1. Manuels
  2. Marques
  3. Franklin Fueling Systems Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. EVO 200
  6. Guide d'utilisation

Franklin Fueling Systems EVO 200 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EVO 200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EVO
200 ET EVO
400
TM
TM
CONSOLES DE JAUGEAGE
ÉLECTRONIQUE
GUIDE D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Franklin Fueling Systems EVO 200

Sommaire des Matières pour Franklin Fueling Systems EVO 200

  • Page 1 200 ET EVO CONSOLES DE JAUGEAGE ÉLECTRONIQUE GUIDE D’UTILISATION...
  • Page 2 Franklin Fueling Systems n’assume aucune responsabilité en cas de violation de brevets ou d’autres droits de tiers pouvant résulter de l’utilisation de ce manuel ou des produits.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire : Introduction ..............................1 Interface utilisateur .............................1 Questions et préoccupations ........................2 Conventions utilisées dans ce manuel ......................2 Précautions d’emploi ...........................3 Programmation et navigation .........................5 Navigation dans l’interface de la console ....................5 Saisie de texte ............................6 Saisie numérique ............................6 Alarmes et avertissements ........................6 Rôle des utilisateurs et contrôle d’accès .....................7 Rôles des utilisateurs ..........................7 Utilisateurs ...............................7...
  • Page 4 Tests statiques ............................18 Terminologie ............................18 Conditions requises pour les tests d’étanchéité de réservoir ..............18 Types de tests d’étanchéité ........................18 Conditions idéales pour les tests d’étanchéité ..................19 Exécution manuelle des tests statiques d’étanchéité .................19 Résultats de tests statiques ........................20 ® SCALD ................................20 Pourquoi vérifier l’intégrité...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Ce manuel a pour but de guider les installateurs, les opérateurs et les techniciens dans l’utilisation des consoles de jaugeage électronique (ATG) EVO™ 200 et EVO™ 400. En plus d’intégrer les fonctionnalités de surveillance et d’émission d’alarme des consoles de jaugeage électronique précédentes, les ATG EVO™ 200 et EVO™...

  • Page 6: Questions Et Préoccupations

    Questions et préoccupations En cas d’urgence, merci de suivre les procédures établies par votre site. Pour toute question concernant la sécurité et tout besoin d’assistance, merci d’utiliser les informations ci-dessous pour contacter Franklin Fueling Systems : Web : franklinfueling.com Téléphone : États-Unis et Canada : +1 608 838-8786, +1 800 225-9787 Assistance technique États-Unis : +1 800 984-6266 Royaume-Uni : +44 (0) 1473 243 300...

  • Page 7: Précautions D'emploi

    Précautions d’emploi Les équipements Franklin Fueling Systems (FFS) sont conçus pour être installés en présence de liquides volatils, comme l’essence et le gazole. Travailler dans un environnement aussi dangereux présente des risques de blessures graves ou mortelles si les présentes instructions et les pratiques standard du secteur ne sont pas respectées.
  • Page 8 Cette page est laissée blanche intentionnellement...

  • Page 9: Programmation Et Navigation

    Programmation et navigation Navigation dans l’interface de la console Le système d’exploitation est conçu pour une navigation facile. Les différents menus accessibles permettent à l’utilisateur de modifier les options de programmation grâce aux commandes affichées à l’écran. Les instructions suivantes présentent différentes fonctions du système d’exploitation de la console, qui permettent des résoudre efficacement les problèmes sans devoir interrompre la distribution ou les ventes.

  • Page 10: Saisie De Texte

    Saisie de texte Fermer sans enregistrer Effacer des caractères individuels Valider le texte Caractères saisi majuscules Caractères internationaux Ajouter l’extension « .com » à une adresse de courriel Saisie numérique Fermer sans enregistrer Effacer des caractères individuels Enregistrer le chiffre ou nombre saisi Alarmes et avertissements Les alarmes et avertissements vous préviennent en cas de problème et fournissent les informations...

  • Page 11: Rôle Des Utilisateurs Et Contrôle D'accès

    En cas d’alarme, le système peut également : • déclencher l’avertisseur sonore de la console. • activer un relais pour, par exemple, activer un avertisseur sonore externe. • imprimer des rapports d’alarme. • envoyer des rapports d’alarme par courriel à un destinataire spécifique. •...

  • Page 12: Menu D'accès Rapide

    Menu d’accès rapide Le menu d’accès rapide (M.A.R.) permet d’accéder aisément aux différentes parties de l’interface de la console. Il contient trois onglets : • Applications • Système • Outils Onglet Applications L’onglet Applications permet de gérer l’inventaire et de détecter les fuites, mais aussi de contrôler les réservoirs et les capteurs, ou d’imprimer des rapports et des tests de réservoirs.

  • Page 13: Collecteurs

    Écran détaillé de l’inventaire d’un réservoir : Cet écran indique précisément le volume, le niveau et la température du produit, ainsi que le volume d’espace vide disponible dans un réservoir particulier. Il affiche également le niveau et le volume d’eau. Les tirets sur le graphique indiquent les limites programmées d’alarme haute et basse.

  • Page 14: Conditions

    Capteurs standard : Les capteurs standard à 2 fils ne permettent pas de différencier l’eau des hydrocarbures (non- discriminant) : • FMP-EIS-U : capteurs interstitiels optroniques (capteur de liquide infrarouge) • FMP-UHS : capteur hydrostatique universel (capteur de niveau de liquide, contacteur à flotteur) •...

  • Page 15: Rapports

    Écran détaillé de l’état d’une pompe : Cet écran fournit diverses informations sur une pompe et ses paramètres, telles que le nom de la pompe, l’activation ou la désactivation de la pompe, le type de contrôleur, l’adresse du contrôleur, le réservoir dans lequel la pompe est installée, ainsi que le groupe de pompes auquel cette pompe appartient (le cas échéant).

  • Page 16: Conformité

    Conformité Cet écran affiche des informations sur l’état de conformité des réservoirs, des collecteurs et des capteurs. Chaque page répertorie tous les dispositifs, le nombre de jours restants et la date à laquelle le dispositif en question ne sera plus en conformité. L’état de conformité est indiqué par un code couleur. Pour accéder à...

  • Page 17: Onglet Système

    Onglet Système L’onglet Système permet de consulter l’état de la console et de gérer les options et mises à jour logicielles. Elle contrôle également l’ensemble des préférences et des paramètres de configuration (par exemple : options d’affichage, horloge et calendrier). Cette application est standard sur chaque console. Configuration Cet écran permet de modifier le paramétrage, la configuration et les préférences de la console.

  • Page 18: Informations Sur Le Système

    Options logicielles : fournit la liste complètes des options logicielles existantes et indique celles qui sont activées. • À propos : fournit la version logicielle de la console, les coordonnées de Franklin Fueling Systems ainsi que des renseignements sur le logiciel open source. Redémarrage du système La fenêtre Confirmer permet de confirmer le redémarrage du système.

  • Page 19: Imprimantes Réseau

    Imprimantes réseau Les console EVO™ 200 et EVO™ 400 peuvent être configurées pour utiliser une imprimante partagée sur un réseau. 1. Sélectionner Menu d’accès rapide>Système>Configuration>Impression. 2. Cliquer sur le symbole plus en haut à droite pour ajouter une imprimante. 3. Saisir le nom, son adresse, la marque et le modèle/pilote de l’imprimante. Bouton d’impression Ce bouton permet d’imprimer les informations affichées à...
  • Page 20 Cette page est laissée blanche intentionnellement...

  • Page 21: Tests Des Réservoirs

    Tests des réservoirs Les réservoirs associés à votre console de jaugeage électronique peuvent être soumis à deux types de tests : les test statiques et SCALD® (dynamiques). Tests statiques d’étanchéité Les tests statiques sont réalisés lors des périodes creuses lorsque le réservoir est thermiquement stable et que le site est fermé...

  • Page 22: Tests Statiques

    Tests statiques Terminologie Seuils : limites programmables dans lesquelles les résultats d’un test doivent être compris pour qu’un dispositif passe un test d’étanchéité avec succès. Ces seuils peuvent être mensuels, annuels et en mode sentinelle. Mode sentinelle : mode qui sert à surveiller les niveaux de produits dans vos réservoirs lorsqu’aucune distribution n’est censée avoir lieu.

  • Page 23: Conditions Idéales Pour Les Tests D'étanchéité

    Conditions idéales pour les tests d’étanchéité L’état du produit stocké dans le réservoir ainsi que les conditions météorologiques, auxquels le réservoir peut être exposé, jouent un rôle primordial dans la réussite du test. Il convient ainsi de tenir compte des facteurs suivants lors de l’exécution planifiée ou manuelle (forcée) d’un test d’étanchéité...

  • Page 24: Résultats De Tests Statiques

    Résultats de tests statiques Succès : ce résultat confirme l’intégrité du réservoir. Échec : ce résultat est indiqué par un voyant d’avertissement et/ou une alarme interne (un rapport peut s’imprimer si la console a été programmée pour le faire. Pour plus d’informations, voir le guide de programmation de l’EVO™...

  • Page 25: Terminologie

    Terminologie Qualification : le pourcentage minimal de volume occupé dans le réservoir avant de procéder au lancement du test (valeur du pourcentage définie dans le paramètre Qualification). Pente (rapports des tests de réservoirs) : la pente (ratio) exprime la variation du volume occupé en fonction du temps (taux de fuite).

  • Page 26: Résultats Du Test

    Résultats du test Succès : si le réservoir réussit le test, cela signifie que l’étanchéité du réservoir est bonne. Échec : un échec au test est indiqué par un voyant d’avertissement et/ou une alarme interne. Un rapport peut aussi s’imprimer (si la console a été programmée pour le faire, voir le Guide de programmation des ATG EVO™...

  • Page 27: Rapports Des Tests D'étanchéité Des Réservoirs

    Rapports des tests d’étanchéité des réservoirs Les rapports dans lesquels figurent les données et les résultats des tests d’étanchéité peuvent être imprimés depuis la console ou générés/imprimés via l’interface TSA. Impression des rapports de tests d’étanchéité des réservoirs 1. Ouvrir le menu d’accès rapide, puis cliquer sur Applications>Rapports. 2.

  • Page 28: Exemple De Rapport De Test D'étanchéité De Réservoir

    Exemple de rapport de test d’étanchéité de réservoir L’exemple suivant est issu d’un rapport de test d’étanchéité de réservoir externe, depuis l’interface de navigateur web :...

  • Page 29: Interface De Navigateur Web

    Interface de navigateur Web La console EVO™ 200 ou EVO™ 400 présente de nombreux atouts comme la prise Ethernet standard et la possibilité de communiquer via un navigateur web au travers de pages XML (eXtensible Markup Language). Cette interface de navigateur web (FFS PRO CONNECT) permet de relier directement la console à...

  • Page 30: Barre De Navigation

    Une fois la page d’accueil chargée, vous pouvez parcourir les différentes pages web créées par la console pour consulter les données de gestion de stock de carburant et de conformité réglementaire, générer des rapports imprimables depuis votre PC et accéder à des fonctions de contrôle en vue de lancer des tests d’étanchéité...

  • Page 31: Outils

    Cliquer sur SURVEILLANCE pour ouvrir un menu déroulant contenant les options suivantes : • État du réservoir : synthétise les données relatives au réservoir. • État du capteur : synthétise les données relatives au capteur. • État de la pompe : synthétise les données relatives à la pompe. •...

  • Page 32: Paramètres

    PARAMÈTRES Cliquer sur PARAMÈTRES pour ouvrir un menu déroulant contenant les options suivantes : • Préférences : permet à l’utilisateur de définir un mot de passe, sa page d’accueil, la langue utilisée, ainsi que les unités de mesure affichées. • Configuration : permet à...

  • Page 33: Maintenance

    Maintenance En tant qu’utilisateur ou propriétaire, vous êtes tenu de réaliser un minimum de maintenance sur la console. Pour maintenir l’appareil en bon état de fonctionnement, suivre les procédures suivantes. AVERTISSEMENT : ne pas essayer d’ouvrir la console si vous n’êtes pas formé et certifié par FFS. Toute intervention à...
  • Page 34 Cette page est laissée blanche intentionnellement...

  • Page 35: Alarmes Et Dépannage

    Si un voyant d’erreur rouge clignote ou reste fixe, réinstaller le module et redémarrer le système. Si le problème persiste, contacter le service technique de Franklin Fueling Systems pour obtenir de l’aide. Probe Setup Error...

  • Page 36: Alarmes Du Fms

    Alarmes du FMS Alarme/ Avertissement Dispositif Description Actions recommandées affiché Alpha volume Réservoir Une erreur de programmation a Vérifier les paramètres de programmation de la correction error été détectée dans la section des correction du volume Alpha concernant les produits produits spéciaux.
  • Page 37 Alarme/ Avertissement Dispositif Description Actions recommandées affiché High High product Réservoir Le réservoir spécifié a atteint Comparer le volume de produit avec la limite de volume le volume de produit très élevé volume très élevé programmée dans le menu Setup programmé.
  • Page 38 Alarme/ Avertissement Dispositif Description Actions recommandées affiché Mag sensor Capteur La console reçoit des données Vérifier les raccordements du capteur Mag. Si le synchronization incomplètes ou mal programmées problème persiste, contacter le service technique de error du capteur TSP-DMS. FFS. Mag water alarm Capteur Le capteur TSP-DMS spécifié...
  • Page 39 RTD ; erreur de programmation de problème persiste, contrôler le raccordement de la sonde spéciale. sonde. Si le problème persiste toujours, contacter le service technique de Franklin Fueling Systems pour obtenir de l’aide. System memory Système Le système a détecté que la...

  • Page 40: Alarmes De Capteurs De Liquide

    Vérifier le câblage de la console. Si le problème persiste, contrôler le raccordement du capteur. Contacter le service technique de Franklin Fueling Systems pour obtenir de l’aide. Sensor Data Error La console a reçu des Vérifier la continuité...
  • Page 41 Si elle disparaît, vérifier s’il y a des courts-circuits au niveau du câblage. Si l’alarme persiste au niveau de la borne PWR, remplacer le module. Contacter le service technique de Franklin Fueling Systems pour obtenir de l’aide. Sensor On Le capteur de liquide Inspecter l’emplacement pour vérifier s’il y a du liquide.

  • Page 42: Alarmes Tpi

    Alarmes TPI Alarme/ Avertissement Dispositif Description Actions recommandées affiché Capacitor Failing Le contrôleur STP a rapporté une Se reporter au guide d’installation du défaillance de condensateur. contrôleur Smart concerné pour en savoir plus. Clogged Intake Le contrôleur STP a rapporté une condition Vérifier la programmation de l’interface TPI et de fonctionnement à...
  • Page 43 Alarme/ Avertissement Dispositif Description Actions recommandées affiché Relay Fault Le contrôleur STP rapporte une erreur au niveau d’un relais. Short Circuit Le contrôleur STP rapporte une condition de court-circuit. Unbalanced Load Le contrôleur STP rapporte une condition de charge non équilibrée. Se reporter au guide d’installation du contrôleur Smart concerné...
  • Page 44 228180016FR r1...

Ce manuel est également adapté pour:

Evo 400

Table des Matières