ABB LM80 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour LM80:
- Instructions d'installation (4 pages) ,
- Fiche technique (29 pages)
Publicité
Liens rapides
Manual d'utilisation OI/LM80-FR Rev. F
LM80
Capteur de niveau laser
Measurement made easy
Moyenne Portée
Produits de niveau
Introduction
Le capteur de niveau laser LM80 est un émetteur laser de
haute performance capable de mesurer avec précision le
niveau, la distance et la position sur une grande étendue,
dans des environnements extrêmes. Le LM80 présente une
synchronisation avancée et un traitement sophistiqué des
signaux pour une haute précision jusqu'à 100 m (328 pi)
pour la mesure du niveau et jusqu'à 150 m (492 pi) pour le
positionnement.
Caractéristiques :
–
Portée : jusqu'à 100 m (328 pi) pour la mesure du niveau
et jusqu'à 150 m (492 pi) pour le positionnement
–
Aucune divergence du faisceau = aucun faux écho
–
Mesure toute surface à n'importe quel angle
–
Boîtier en aluminium solide
–
Port de purge intégré (NPT 1/8 po)
–
Aucune calibration nécessaire
–
Montage facile et intuitif
Options et accessoires :
–
Tubes antipoussière en acier inoxydable
–
Plaque de montage universelles de 4 et 6 po en acier
inoxydable pour des brides ANSI 150 et DIN PN10
–
Brides ANSI / DIN avec face surélevée en acier inoxydable
–
Raccord Triclover 4 po
–
Appareil de communication avec le laser (LCD2)
–
Bloc d'alimentation portatif
Publicité
Manuels Connexes pour ABB LM80
Sommaire des Matières pour ABB LM80
- Page 1 Measurement made easy Moyenne Portée Produits de niveau Introduction Options et accessoires : Le capteur de niveau laser LM80 est un émetteur laser de – Tubes antipoussière en acier inoxydable haute performance capable de mesurer avec précision le – Plaque de montage universelles de 4 et 6 po en acier niveau, la distance et la position sur une grande étendue,...
- Page 2 6.1 Le matériel informatique ......... 20 6.2 Les réglages possibles par l'utilisateur .... 21 6.3 Les points de réglage ........21 6.4 Les fonctions d'essai ........21 6.5 Les options de l'instrument ......21 2 OI/LM80-FR Rev. F | Manuel d'utilisation...
- Page 3 Ce document contient des mises en garde, des Ce document s'adresse au personnel utilisant le capteur avertissements et des informations visant à souligner de niveau LM80 pour l'analyse de routine et comporte des certaines notions de sécurité ou d'autres notions instructions d'installation, d'utilisation et de dépannage.
- Page 4 2.2 Les mises en garde sur le laser aucun raccordement ne doit être fait sur le Le capteur de niveau LM80 utilise un laser de classe 1M lors connecteur D (RS232) à l'intérieur de la zone du fonctionnement normal. Toutefois, lors de l'installation dangereuse.
- Page 5 2.7.2 La sécurité des lasers équipement soient réutilisés ou recyclés de manière sensée. Le LM80 est un appareil à laser de classe 1M durant toutes Pour les pays européens, à la fin de la vie utile de l'analyseur, les procédures de fonctionnement puisqu'il comporte contactez votre distributeur avant de vous défaire de votre...
- Page 6 Figure 2- 2. L'étiquette de l'appareill Figure 2- 3. L'étiquette du fabriquant Figure 2- 4. L'emplacement des étiquettes 6 OI/LM80-FR Rev. F | Manuel d'utilisation...
- Page 7 3.1 Aperçu Le capteur de niveau LM80 est un instrument à laser servant à mesurer la distance et utilisé dans des systèmes de commande de processus. Le microprocesseur embarqué calcule la distance en multipliant la vitesse de la lumière par le temps requis à...
- Page 8 Diam. base avec douilles de montage 114 mm (4.5 po) Diamètre de la plaque de base 140 mm (5.51 po) Figure 3- 2. Les dimensions mécaniques du capteur de niveau LM80 standard (1) 8 OI/LM80-FR Rev. F | Manuel d'utilisation...
- Page 9 Diam. de la plaque de base Triclover (140 mm (5.51 po) douilles de montage 114 mm (4.5 po) Figure 3- 4. Les dimensions mécaniques du capteur de niveau LM80 avec Triclover (1) plaque de base 140 mm (5.51 po) Manuel d'utilisation | OI/LM80-FR Rev. F 9...
- Page 10 Diam. de la plaque de base Triclover (140 mm (5.51 po) Figure 3- 5. Les dimensions mécaniques du capteur de niveau LM80 avec Triclover (2) 4.2 Le déballage 3.3 Le pointeur laser Le produit est fourni dans une boîte de carton avec un Le capteur à...
- Page 11 4.5 L'alignement soit convenablement mis à la terre. S'assurer que toutes les Le capteur à laser LM80 est facile à installer et à aligner. connexions électriques soient bien établies et qu'aucune ne Il possède un faisceau étroit et direct. Il n'y a donc pas soit partielle ou flottante.
- Page 12 4.10 L'indicateur de fonctionnement L'indicateur de fonctionnement est une DEL montée dans le compartiment de la borne de l'émetteur laser du LM80, qui indique le stade dans lequel se trouve l'instrument. Lorsque la DEL clignote, cela indique que l'instrument effectue une mesure.
- Page 13 ; cela garantit un bon contact. 4-20 mA, employer un câble blindé à paires torsadées. Ne pas installer un capteur à laser LM80 ou acheminer les câbles Pour les presse-étoupes qui ne proviennent pas de transmission de signaux très près de câbles à haute de chez ABB, se référer à...
- Page 14 5/16 et rondelles de blocage 5/16 incluant la quincaillerie 257 mm (10.1 po) Ø 140 mm (5.51 po) 172.1 mm (6.78 po) Figure 4- 5. Les dimensions du LM80 standard avec le tube antipoussière P801 optionnel 14 OI/LM80-FR Rev. F | Manuel d'utilisation...
- Page 15 SHSC M8x1.25 x 40 mm avec rondelles plates et de blocage Figure 4- 6. Le capteur à laser LM80 avec les tubes de refroidissement et voyant à haute pression Ensemble de joints d’étanchéité G800 (Joint d’étanchéité de la bride) Tube antipuissière P801 Ensemble de joints d’étanchéité...
- Page 16 Ensemble de joints d’étanchéité G800 (Joint d'étanchéité du tube antipoussière) SHCS M8x1.25 avec rondelles plates et de blocage Support de fixation ajustable A800 Figure 4-9. L'assemblage avec le tube antipoussière et le support de fixation ajustable 16 OI/LM80-FR Rev. F | Manuel d'utilisation...
- Page 17 Figure 4-10. L'assemblage avec le tube antipoussière et le collet pivotant Raccord union Raccord union Condui Conduit Raccord d‘étanchéité et d‘écoulement Angle de remplissage Figure 4-11. Les montages suggérés pour les matières solides Manuel d'utilisation | OI/LM80-FR Rev. F 17...
- Page 18 Pour des liquides aligner l'instrument perpendiculairement au matériau Figure 4-12. Les montages suggérés pour les liquides opaques ou les matières pâteuses. Pour les liquides, nous suggérons l'option anticondensation LM80.AC. Installer de façon que le conduit ne s'écoule pas dans l'enceinte...
- Page 19 être faites à partir d'un PC ou d'un ordinateur suggéré d'effectuer une inspection visuelle des lentilles avant portable en utilisant PuTTY.. de procéder à l'installation du capteur à laser LM80. Si des particules de poussière sont présentes sur les lentilles, les –...
- Page 20 5.3 L'entretien Pour préparer le capteur de niveau à l'envoi, s'assurer Le capteur à laser LM80 ne comporte pas de pièce pouvant d'emballer le capteur de niveau LM80 dans sa boîte de être entretenue par l'utilisateur et aucun entretien par le client transport avec l'emballage antichoc.
- Page 21 6.5 Les options de l'instrument communication avec l'émetteur laser est établie dès que le Le capteur à laser LM80 peut être réglé pour afficher les LCD2 est connecté au laser. valeurs en pieds ou en mètres pour les points de réglage et l'écran des mesures (LCD2, PC, ordinateur portable).
- Page 22 Distance Les chiffres affichés représentent la distance entre la face de mesure du LM80 (la surface de la bride) jusqu'à l'objet sur lequel le faisceau est dirigé. La dis- tance est affichée dans les unités sélectionnables (pieds ou mètres).
- Page 23 Figure 7- 2. L'organigramme des menus 7.3 Le menu principal de l'utilisateur renseignements importants tels que : [S]tart Le type d'instrument – LM80 : modèle à laser. ------------------------------------------- ---- Le numéro de série - AA00191 : toujours transmettre ce LM 80 numéro au fabricant lors d'une demande d'autorisation de...
- Page 24 à la valeur affichée sur le panneau de contrôle ou l'automate programmable de l'utilisateur. Pour Connecter multi-mètre rétablir le réglage par défaut, appuyer sur la touche « D ». Entrez la lecture 4 mA Entrez la lecture 20 mA L'instrument se recalibre seul 24 OI/LM80-FR Rev. F | Manuel d'utilisation...
- Page 25 Ce menu est sélectionné à partir du menu principal en appuyant sur la touche « 3 ». Les options de ce menu concernent la configuration du capteur à laser LM80. Ce menu affiche également la température interne de l'instrument et la puissance du signal de la dernière lecture effectuée.
- Page 26 Ce programme peut être configuré par l'utilisateur final pour des applications spécifiques néces- sitant des paramètres différents de ceux préétablis dans les autres programmes. Ces applications peuvent impliquer des concasseurs de roches, des trémies de petites dimensions, etc. 26 OI/LM80-FR Rev. F | Manuel d'utilisation...
- Page 27 Le tableau ci-dessous indique les paramètres par défaut de chaque programme. Ces paramètres par défaut sont programmés en usine et peuvent être modifiées, mais seulement avec l'aide du personnel ABB formé. Paramètre Programme 0 Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 A:Nom du parmètre...
- Page 28 7.9 L'appareil de configuration du laser LCD2 4-20 mA. Appuyer sur la touche EXIT pour interrompre le mesurage du capteur de niveau LM80 et obtenir une liste d'options de menu. Chaque article de menu est associé à L'appareil de configuration LCD2 permet à l'utilisateur d'avoir un seul paramètre, qui peut être modifié.
- Page 29 ENTER ou sur la touche EXIT. • Pour défiler d'un menu à l'autre, utiliser les touches . • Pour que le capteur à laser LM80 revienne au mode de • Pour modifier la valeur à l'intérieur d'un menu ou accéder à...
- Page 30 Tenter différents programmes dans le mode de réglage de l'instrument. • Utiliser le moyennage afin de lisser les données, par exemple avec la méthode « waves on water (vagues sur la surface) ». 30 OI/LM80-FR Rev. F | Manuel d'utilisation...
- Page 31 Appendice A Les accessoires A.1 Les accessoires Les tableaux qui suivent présentent en détail les accessoires offerts pour le capteur de niveau LM80. Pour plus d'information, veuillez-vous référer à la fiche technique du capteur de niveau LM80. Les tubes antipoussière (P801) Diamètre de la plaque de la base...
- Page 32 Ne peut pas être utilisé dans un endroit dangereux. USBR Câble RS-232 vers USB pour configurer le LM80 à l'aide d'un ordinateur portable ou d'un PC. Re- marque : Ne convient pas pour des environnements comportant de la poussière ou des émissions de gaz.
- Page 33 Quelques renseignements importants : modifier certains des paramètres. Toutefois, il est fortement – La communication avec le LM80 peut se faire avec un PC, suggéré d'apporter des modifications au programme un ordinateur portable ou le LCD2.
- Page 34 C: Vitesse de vidage = 0.00'/min - Vitesse de vidange maximale en mètres ou en pieds par minute; lorsque ce paramètre est utilisé tout changement dans le niveau qui est plus rapide que le taux de vidange sera lissée. Ceci 34 OI/LM80-FR Rev. F | Manuel d'utilisation...
- Page 35 à ce menu. Pour saisir le mot de passe et accéder au menu étendu, la communication avec le LM80 doit se faire par PC ou ordinateur portable. Le mot de passe « factory » permet à l'utilisateur d'accéder au menu étendu FACTORY MENU.
- Page 36 Le menu de matériel est utilisé pour modifier la plage de QUE LES PARAMÈTRES SPÉCIFIÉS DANS mesure du capteur de niveau LM80, cette gamme est fixé à CETTE ANNEXE. LA MODIFICATION DE 30 m à l'usine. Le paramètre "H: User setpoint limit» (la limite TOUT AUTRE PARAMÈTRE PEUT RENDRE...
- Page 37 À retenir : contrôle BIOS, à la commande largeur de signal (signal width) – La portée du LM80 est de 100 m (328 pi) pour la mesure et aux contrôles matériels. de niveau et de 150 m (492 pi) pour le positionnement.
- Page 38 Appendice C Les certifications C.1 La certification CE Pour obtenir la plus récente version de la déclaration de conformité CE, contacter ABB. 38 OI/LM80-FR Rev. F | Manuel d'utilisation...
- Page 39 C.2 La certification CSA Manuel d'utilisation | OI/LM80-FR Rev. F 39...
- Page 40 40 OI/LM80-FR Rev. F | Manuel d'utilisation...
- Page 41 Manuel d'utilisation | OI/LM80-FR Rev. F 41...
- Page 42 42 OI/LM80-FR Rev. F | Manuel d'utilisation...
- Page 43 C.3 La certification FM Manuel d'utilisation | OI/LM80-FR Rev. F 43...
- Page 44 44 OI/LM80-FR Rev. F | Manuel d'utilisation...
- Page 45 Notes Manuel d'utilisation | OI/LM80-FR Rev. F 45...
- Page 46 Notes 46 OI/LM80-FR Rev. F | Manuel d'utilisation...
- Page 47 Notes Manuel d'utilisation | OI/LM80-FR Rev. F 47...
- Page 48 Canada qui concerne les bons de commande, les condi- Pour l‘Amérique du Nord: +1 800 858 3847 tions convenues ont préséance. ABB n'assume Pour tous les autres pays: +1 418 877 8111 aucune responsabilité que ce soit concernant Courriel: laserscanner.support@ca.abb.com les erreurs potentielles ou le manque possible d'informations que pourrait présenter ce docu-...