Table des Matières

Publicité

Liens rapides

1773-1-8035 │ Rev. 02 │ 10.2012
Manuel technique KNX
®
ABB i-Bus
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/Wächter AP/Titelblatt - Wächter 220 @ 19\mod_1321272701096_16.docx @ 109690 @ @ 1
Busch-Guard
6179/01-...-500
220 MasterLINE KNX
6179/02-...-500
220 MasterLINE KNX premium
Tout bien en vue
Le Busch-Guard surveille les extérieurs des bâtiments
de manière fiable et allume la lumière
automatiquement dès qu'il détecte des mouvements
dans la zone de surveillance. C'est la façon dont les
habitants et les visiteurs sont accueillis et celle qui
permet de dissuader les visiteurs qui ne sont pas les
bienvenus.
Le Busch-Guard peut être placé partout sur la
propriété, ainsi aucun angle n'est laissé au hasard.
La fonction de détection de champ arrière est
particulièrement confortable au niveau de l'entrée du
bâtiment. Elle permet au Busch-Guard d'assurer qu'il y
ait de la lumière lorsqu'une personne passe la porte et
se trouve encore « derrière » le détecteur de
mouvement.
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
KNX
Lorsque les habitants s'absentent pour quelques jours,
le Busch-Guard simule leur présence en commutant
automatiquement. Etant donné que le Busch-Guard est
connecté au système de bus KNX, il est possible de
réaliser des fonctions qui vont au-delà de l'activation
de l'éclairage extérieur. Ceci peut permettre, dès que
des mouvements sont détectés, d'allumer également la
lumière à l'intérieur de la maison, de faire déplacer un
store ou de mettre de la musique. Ces « signes de
vie » permettent de mettre en fuite toute personne
ayant l'intention de cambrioler la maison.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABB Busch-Guard 220 MasterLINE KNX

  • Page 1 1773-1-8035 │ Rev. 02 │ 10.2012 Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/Wächter AP/Titelblatt - Wächter 220 @ 19\mod_1321272701096_16.docx @ 109690 @ @ 1 Busch-Guard 6179/01-...-500 220 MasterLINE KNX 6179/02-...-500 220 MasterLINE KNX premium Tout bien en vue Le Busch-Guard surveille les extérieurs des bâtiments...
  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_16.docx @ 109654 @ @ 1 Sécurité ..................................5 Utilisation conforme ..............................5 Informations utilisateur ............................. 5 Environnement ................................. 5 Commande ................................6 Eléments de commande ......................... 6 Mode Standard ............................
  • Page 3 Manuel technique KNX ® ABB i-Bus 11.1.22 Objet Mode manuel ..........................27 11.1.23 Activer les capteurs ..........................28 11.1.24 LED d'état ............................. 28 11.1.25 Temps mort (ms) ........................... 28 11.1.26 Valeur pour la mise à l'arrêt ........................28 11.1.27 Valeur pour la mise en marche ......................28 11.1.28...
  • Page 4 Manuel technique KNX ® ABB i-Bus 14.1.9 Seuil configurable via le bus (1 bit) ....................... 36 14.1.10 Détection de la température ........................37 14.1.11 Seuil de température (°C) ........................37 14.2 Objects ..............................38 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Manuel technique KNX | 1773-1-8035 —...
  • Page 5: Sécurité

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Sécurité Pos: 6.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_16.docx @ 103358 @ 1 @ 1 Sécurité Pos: 6.2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (++ Für alle Dokumente ++)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_16.docx @ 103309 @ @ 1 Avertissement Tension électrique !
  • Page 6: Commande

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Commande Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_16.docx @ 83044 @ 1 @ 1 Commande Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Waechter/Bedienung - 6179_220-MasterLINE premium KNX @ 26\mod_1342091726094_16.docx @ 223695 @ 222 @ 1 Eléments de commande...
  • Page 7: Mode Normal (En Fonction De L'heure Et De La Luminosité)

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Commande Mode normal (en fonction de l'heure et de la luminosité) 30sek Prog. T/ S Fig. 3 : Réglez les valeurs seuils de réponse (luminosité) et de temps de fonctionnement (durée d'enclenchement de l'éclairage à l'issue de la dernière détection).
  • Page 8: Télécommande

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Télécommande Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Handsender @ 24\mod_1338471401020_16.docx @ 214715 @ 1 @ 1 Télécommande Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sonstige/Handsender/Waechter/Handsender - Nur für Geraet 220 MasterLINE premium @ 26\mod_1343113566007_16.docx @ 225146 @ @ 1 Le Busch-Guard 6179/02-...-500 220 MasterLINE premium peut être commandé...
  • Page 9: Mise En Service De La Télécommande

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Télécommande Mise en service de la télécommande Fig. 5 : Retirer le film de protection de la pile Retirez le film de protection de la pile avant la mise en service. Fig. 6 : Programmation de la télécommande...
  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Caractéristiques techniques Pos: 18.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/1. Ebene/S - TTechnische Daten @ 11\mod_1279185386320_16.docx @ 83020 @ 1 @ 1 Caractéristiques techniques Pos: 18.2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/KNX/Busch-Wächter - 6179Technische Daten - BJE @ 19\mod_1321278914230_16.docx @ 109742 @ @ 1 Désignation...
  • Page 11: Structure Et Fonctionnement

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Structure et fonctionnement Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_16.docx @ 83028 @ 1 @ 1 Structure et fonctionnement Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Ausstattungsmerkmale @ 23\mod_1336557630140_16.docx @ 209138 @ 2 @ 1 Fonctions et équipement...
  • Page 12: Technique

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Structure et fonctionnement Pos: 24.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - TTechnik @ 19\mod_1321281303331_16.docx @ 109831 @ 2 @ 1 Technique Pos: 24.2 /#Neustruktur#/Elektronik/Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/6179 -- 220 MasterLINE KNX/Technik/Technik @ 19\mod_1321340914186_16.docx @ 109895 @ @ 1 Principes de base Le Busch-Guard est un détecteur de mouvement infrarouge passif qui détecte le rayonnement thermique...
  • Page 13 Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Structure et fonctionnement Niveaux de détection Pour couvrir entièrement le champ de détection, la lentille Fresnel divise la zone en plusieurs plans superposés. Les plans 1 + 2 couvrent la détection lointaine et détectent sans faille toute approche de l'extérieur.
  • Page 14 Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Structure et fonctionnement Pos: 26 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Funktionen/Dämmerungsschalter @ 19\mod_1321342961127_16.docx @ 109923 @ @ 1 L'interrupteur crépusculaire (APWB-11) L'interrupteur crépusculaire intégré en option dans le Busch-Guard assure l'éclairage lorsque la luminosité ambiante est trop faible. Au crépuscule, le Busch-Guard réagit indépendamment de mouvements. L'appareil est équipé...
  • Page 15: Montage Et Raccordement Électrique

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Montage et raccordement électrique Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_16.docx @ 209034 @ 1 @ 1 Montage et raccordement électrique Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Betriebssicherheit /Betriebssicherheit / Störfaktoren @ 19\mod_1321282239751_16.docx @ 109846 @ 2 @ 1 Sécurité...
  • Page 16: Plages De Détection

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Montage et raccordement électrique Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Erfassungsbereiche @ 19\mod_1320393658466_16.docx @ 109559 @ 2 @ 1 Plages de détection Pos: 33 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Erfassungsbereich/Erfassungsbereich - 6179 @ 19\mod_1321341901325_16.docx @ 109916 @ 33 @ 1 9.2.1...
  • Page 17: Emplacements De Montage

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Montage et raccordement électrique 9.2.2 Emplacements de montage Fig. 11 : Emplacements de montage • Les buissons, les arbres, etc. limitent le champ de détection. • Dans le cas d'un montage à proximité de luminaires, respectez une distance minimum de 1,5 m.
  • Page 18: Montage

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Montage et raccordement électrique Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_16.docx @ 103425 @ 2 @ 1 Montage Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/Waechter/Montage - 6197_220 MasterLINE premium @ 31\mod_1350368040342_16.docx @ 243258 @ 333333 @ 1...
  • Page 19: Evacuation D'eau

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Montage et raccordement électrique 9.3.2 Evacuation d'eau Fig. 13 : Evacuation d'eau Suivant l'emplacement de montage, il peut s'avérer nécessaire d'ouvrir le dispositif d'évacuation d'eau de l'appareil. – Percez à cet effet d'un coup sec la membrane plastique située en dessous de l'appareil.
  • Page 20: Etapes De Montage

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Montage et raccordement électrique 9.3.3 Etapes de montage Fig. 14 : Câble KNX • Une prise KNX est livrée avec l'appareil ! ∅6,5 mm - 8,5 mm ∅3,5 mm - 3,9 mm Fig. 15 : Vis de montage •...
  • Page 21: Raccordement Électrique

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Montage et raccordement électrique Fig. 18 : Sécurisation de l'appareil • En option : Pour empêcher l'ouverture frauduleuse de l'appareil, la vis fournie peut être fixée sous l'appareil. Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_16.docx @ 138043 @ 2 @ 1 Raccordement électrique...
  • Page 22: Mise En Service

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Mise en service Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_16.docx @ 83036 @ 1 @ 1 Mise en service Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Waechter/Inbetriebnahme - 6179 MasterLine + premium @ 26\mod_1342088167332_16.docx @ 223681 @ 2222 @ 1 10.1...
  • Page 23: Application Logicielle

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Mise en service 3. En collant le film livré avec le produit, il est possible de limiter le champ de détection de manière ciblée. – A cet effet, coupez le film sur la longueur dont vous avez besoin.
  • Page 24: Test De Fonctionnement

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Mise en service 10.4 Test de fonctionnement Remarque Le test de fonctionnement fonctionne également sans programmation. 30sek Prog. T/ S Fig. 24 : Eléments de commande Suivez les étapes suivantes pour effectuer le test de fonctionnement : –...
  • Page 25: Application « Détecteur De Mouvement

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Application « détecteur de mouvement » Pos: 43.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Applikation "Bewegungsmelder" @ 28\mod_1346936380388_16.docx @ 230494 @ 1 @ 1 Application « détecteur de mouvement » Pos: 43.2.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Parameter @ 28\mod_1346937971580_16.docx @ 230549 @ 2 @ 1 11.1...
  • Page 26: Entrée Etat D'actionneur

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Application « détecteur de mouvement » 11.1.6 Entrée Etat d'actionneur Pos: 43.2.13 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Eingang Aktorstatus - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346938833344_16.docx @ 230647 @ @ 1 Les actionneurs commandés par des détecteurs de mouvement peuvent envoyer leur état via cette entrée (1 bit).
  • Page 27: Seuil De Luminosité Interne (Lux)

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Application « détecteur de mouvement » Pos: 43.2.28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Helligkeitsschwelle intern (Lux) @ 20\mod_1323266221233_16.docx @ 112177 @ 3 @ 1 11.1.14 Seuil de luminosité interne (Lux) Pos: 43.2.29 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Bewegungsmelder (AP-Wächter Basic / Premium)/Parameter/Helligkeitsschwelle intern (Lux) - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346939179848_16.docx @ 230759 @ @ 1...
  • Page 28: Activer Les Capteurs

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Application « détecteur de mouvement » Si un télégramme de mise en marche est reçu sur cette entrée, le détecteur de mouvement est désactivé. Dans ce cas, seule une commande manuelle est possible via l'objet « Entrée Interrupteur externe ». Suite à la réception d'un télégramme de mise à...
  • Page 29: Objects

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Application « détecteur de mouvement » Pos: 43.4.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Objekte @ 28\mod_1347000816858_16.docx @ 231982 @ 2 @ 1 11.2 Objects Pos: 43.4.2 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Applikation - Bewegungsmelder/Objekte - Bewegungsmelder @ 28\mod_1347001359018_16.docx @ 232107 @ @ 1 Objets «...
  • Page 30: Application « Interrupteur Crépusculaire

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Application « interrupteur crépusculaire » Pos: 45.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Applikation "Dämmerungsschalter" @ 28\mod_1346936441567_16.docx @ 230508 @ 1 @ 1 Application « interrupteur crépusculaire » Pos: 45.2.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Parameter @ 28\mod_1346937971580_16.docx @ 230549 @ 2 @ 1 12.1...
  • Page 31: Hystérèse

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Application « interrupteur crépusculaire » Pour déterminer la luminosité ambiante, il est possible d'utiliser la luminosité totale mesurée (en interne) par l'appareil ou la valeur reçue via l'objet « Luminosité externe ». Pos: 45.2.20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Hysterese @ 20\mod_1323253306320_16.docx @ 111527 @ 3 @ 1 12.1.10...
  • Page 32: Objects

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Application « interrupteur crépusculaire » Pos: 45.4.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Objekte @ 28\mod_1347000816858_16.docx @ 231982 @ 2 @ 1 12.2 Objects Pos: 45.4.2 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Applikation - Dämmerungsschalter/Objekte - Dämmerungsschalter @ 28\mod_1347002349164_16.docx @ 232121 @ @ 1 Objets «...
  • Page 33: Application « Interrupteur De Luminosité

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Application « interrupteur de luminosité » Pos: 47.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Applikation "Helligkeitsschalter" @ 28\mod_1346936442969_16.docx @ 230522 @ 1 @ 1 Application « interrupteur de luminosité » Pos: 47.2.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Parameter @ 28\mod_1346937971580_16.docx @ 230549 @ 2 @ 1 13.1...
  • Page 34: Détection De La Luminosité

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Application « interrupteur de luminosité » 13.1.9 Détection de la luminosité Pos: 47.2.19 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Helligkeits-/Dämmerungsschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Helligkeitserfassung - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1346998655435_16.docx @ 231450 @ @ 1 Pour déterminer la luminosité ambiante, il est possible d'utiliser la luminosité totale mesurée (en interne) par l'appareil ou la valeur reçue via l'objet «...
  • Page 35: Objects

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Application « interrupteur de luminosité » Pos: 47.4.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Objekte @ 28\mod_1347000816858_16.docx @ 231982 @ 2 @ 1 13.2 Objects Pos: 47.4.2 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Applikation - Helligkeitsschalter/Objekte - Helligkeitsschalter @ 28\mod_1347003030996_16.docx @ 232135 @ @ 1 Objets «...
  • Page 36: Application « Interrupteur De Température

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Application « interrupteur de température » Pos: 49.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Applikation "Temperaturschalter" @ 28\mod_1346936444216_16.docx @ 230536 @ 1 @ 1 Application « interrupteur de température » Pos: 49.2.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Parameter @ 28\mod_1346937971580_16.docx @ 230549 @ 2 @ 1 14.1...
  • Page 37: Détection De La Température

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Application « interrupteur de température » 14.1.10 Détection de la température Pos: 49.2.21 /#Neustruktur#/Online-Hilfe/Powertool/Powertool 2/chm-Online-Hilfe/App/Temperaturschalter (AP-Wächter Premium)/Parameter/Temperaturerfassung - DIN-A4 - ohne Objekte @ 28\mod_1347000550479_16.docx @ 231905 @ @ 1 La valeur interne déterminée ou la valeur externe reçue via l'objet correspondant peut servir de valeur de température.
  • Page 38: Objects

    Manuel technique KNX ® ABB i-Bus Application « interrupteur de température » Pos: 49.4.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Objekte @ 28\mod_1347000816858_16.docx @ 231982 @ 2 @ 1 14.2 Objects Pos: 49.4.2 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Applikation - Temperaturschalter/Objekte - Temperaturschalter @ 28\mod_1347003413985_16.docx @ 232189 @ @ 1 Objets «...
  • Page 39 Toute reproduction, communication à un tiers ou utilisation du contenu, même partiel, Service commercial central : est interdite sans l'accord écrit préalable d'ABB. Tél. : +49 (0) 2351 956-1600 Fax : +49 (0) 2351 956-1700 Copyright©...

Table des Matières