paramètre «...
  • Page 114: Zone Ir

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Récepteur infrarouge en général » Application « Récepteur infrarouge en général » 8.8.1 Zone IR Options : inactif blanc bleu Le récepteur infrarouge intégré de la baguette de terminaison peut détecter les signaux infrarouges blancs et bleus de la télécommande Busch-Ferncontrol.
  • Page 115: Paire De Touches 1 À 5

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Récepteur infrarouge, paire de touches 1 à 5 » Application « Récepteur infrarouge, paire de touches 1 à 5 » 8.9.1 Paire de touches 1 à 5 (blanches) Options : Commutation Gradation Store Emetteur de valeur Capteur de luminosité...
  • Page 116: Application « Récepteur Infrarouge, Touche Mémo 1 À 2, Rouge

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Récepteur infrarouge, touche Mémo 1 à 2, rouge » 8.10 Application « Récepteur infrarouge, touche Mémo 1 à 2, rouge » 8.10.1 Touche Mémo 1 à 2, touche Mémo rouge Options : Commutation Gradation Volet roulant Emetteur de valeur...
  • Page 117: Général - Fonction De L'appareil

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11 Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.1 Général — Fonction de l'appareil Options : Appareil unique Appareil maître Appareil esclave – Appareil unique : l'appareil est utilisé seul dans une pièce pour la régulation de la température ambiante.
  • Page 118 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » – Chauffage et refroidissement : pour l'utilisation d'un système deux ou quatre fils permettant de chauffer ou de rafraîchir une pièce. Dans ce cadre, la commutation entre Chauffage et Refroidissement est réalisée par le biais d'une commutation inversion centralisée (système 2 fils) ou manuelle et / ou automatique via le thermostat de la pièce (système 4 fils).
  • Page 119: Général - Envoyer « En Service » De Manière Cyclique (Min)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.4 Général — Fonctions supplémentaires Options : – Ce paramètre active des fonctions et des objets de communication supplémentaires, tels que « Contact de fenêtre » et « Détecteur de présence ». 8.11.5 Général —...
  • Page 120: Régulation Du Chauffage - Type De Valeur Calibrée

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.7 Régulation du chauffage — Type de valeur calibrée Options : 2 points 1 bit, Marche/Arrêt 2 points 1 octet, 0/100 % PI continu, 0-100 % PI PWM, Marche/Arrêt Ventilo-convecteur Le type de régulateur permet la sélection de la commande de la vanne de régulation.
  • Page 121: Régulation Du Chauffage - Type De Chauffage

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.8 Régulation du chauffage — Type de chauffage Options : PI continu, 0 –100 % et PI PWM, Marche/Arrêt : Superficie (par ex. chauffage de sol) 4 °C 200 min. ■...
  • Page 122: Régulation Du Chauffage - Partie I (Min.)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.10 Régulation du chauffage — Partie I (min.) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 255 La partie I représente le temps de compensation d'une régulation. La partie intégrale entraîne que la température ambiante s'approche lentement de la valeur de consigne et finit par l'atteindre.
  • Page 123: Niveau De Base Chauffage - Hystérésis (X 0,1°C)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.15 Niveau de base Chauffage — Hystérésis (x 0,1°C) Options : Possibilité de réglage entre 3 et 255 L'hystérésis du régulateur tout ou rien indique la largeur de fluctuation du régulateur autour de la valeur de consigne.
  • Page 124: Niveau De Base Chauffage - Cycle Pwm De Chauffage (Min)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.18 Niveau de base chauffage — Cycle PWM de chauffage (min) Options : Possibilité de réglage entre 1 et 60 minutes Avec PI PWM, Marche/Arrêt, les pourcentages des valeurs calibrées sont convertis en un signal à...
  • Page 125 Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.22 Régulation niveau supplémentaire chauffage — Type de valeur calibrée Options : 2 points 1 bit, Marche/Arrêt 2 points 1 octet, 0/100 % PI continu, 0-100 % PI PWM, Marche/Arrêt Ventilo-convecteur Le type de régulateur permet la sélection de la commande de la vanne de régulation.
  • Page 126: Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage - Type De Chauffage Auxiliaire

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.23 Régulation niveau supplémentaire chauffage — Type de chauffage auxiliaire Options : PI continu, 0-100 % et PI PWM, Marche/Arrêt : Superficie (par ex. chauffage de sol) 4 °C 200 min. ■...
  • Page 127: Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage - Partie Intégrale (Min.)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.25 Régulation niveau supplémentaire chauffage — Partie intégrale (min.) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 255 La partie I représente le temps de compensation d'une régulation. La partie intégrale entraîne que la température ambiante s'approche lentement de la valeur de consigne et finit par l'atteindre.
  • Page 128: Etape Supplémentaire De Chauffage - Hystérésis (X 0,1°C)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.30 Etape supplémentaire de chauffage — Hystérésis (x 0,1°C) Options : Possibilité de réglage entre 3 et 255 L'hystérésis du régulateur tout ou rien indique la largeur de fluctuation du régulateur autour de la valeur de consigne.
  • Page 129: Etape Supplémentaire De Chauffage - Envoi Cyclique De La Valeur Calibrée (Min)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.32 Etape supplémentaire de chauffage — Envoi cyclique de la valeur calibrée (min) Options : Possibilité de réglage entre 1 et 60 minutes La valeur calibrée utilisée actuellement sur l'appareil peut être envoyée périodiquement sur le bus.
  • Page 130: Régulation Du Refroidissement - Type De Valeur Calibrée

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.34 Régulation du refroidissement Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est sur « Appareil unique » ou « Appareil maître » et le paramètre « Fonction du régulateur »...
  • Page 131: Régulation Du Refroidissement - Type De Refroidissement

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.36 Régulation du refroidissement — Type de refroidissement Options : PI continu, 0-100 % et PI PWM, Marche/Arrêt : Superficie (par ex. plafond de refroidissement) 5 °C 240 min. ■ Configuration libre ■...
  • Page 132: Niveau De Base Refroidissement

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.39 Régulation du refroidissement — Réglages avancés Options : Ce paramètre active des fonctions et des objets de communication supplémentaires, tels que « Niveau de base Refroidissement ». 8.11.40 Niveau de base refroidissement Nota Uniquement disponible si le paramètre «...
  • Page 133: Niveau De Base Refroidissement - Hystérésis (X 0,1°C)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.43 Niveau de base Refroidissement — Hystérésis (x 0,1°C) Options : Possibilité de réglage entre 3 et 255 L'hystérésis du régulateur tout ou rien indique la largeur de fluctuation du régulateur autour de la valeur de consigne.
  • Page 134: Niveau De Base Refroidissement

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.45 Niveau de base refroidissement Nota Uniquement disponible si le paramètre « Réglages avancés » disponible sous « Régulation du refroidissement » est sur « oui ». 8.11.46 Niveau de base Refroidissement — Valeur calibrée max. (0..255) Options : Possibilité...
  • Page 135: Régulation Niveau Supplémentaire Refroidissement

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.48 Régulation niveau supplémentaire refroidissement Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est sur « Appareil unique » ou « Appareil maître » et le paramètre « Fonction du régulateur »...
  • Page 136: Régulation Niveau Supplémentaire Refroidissement - Type De Refroidissement

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.49 Régulation niveau supplémentaire refroidissement — Type de refroidissement Options : PI continu, 0-100 % et PI PWM, Marche/Arrêt : Superficie (par ex. plafond de refroidissement) 5°C 240 min. ■ Configuration libre ■...
  • Page 137: Etape Supplémentaire De Refroidissement - Sens D'application De La Valeur Calibrée

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.52 Régulation niveau supplémentaire refroidissement — Réglages avancés Options : Ce paramètre active des fonctions et des objets de communication supplémentaires, tels que « Etape supplémentaire de refroidissement ». 8.11.53 Etape supplémentaire de refroidissement Nota Uniquement disponible si le paramètre «...
  • Page 138: Etape Supplémentaire De Refroidissement - Différence De Valeur Calibrée Pour L'envoi De La Valeur

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.56 Etape supplémentaire de refroidissement — Différence de valeur calibrée pour l'envoi de la valeur calibrée de refroidissement Options : 10 % Les valeurs calibrées du régulateur PI continu 0 ... 100 % ne sont pas envoyées à l'issue de chaque calcul, mais lorsque l'envoi s'avère utile vu l'écart par rapport au calcul précédent.
  • Page 139: Etape Supplémentaire De Refroidissement - Charge De Base Valeur Calibrée Min. (0

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.59 Etape supplémentaire de refroidissement — Charge de base valeur calibrée min. (0..255) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 255 La valeur minimale calibrée du régulateur PI indique la valeur minimale émise par le régulateur. Si la valeur minimale sélectionnée est supérieure à...
  • Page 140: Mode Chauffage Et Refroidissement Combiné

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.62 Mode chauffage et refroidissement combiné Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est sur « Appareil unique » ou « Appareil maître » et le paramètre « Fonction du régulateur »...
  • Page 141: Mode Chauffage Et Refroidissement Combiné - Mode De Fonctionnement Suite À Une Réinitialisation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.64 Mode chauffage et refroidissement combiné — Mode de fonctionnement suite à une réinitialisation Options : Refroidissement Chauffage A l'issue d'une coupure de courant du bus, un redémarrage de l'installation ou la connexion de l'appareil au coupleur de bus, l'appareil démarre dans le «...
  • Page 142: Mode Chauffage Et Refroidissement Combiné - Emission De La Valeur Réglée De L'étape Supplémentaire De Chauffage Et De Refroidissement

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.66 Mode chauffage et refroidissement combiné — Emission de la valeur réglée de l'étape supplémentaire de chauffage et de refroidissement Options : via 1 objet via 2 objets Ce paramètre permet de définir si la valeur calibrée est envoyée à l'actionneur de climatisation par un ou deux objets.
  • Page 143: Réglages Des Valeurs De Consigne - Hystérésis Pour Commutation Chauffage/Refroidissement

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.69 Réglages des valeurs de consigne — Hystérésis pour commutation chauffage/refroidissement (x 0,1°C) Options : Possibilité de réglage entre 5 et 100 Ce paramètre définit l'hystérésis unilatérale pour la commutation entre Chauffage et Refroidissement, lorsque «...
  • Page 144: Réglages Des Valeurs De Consigne - Abaissement Chauffage Eco (°C)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.73 Réglages des valeurs de consigne — Abaissement chauffage Eco (°C) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 15 Définition de la température en cas d'absence en mode chauffage. Pour les appareils dotés d'un affichage, ce mode est visualisé...
  • Page 145: Réglages Des Valeurs De Consigne - Augmentation Refroidissement Eco (°C)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.77 Réglages des valeurs de consigne — Augmentation refroidissement Eco (°C) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 15 Définition de la température en cas d'absence en mode refroidissement. Pour les appareils dotés d'un affichage, ce mode est visualisé...
  • Page 146: Réglages Des Valeurs De Consigne - Envoyer La Valeur De Consigne Actuelle

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.81 Réglages des valeurs de consigne — Envoyer la valeur de consigne actuelle Options : de manière cyclique et en cas de modification uniquement en cas de modification Un envoi de la valeur de consigne cyclique et lors de changement ou uniquement lors de changement est possible sur le bus.
  • Page 147: Réglage De La Valeur De Consigne - Abaissement Manuel Max. En Mode Chauffage (0 - 15 °C)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.85 Réglage de la valeur de consigne — Abaissement manuel max. en mode chauffage (0 - 15 °C) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 15 La prédéfinition de cette valeur permet de limiter l'abaissement manuel en mode chauffage. Nota Ce paramètre n'est disponible que si le paramètre «...
  • Page 148: Réglage De La Valeur De Consigne - Réinitialisation Du Réglage Manuel En Cas De Réception D'une Valeur De Consigne De Base

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.88 Réglage de la valeur de consigne — Réinitialisation du réglage manuel en cas de réception d'une valeur de consigne de base Options : Lors de la réception d'une nouvelle valeur par le biais de l'objet « Valeur de consigne de base », l'activation de ce paramètre supprime l'ajustage manuel et met la nouvelle valeur de consigne à...
  • Page 149: Réglage De La Valeur De Consigne - Réinitialisation De L'ajustage Manuel Via Objet

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.90 Réglage de la valeur de consigne — Réinitialisation de l'ajustage manuel via objet Options : A activation, la suppression de l'ajustage manuel est possible à tout moment par le biais d'un objet séparé.
  • Page 150: Détection De La Température - Pondération De La Mesure Interne (0

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.93 Détection de la température — Entrées de la détection de la température pondérée Options : Mesure interne et externe 2 mesures externes Mesure interne et 2 mesures externes Définition des entrées destinées à l'acquisition de température pour la mesure pondérée et qui servent de valeur d'entrée à...
  • Page 151: Détection De La Température - Envoi Cyclique De La Température Réelle Actuelle (Min)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.97 Détection de la température — Envoi cyclique de la température réelle actuelle (min) Options : Possibilité de réglage entre 5 et 240 La température réelle utilisée actuellement par l'appareil peut être envoyée périodiquement sur le bus.
  • Page 152: Détection De La Tempéraure - Valeur Réglée En Cas De Défaut (0 - 255)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.101 Détection de la température — Mode de fonctionnement en cas de défaut Options : Refroidissement Chauffage En cas de défaillance de la mesure de température réelle, l'appareil n'est plus à même de déterminer lui-même le mode de fonctionnement chauffage/refroidissement.
  • Page 153: Fonctions D'alarme - Alarme De Point De Rosée

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.105 Fonctions d'alarme — Alarme de point de rosée Options : Lors de l'utilisation d'appareils de réfrigération, il se peut qu'en cours de fonctionnement des condensats se forment sur les conduites d'amenée du fluide réfrigérant en raison d'un refroidissement trop important et/ou d'une humidité...
  • Page 154: Réglages Du Ventilo-Convecteur - Vitesses Du Ventilateur - Format De La Sortie De La Vitesse

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.110 Réglages du ventilo-convecteur - Vitesses du ventilateur — Format de la sortie de la vitesse Options : 0..5 0..255 1 bit m de n 1 bit 1 de n –...
  • Page 155: Réglages Du Ventilo-Convecteur - Vitesses Du Ventilateur - Evaluation De L'état De Vitesse

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.113 Réglages du ventilo-convecteur - Vitesses du ventilateur — Evaluation de l'état de vitesse Options : Le régulateur obtient la vitesse de ventilateur actuelle pour la commande d'un actionneur de ventilo-convecteur soit par détermination à...
  • Page 156: Réglages Du Ventilo-Convecteur Chauffage - Vitesse Max. Du Ventilateur De Chauffage En Cas De Fonctionnement En Mode Eco

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.117 Réglages du ventilo-convecteur Chauffage — Vitesse max. du ventilateur de chauffage en cas de fonctionnement en mode Eco Options : Possibilité de réglage entre 0 et 5 Définition de la vitesse de ventilateur maximale possible lors d'un passage en mode Eco. 8.11.118 Réglages du ventilo-convecteur Refroidissement Nota Disponible uniquement si le paramètre «...
  • Page 157: Réglages Du Ventilo-Convecteur Refroidissement - Vitesse Max. Du Ventilateur De Refroidissement En Cas De Fonctionnement En Mode Eco

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.121 Réglages du ventilo-convecteur Refroidissement — Vitesse max. du ventilateur de refroidissement en cas de fonctionnement en mode Eco Options : Possibilité de réglage entre 0 et 5 Définition de la vitesse de ventilateur maximale possible lors d'un passage en mode Eco. 8.11.122 Compensation estivale Nota Disponible uniquement si le paramètre «...
  • Page 158: Compensation D'été - Température D'entrée (Inférieure) Pour La Compensation Estivale (°C)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » Valeurs types pour la compensation estivale : 21 °C : valeur de température extérieure inférieure ■ 32 °C : valeur de température extérieure supérieure ■ 0 K : décalage de valeur de consigne inférieur ■...
  • Page 159: Compensation D'été - Température De Sortie (Supérieure) Pour La Compensation Estivale (°C)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 8.11.126 Compensation d'été — Température de sortie (supérieure) pour la compensation estivale (°C) Options : Possibilité de réglage entre -127 et 127 Ce paramètre permet de définir la température extérieure maximale à partir de laquelle la correction de la valeur de consigne (compensation estivale) est effectuée en raison d'une température extérieure trop élevée.
  • Page 160: Supplément Thermostat D'ambiance - Application « Réglages Des Paramètres D'utilisation

    Descriptions d'applications / de paramètres Supplément thermostat d'ambiance – Application « Réglages des paramètres d'utilisation 8.12 Supplément thermostat d'ambiance – Application « Réglages des paramètres d'utilisation » 8.12.1 Général – Retour à la fonction primaire Options : 10 s 20 s 30 s 1 mn 2 mn...
  • Page 161: Général - Délai D'attente Pour Affichage De La Température Réelle

    Descriptions d'applications / de paramètres Supplément thermostat d'ambiance – Application « Réglages des paramètres d'utilisation 8.12.5 Général – Affichage de la température réelle Options : Si un affichage de la température réelle à l'écran est souhaité, le paramètre doit être mis sur «...
  • Page 162: Réglage De La Luminosité - Mode Jour/Nuit

    Descriptions d'applications / de paramètres Supplément thermostat d'ambiance – Application « Réglages des paramètres d'utilisation 8.12.8 Réglage de la luminosité – Mode Jour/Nuit Options : L'objet de communication activé "Jour/Nuit" permet, de jour, d'éclaircir le rétro-éclairage de l'affichage et de l'assombrir de nuit. Nota Le mode concerne uniquement l'affichage.
  • Page 163: Réglages Avancés - Schéma Des Couleurs Du Rétro-Éclairage De L'affichage

    Descriptions d'applications / de paramètres Supplément thermostat d'ambiance – Application « Réglages des paramètres d'utilisation 8.12.10 Réglages avancés – Schéma des couleurs du rétro-éclairage de l'affichage Options : en couleur noir et blanc L'appareil est doté d'un concept de couleurs prédéfini par thermostat d'ambiance. Cela signifie qu'un affichage des modes a lieu par le biais de l'écran.
  • Page 164: Valeur Réglée De Chauffage

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 8.13 Objets de communication — RTC 8.13.1 Valeur réglée de chauffage Numéro Fonction de l'objet Type de données Valeur réglée de chauffage Sortie 1. Commutation (Valeur réglée de chauffage/de 2. Pourcentage refroidissement) (0..100%) Description :...
  • Page 165 Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 8.13.4 Etape supplémentaire de refroidissement Numéro Fonction de l'objet Type de données Etape supplémentaire de Sortie 1. Commutation refroidissement 2. Pourcentage (0..100%) Description : 1. Cet objet permet la commande d'un servo-moteur de commutation, par ex, une servocommande thermoélectrique commandée par un actionneur de chauffage/de commutation.
  • Page 166 Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC Nota Une mesure de température externe pour la régulation ambiante est utile, le cas échéant, pour les pièces de grande taille et/ou les chauffages par le sol. 8.13.7 Température réelle externe Numéro Fonction de l'objet Type de données...
  • Page 167: Valeur De Consigne Actuelle

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 8.13.11 Valeur de consigne actuelle Numéro Fonction de l'objet Type de données Valeur de consigne actuelle Sortie Valeur à virgule flottante 2 octets L'objet indique la valeur de température de consigne actuelle résultant de la température de consigne paramétrée du type de fonctionnement actuel et du mode de fonctionnement actuel, du décalage manuel de température de consigne et de la modification de température de consigne de base via l'objet de consigne de base.
  • Page 168: Mode De Fonctionnement Prioritaire

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 8.13.13 Mode de fonctionnement prioritaire Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Mode de fonctionnement Entrée Mode CVC prioritaire 2. Mode de fonctionnement Entrée Mode CVC prioritaire (Maître/Esclave) L'objet « Mode de fonctionnement prioritaire » reçoit le mode de fonctionnement à régler sous forme de valeur 1 octet.
  • Page 169: État Du Chauffage

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 8.13.15 Détecteurs de présence Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Détecteur Présence Entrée Commutation 2. Détecteur de présence Entrée Commutation (Maître/Esclave) L'objet signale au régulateur par la valeur 1 que des personnes séjournent dans la pièce. En l'absence de tout autre objet ayant un niveau de priorité...
  • Page 170: Charge De Base

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 8.13.18 Charge de base Numéro Fonction de l'objet Type de données Charge de base Entrée/Sortie Commutation A l'aide de la valeur 1, l'objet active une charge de base, c'est-à-dire une valeur calibrée minimale supérieure à...
  • Page 171: Ventilo-Convecteur Manuel

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 8.13.20 Ventilo-convecteur Manuel Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Ventilo-convecteur Manuel Sortie Commutation 2. Ventilo-convecteur Manuel Sortie Commutation (Maître) 3. Ventilo-convecteur Manuel Sortie Commutation (Esclave) L'objet de communication 1 bit permet de mettre un actionneur de ventilo-convecteur en mode ventilateur manuel ou de le faire repasser en mode ventilateur automatique.
  • Page 172: Vitesse De Ventilateur 1

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 8.13.22 État vitesse ventilo-convecteur Numéro Fonction de l'objet Type de données État vitesse ventilo-convecteur Entrée/Sortie Valeur à virgule flottante 2 octets Par le biais de l'objet « État vitesse ventilo-convecteur », le thermostat d'ambiance reçoit la vitesse de ventilateur utilisée actuellement par l'actionneur de ventilo-convecteur.
  • Page 173: Vitesse De Ventilateur 5

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 8.13.27 Vitesse de ventilateur 5 Numéro Fonction de l'objet Type de données Vitesse de ventilateur 5 Sortie Commutation L'objet de communication 1 bit permet d'émettre l'état actif (1) de la vitesse de ventilateur, les autres vitesses de ventilateur étant désactivées (0) en fonction du paramétrage.
  • Page 174: Alarme D'eau De Condensation

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 8.13.31 Alarme d'eau de condensation Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Alarme d'eau de Entrée Commutation condensation 2. Alarme de condensats Entrée Commutation (Maître/Esclave) L'objet de communication 1 bit permet de faire passer le régulateur en mode Alarme de condensats.
  • Page 175: Compensation Estivale Active

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 8.13.33 Compensation estivale active Numéro Fonction de l'objet Type de données Compensation estivale active Sortie Commutation L'objet de communication 1 bit permet d'afficher par le biais du bus, si la compensation estivale est active (1) ou inactive (0).
  • Page 176: Rétroéclairage De L'affichage

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 8.13.36 Rétroéclairage de l'affichage Numéro Fonction de l'objet Type de données Rétroéclairage de l'affichage Entrée/sortie Commutation Cet objet de communication 1 bit permet d'activer le rétroéclairage de l'affichage à l'aide de la valeur (1) et de le désactiver à...
  • Page 177: Confirmer Une Valeur De Consigne

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 8.13.40 Confirmer une valeur de consigne Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Confirmer une valeur de Entrée/sortie Pourcentage (0..100%) consigne (maître) 2. Confirmer une valeur de Entrée/sortie Pourcentage (0..100%) consigne (esclave) L'objet de communication de 1 octet doit être relié...
  • Page 178: Confirmer La Vitesse Du Ventilateur

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 8.13.44 Confirmer la vitesse du ventilateur Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Confirmer la vitesse du Entrée/Sortie Pourcentage (0..100%) ventilateur (maître) 2. Confirmer la vitesse du Entrée/Sortie Pourcentage (0..100%) ventilateur (esclave) L'objet de communication 1 octet doit être relié...
  • Page 179: En Service

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 8.13.47 En service Numéro Fonction de l'objet Type de données En service Sortie Commutation Par le biais de l'objet de communication 1 bit, le régulateur envoie périodiquement un « signe de vie ».
  • Page 180: Supplément Thermostat D'ambiance - Objets De Communication « Réglages Des Paramètres

    Descriptions d'applications / de paramètres Supplément thermostat d'ambiance – Objets de communication « Réglages des 8.14 Supplément thermostat d'ambiance – Objets de communication « Réglages des paramètres d'utilisation » 8.14.1 Mode Jour / Nuit Numéro Fonction de l'objet Type de données Mode Jour / Nuit –...
  • Page 181: Commutation, Bouton-Poussoir, Ensemble

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 8.15 Objets de communication 8.15.1 Commutation, bouton-poussoir, ensemble Indicateur N° Nom de l'objet Type de données Commutation 1 bit EIS1 / DPT 1.001 K, S, Ü, A L'application « Commutation, bouton-poussoir, ensemble » permet d'envoyer un télégramme de commutation lorsque le côté...
  • Page 182: Store, Bouton-Poussoir, Ensemble

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 8.15.4 Gradation, bouton-poussoir côté gauche/côté droit Indicateur N° Nom de l'objet Type de données Commutation 1 bit EIS2 / DPT 1.001 K, S, Ü, A Gradation relative 4 bits EIS2 / DPT 3.007 K, Ü...
  • Page 183: Emetteur De Valeur, Bouton-Poussoir, Ensemble

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 8.15.6 Store, bouton-poussoir côté gauche/côté droit Indicateur N° Nom de l'objet Type de données Orientation (1 bit) 1 bit EIS7 / DPT 1.007 K, S, Ü, A Orientation (1 octet) 1 octet EIS6 / DPT 5.001 K, S, Ü, A Déplacement (1 bit) 1 bit EIS7 / DPT 1.008...
  • Page 184 Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 8.15.8 Emetteur de valeur, bouton-poussoir côté gauche/côté droit Indicateur N° Nom de l'objet Type de données Commutation (1 bit) 1 bit EIS1 / DPT 1.001 K, S, Ü, A Commutation (1 octet 0..100 %) 1 octet EIS6 / DPT 5.001 K, S, Ü, A Commutation (1 octet 0..255)
  • Page 185 Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 8.15.9 Emetteur de valeur, 2 objets, bouton-poussoir côté gauche/côté droit Indicateur N° Nom de l'objet Type de données Commutation (flanc montant) (1 bit) 1 bit EIS1 / DPT 1.001 K, S, Ü, A Commutation (flanc montant) (1 octet 0..100 %) 1 octet EIS6 / DPT 5.001 K, S, Ü, A...
  • Page 186: Capteur De Luminosité Pour Gradation De L'éclairage, Bouton-Poussoir, Ensemble

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 8.15.10 Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage, bouton-poussoir, ensemble Indicateur N° Nom de l'objet Type de données Valeur 1 octet / EIS6/14 / DPT 5.001 K, S, Ü, A DPT 5.010 L'application «...
  • Page 187 Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 8.15.12 Commutateur gradateur, bouton-poussoir, ensemble Indicateur N° Nom de l'objet Type de données Commutation niveau 1 1 bit EIS1 / DPT 1.001 K, S, Ü Commutation niveau 2 1 bit EIS1 / DPT 1.001 K, S, Ü...
  • Page 188 Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 8.15.13 Commutateur gradateur, bouton-poussoir côté gauche/côté droit Indicateur N° Nom de l'objet Type de données Commutation niveau 1 1 bit EIS1 / DPT 1.001 K, S, Ü Commutation niveau 2 1 bit EIS1 / DPT 1.001 K, S, Ü...
  • Page 189 Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 8.15.14 Actionnement multiple, bouton-poussoir côté gauche/côté droit Indicateur N° Nom de l'objet Type de données Commutation 1 actionnement multiple (1 bit) 1 bit EIS1 / DPT 1.001 K, S, Ü Commutation 1 actionnement multiple (1 octet 1 octet EIS6 / DPT 5.001 K, S, Ü...
  • Page 190 Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication Indicateur N° Nom de l'objet Type de données Commutation 3 actionnement multiple (4 octets 4 octets EIS11 / DPT 13 001 K, S, Ü signés) Commutation 3 actionnement multiple (4 octets 4 octets EIS11 / DPT 12 001 K, S, Ü...
  • Page 191: Régler Le Mode Rtr

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 8.15.15 Appui bref/long, bouton-poussoir côté gauche/côté droit Indicateur N° Nom de l'objet Type de données Orientation (1 bit) 1 bit EIS7 / DPT 1.007 K, S, Ü, A Orientation (1 octet) 1 octet EIS6 / DPT 5.001 K, S, Ü, A Déplacement (1 bit) 1 bit EIS7 / DPT 1.008...
  • Page 192 Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 8.15.17 En général Indicateur N° Fonction Nom de l'objet Type de données En fonctionnement En général 1 bit EIS1 / DPT K, Ü 1.001 Mise en marche/à l'arrêt de Mode de 1 bit EIS1 / DPT K, S, Ü, L l'appareil fonctionnement...
  • Page 193: Valeur De Consigne En Général

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 8.15.19 Valeur de consigne en général Indicateur N° Fonction Nom de l'objet Type de données Valeur de consigne actuelle Régulation 2 octets K, Ü, S, L refroidissement Valeur de consigne actuelle Régulation 2 octets K, Ü, S, L chauffage...
  • Page 194: Chauffage/Refroidissement

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 8.15.21 Chauffage/refroidissement Indicateur N° Fonction Nom de l'objet Type de données Valeur calibrée Valeur calibrée 1 octet / 1 bit K, Ü, L chauffage/refroidissement Commutation Chauffage/refroidisse 1 bit EIS1 K, S, Ü, L chauffage/refroidissement ment DPT1.001...
  • Page 195: Surveillance

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 8.15.22 Ventilo-convecteur en général Indicateur N° Fonction Nom de l'objet Type de données Mise en marche/à l'arrêt Ventilateur 1 bit EIS1 K, S, Ü, L automatique automatique/manuel DPT1.001 Mise en marche/à l'arrêt Ventilateur 1 bit K, S, Ü, L...
  • Page 196: Compensation

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication 8.15.26 Compensation Indicateur N° Fonction Nom de l'objet Type de données Compensation estivale active Régulation 1 bit K, S, Ü, L Compensation hivernale Régulation 1 bit K, S, Ü, L active 8.15.27 Vitesse du ventilateur – état Indicateur N°...
  • Page 197: Index

    Index Index Autres alarmes ..............32 Autres modes de fonctionnement ........32 Actionnement multiple, bouton-poussoir côté gauche/côté droit ................189 Actionneur de scénario de lumière, groupes d'actionneurs Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage ....50 ..................110 Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage — durée Affichage de la température –...
  • Page 198 Index Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage — valeur Commutation des modes de fonctionnement/vitesses de minimale (4 octets signés) ..........55 ventilateur du thermostat d'ambiance interne — validation Capteur de luminosité pour gradation de l'éclairage — valeur après rétablissement de la tension de bus......65 minimale 1 octet (0...100 %) ...........
  • Page 199 Index Détection de la température — Pondération de la mesure Emetteur de valeur, 2 objets — valeur 2 (1 bit) ....84 interne (0..100 %) ............150 Emetteur de valeur, 2 objets — valeur 2 (2 octets flottants x Détection de la température — Valeur de compensation pour coefficient 0,1) ..............85 la mesure de la température interne (x 0,1°C) .....
  • Page 200 Index Fonction d'alarme .............. 108 Mode chauffage et refroidissement combiné — Emission de Fonction de l'appareil ............117 la valeur réglée de chauffage et de refroidissement ..141 Fonction de mémorisation de scénarios de lumière ..108 Mode chauffage et refroidissement combiné — Mode de Fonction des boutons-poussoirs 1 à...
  • Page 201 Index Poste auxiliaire de scénarios de lumière — validation après Réglages des valeurs de consigne — envoi cyclique de la rétablissement de la tension de bus ....... 92 température de consigne actuelle (min) ......146 Poste auxiliaire de scénarios de lumière avec fonction de Réglages des valeurs de consigne —...
  • Page 202 Index Régulation du chauffage — Partie P (x 0,1°C) ....121 Store, bouton-poussoir, ensemble ........182 Régulation du chauffage — Réglages avancés ....122 Structure et fonctionnement ..........19 Régulation du chauffage — Type de chauffage ....121 Supplément thermostat d'ambiance – Application « Réglages Régulation du chauffage —...
  • Page 203 58505 Lüdenscheid, Allemagne préavis. Les commandes sont soumises aux Freisenbergstraße 2 conditions détaillées conclues. La 58513 Lüdenscheid, Allemagne société ABB ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou www.BUSCH-JAEGER.com omission dans ce document. info.bje@de.abb.com Nous nous réservons tous les droits Service commercial central : relatifs à...

Table des Matières