Télécharger
Partager
Imprimer la page
Carrier VS 3010 C Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Contrôleurs
  5. VS 3010 C
  6. Notice d'instructions
Carrier VS 3010 C Notice D'instructions

Carrier VS 3010 C Notice D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'instructions
Régulateur multiplex VS 3010 C
Version V5.02

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Carrier VS 3010 C

Sommaire des Matières pour Carrier VS 3010 C

  • Page 1 Notice d'instructions Régulateur multiplex VS 3010 C Version V5.02...
  • Page 2 Avant la mise en service et l'utilisation, veuillez vérifier que ce document soit actuel. Lors de l'édition d'une nouvelle version de la documentation, les documents plus anciens perdent toute validité. Tous droits d'erreur et de modifications techniques expressément réservés. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant les règles de sécurité et de branchement dans le manuel ”...
  • Page 3 ........... . Structure du système VS 3010 C .
  • Page 4 ....4.14.3.3 Détermination des valeurs consignées VS 3010 C en mode RC ....
  • Page 5 ..........5.3.2 Branchement des modules SIOX à le VS 3010 C ......
  • Page 6 ........... 6.1.1 Affectation des bornes du module de base VS 3010 C ..... .
  • Page 7 ............. Alarme et messages VS 3010 C .
  • Page 8 Notice :...
  • Page 9 Conventions Explication concernant ' Remarque générale ' Une remarque générale se compose de deux parties : 1. Le pictogramme avec une main dans la marge et 2. Le texte de la remarque en lui-même : Voici un exemple : Vous trouverez des informations concernant le type de protection de l'appareil au chapitre ”...
  • Page 10 Signes et symboles utilisés Explications concernant les symboles de mise en garde, de sécurité et de danger employés dans cette documentation. S Symbole ” Attention ” - mise en garde contre un danger d'ordre général 1. Mise en garde contre des dangers Le symbole ”...
  • Page 11 Directives de sécurité Directives de sécurité Les directives de sécurité, prescriptions légales et remarques traitées dans ce chapitre doivent être impérativement respectées. Lors de travaux sur le système LDS dans son ensemble, les prescrip­ tions légales de la protection contre les accidents et les prescriptions générales de sécurité doivent être impérativement respectées.
  • Page 12 Directives de sécurité Les travaux sur l'installation électrique doivent être effectués uniquement par des personnels agréés (selon la définition de personnels qualifiés visée par les normes DIN/VDE 0105 et IEC364) et dans le respect des prescriptions suivantes dans leur version actuellement en vigueur : - Prescriptions du VDE - Prescriptions locales de sécurité...
  • Page 13 La commande est exclusivement destinée à l'utilisation prévue. La commande VS 3010 C est destinée à l'utilisation comme régulateur multiplex dans les installations frigo­ rifiques industrielles en respect du cadre de fonctionnement tel que décrit dans ce manuel d'utilisation et aux conditions environnementales telles qu'elles y sont également décrites.
  • Page 14 Directives de sécurité 1.5 Eléments et modules menacés de charges électrostatiques (EMCE) Les éléments et modules électroniques (p. ex. cartes de circuits imprimés) sont menacés par des charges électrostatiques. C'est pourquoi, les directives relatives à la manipulation d'éléments et de modules menacés de charges électrostatiques doivent impérativement être respectées ! (Voir aussi chapitre 1.5.1.
  • Page 15 Structure du système VS 3010 C Structure du système VS 3010 C Le régulateur multiplex VS 3010 C est conçu de manière modulaire et peut recevoir jusqu’à max. 2 modules d’extension SIOX (voir illustration). Les niveaux d’extension suivants sont prévus :...
  • Page 16 Structure du système VS 3010 C Notice :...
  • Page 17 11/10* compresseurs isolés sans régulation de puissance * Si la VS 3010 C commande un système de vaporisation ou le mode ECO, un module d'extension SIOX est indispensable. Le nombre de paliers de puissance des compresseurs passe dans ce cas de 6 à 10.
  • Page 18 Utilisations VS 3010 C Fonctions de surveillance - Messages - Disjoncteur-protecteur de moteur (ventilateurs) - Disjoncteur-protecteur de moteur (compresseurs) - Disque de rupture - Limiteur haute pression (compresseurs) - Température de tête de cylindre - Haute pression - Basse pression oyenne pression - Produit réfrigérant...
  • Page 19 Fonctionnement VS 3010 C 4.1 Configuration du système Le régulateur multiplex VS 3010 C dispose d’un circuit de régulation basse pression (BP, commande du com­ presseur), d’un circuit de régulation moyenne pression (MP, régulation de la pression dans le collecteur), d’un circuit de régulation haute pression (HP) et d’un circuit de régulation pour le réfrigérateur à...
  • Page 20 Dans la zone de vapeur saturée, la température est une fonction évidente de la pression : t = f (p, R744). La VS 3010 C calcule des températures pour la zone de vapeur saturée à partir des pressions calculées. Seules des valeurs thermiques seront utilisées pour la régulation. Les températures (t...
  • Page 21 Fonctionnement VS 3010 C 4.2.4 Algorithme de régulation avec commande pas-à-pas Algorithme de régulateur pas-à-pas BP + 1,5 ZN 0 cons + 0,5 ZN 0 cons Neutrale Zone (NZ) 0 cons 0 cons - 1,0 ZN 0 cons Augmenter Pas de Réduire...
  • Page 22 Fonctionnement VS 3010 C 4.2.5 Algorithme de régulation avec régulateur combiné En fonction de la différence de régulation de la basse pression, une valeur de régulation qui pilotera, sous forme de signal 0 – 10 V, le régime du compresseur à l’aide d’un régulateur PI, sera calculée.
  • Page 23 Fonctionnement VS 3010 C 4.3.1 Mise en marche et à l'arrêt des compr. de réseau fixe en cas de fonct. ent avec des compr. à rég. de puissance Mode régulation combinée avec compresseurs de réseau fixe sans régulation de puissance (paramètre CompResReg I = non) Pour les compresseurs à...
  • Page 24 Fonctionnement VS 3010 C Comportement de régulation de l'installation exemple L'illustration suivante montre le comportement de régulation de l'installation à l'instar de l'installation susmen­ tionnée. La plage de fréquence de service paramétrée est ici de 35 Hz - 67 Hz, l'interférence de puissance paramétrée est de 10%.
  • Page 25 FreqtravMax[Hz] = 67 Fréquence de service supérieure : Ce paramètre permet de régler le régime maximal du CF émis par la commande centralisée VS 3010 C. Ce régime doit être inférieur ou égal à la fréquence maximale à émettre par le CF.
  • Page 26 Fonctionnement VS 3010 C Le retard de marche et d'arrêt ne démarre qu'en dehors de la zone neutre. La commutation d'un palier de com­ presseur s'effectue avec la temporisation Nombre des compresseurs en fonctionnement + 1. La rétrogression dans le cas de la régulation pas-à-pas commence toujours avec la temporisation du premier niveau, dans le cas de la régulation combinée, les temps de commutation sont directement affectés aux paliers de puissance des...
  • Page 27 Fonctionnement VS 3010 C 4.6 Calcul de la valeur de consigne 4.6.1 Calcul de la valeur de consigne en fonction de la température ambiante Le calcul de la valeur de consigne de t s'effectue en fonction de la température ambiante.
  • Page 28 Fonctionnement VS 3010 C 4.6.2 Calcul de la valeur en fonction de besoin La valeur de consigne t est déterminée en fonction du besoin en froid des postes froids. Pour les régulateurs dotés de vannes d'expansion électroniques, on peut utiliser, comme valeur directrice, le degré...
  • Page 29 Fonctionnement VS 3010 C 4.6.4 Décalage de l'hygrométrie Ce paramètre n'est pas actif / visible lorsque l'on a sélectionné un calcul de la valeur consignée à la demande. Le paramètre GlisstHumidite (menu 3-2-3 et 3-2-4) permet de définir si la valeur de consigne t doit être éga­...
  • Page 30 4.8 Compresseurs à régulation de puissance La VS 3010 C permet de piloter des compresseurs à régulation de puissance avec jusqu'à 3 paliers de puissance (charge de base, plus paliers de puissance). Le nombre de paliers de puissance est paramétrable.
  • Page 31 Fonctionnement VS 3010 C Commutation de compresseurs : La commutation de compresseurs est précisée au moyen de l'exemple du tableau suivant : VS 3010 C Relais N° Signification Palier de base1 Palier de puissance2 Palier de puissance 3 Palier de base 4 Lors du retour, ce sont d'abord les paliers de puissance d'un compresseur à...
  • Page 32 3 entrées numériques pour un délestage sont prévues dans la commande de centrale VS 3010 C. La coupure de compresseurs s'effectue immédiatement. Pour ce qui est des com­ presseurs à un palier, un compresseur est coupé par entrée de délestage. Pour les compresseurs à régulation de puissance, un palier de puissance d'un compresseur est coupé...
  • Page 33 “Anz.Stuf.Notb.” compresseurs (voir menu 3-1). Le fonctionnement de secours continue d'être signalé par la VS 3010 C via bus CAN aux postes froids associés. Les régulateurs de postes froids concernés interrompent alors - selon le paramét­...
  • Page 34 Fonctionnement VS 3010 C 4.11 Commutation de charge de base La durée de fonctionnement de chaque compresseur est surveillée de manière interne. Après l'écoulement d'un temps de cycle paramétrable et afin d'obtenir une durée régulière de fonctionnement des compresseurs, le compresseur présentant la durée de fonctionnement la plus longue sera verrouillé...
  • Page 35 à un régulateur de régime (C1 et C2) seront commutés en alternance à l'issue du temps de cycle ou à l'issue d'un arrêt de tous les compresseurs via la sorties de relais de la VS 3010 C selon la procédure suivante vers le régulateur de régime :...
  • Page 36 VS 3010 C. Les contacts de commutation utilisés pour cela seront munis de priorités décroissantes en fonction du câblage de l'installation et de la manière suivante :...
  • Page 37 Fonctionnement VS 3010 C 4.12.2 Surveillance du disjoncteur-protecteur moteur du compresseur Le moteur de compresseur est surveillé par le disjoncteur-protecteur de moteur. Le contact auxiliaire est ouvert en état d'alarme (aucun signal à l'entrée des commandes). Si le disjoncteur-protecteur déclenche, le com­...
  • Page 38 Fonctionnement VS 3010 C 4.12.3 Surveillance du commutat. différentiel à pression d'huile / Compr. limiteur HP La pression différentielle d'huile, la haute pression au niveau de la tubulure de pression de chaque compresseur ou les deux peuvent être surveillées via des entrées numériques à l'aide d'un contact sans potentiel.
  • Page 39 Fonctionnement VS 3010 C 4.12.4 Surveillance de la température de la tête des cylindres La température de tête de cylindre du compresseur est surveillée en fonction d’une valeur maximum supérieure. La température maximum de tête de cylindre, qui conduit au blocage d'un compresseur ainsi que la valeur de li­...
  • Page 40 Fonctionnement VS 3010 C Anomalie du compresseur pour les compresseurs à régulation de puissance Pour les compresseurs multipaliers qui sont déplacés dans une régulation combinée, le convertisseur de fréquence est toujours libéré et le moteur du premier compresseur commandé avec le premier palier du relais du compresseur.
  • Page 41 Fonctionnement VS 3010 C 4.12.5 Surveillance Basse pression Si la basse pression descend à une valeur seuil paramétrable (menu 3-4 to Decl compr.), tous les com­ presseurs sont coupés. Si la basse pression monte à une valeur de pression proportionnelle à la valeur de consigne t + NZ/2, les compresseurs seront commutés par paliers.
  • Page 42 Fonctionnement VS 3010 C Après dépassement de la valeur seuil HP arret comp. (menu 3-3) le message d'erreur ” tc/HP trop haute ” sera généré après écoulement d'une temporisation programmable. En fonctionnement avec récupération de chaleur, aucun message n'est édité. Lors d'une anomalie au niveau de la haute pression, aucun autre palier de puissance de compresseur n'est commuté.
  • Page 43 Fonctionnement VS 3010 C 4.13 Régulation de la température du réfrigérateur à gaz / commande du condenseur La température de sortie du réfrigérateur à gaz est régulée au moyen de ventilateurs de condenseur. Pour la commande des ventilateurs du condenseur, 4 modes de régulation sont prévus : S Régulateur pas-à-pas : régulation par l'activation ou le verrouillage de paliers de puissance de condensateur.
  • Page 44 Fonctionnement VS 3010 C 4.13.3 Algorithme de régulation avec régulateur pas-à-pas Si la température de sortie du réfrigérateur à gaz augmente et quitte la zone neutre, le système pas à pas aug­ mente d’un palier. En cas de différence de régulation négative et de baisse de la température de sortie du réf­...
  • Page 45 Fonctionnement VS 3010 C 4.13.5 Durées de commutation des ventilateurs Une commutation des ventilateurs n’a lieu que lorsque la différence de régulation a dépassé une valeur prédé­ finie (zone neutre) et un certain temps pour l'avance et le retour s'est écoulé.
  • Page 46 Le tableau suivant détaille la commande des sorties de ventilateur d'une installation équipée de deux venti­ lateurs et de quatre paliers de ventilateur avec mode de fonctionnement BBBH : Dépose: 2 Ventilateurs / BBHH - VS 3010 C module de base: - Avec 1 module d'extension SIOX: - Avec 2 module d'extension SIOX:...
  • Page 47 Le tableau suivant détaille la commande des sorties de ventilateur d'une installation équipée de trois venti­ lateurs et de quatre paliers de ventilateur avec mode de fonctionnement BBHH : Dépose: 3 Ventilateurs / BBBH - VS 3010 C module de base: - Avec 1 module d'extension SIOX: - Avec 2 module d'extension SIOX:...
  • Page 48 Le pontage du réseau s’effectue en commutant les ventilateurs à régulation de régime sur le réseau fixe via une entrée du VS 3010 C et en verrouillant le 1er palier de puissance (autorisation régulateur de régime). Une com­ mutation en mode de régulation s’effectue lorsque la température de sortie du réfrigérateur à gaz a de nouveau sous-dépassé...
  • Page 49 Le régulateur de régime régule le régime de tous les ventilateurs branchés parallèlement pouvant être branchés ou coupés individuellement. En fonction du niveau d'extension du VS 3010 C, il est possible, pour la régulation, de commander le nombre maximal suivant de paliers de ventilateur :...
  • Page 50 Le régulateur de régime est verrouillé en dernier par l'intermédiaire de la première sortie de ventilateur S1 du VS 3010 C si le régime est tombé à 0. Un verrouillage du niveau de ventilateur 1 (paramètre DeverConde. masque 3-1-e) permet de verrouiller le régulateur de régime.
  • Page 51 élevé à sa valeur maximale. Le régulateur de régime est verrouillé en dernier par l'intermédiaire de la première sortie de ventilateur S1 du VS 3010 C si le régime est tombé à 0. Le diagramme suivant montre l'évolution du régime lors de la baisse de régime sur l'exemple d'une installation...
  • Page 52 Fonctionnement VS 3010 C 4.13.11 Protection des ventilateurs / commutation vers charge de base des ventilateurs Afin d’empêcher des temps d’arrêt longs, il est possible d’activer une commutation vers la charge de base via le paramètre ComutChargeBas (menu 3-6). Si la commutation de charge de base est activée, les entrées supplé­...
  • Page 53 Seul un message d'erreur est émis. Le nombre suivant de paliers de ventilateur peut être surveillé au plus : S VS 3010 C en version de base : 3 paliers de ventilateur S Version avec un module d'extension SIOX :...
  • Page 54 Fonctionnement VS 3010 C 4.14 Régulation haute pression La haute pression est régulée via une vanne haute pression constante. 4.14.1 Paramétrer la ligne caractéristique de transmetteur HP LLes entrées de pression peuvent être adaptées à différents transmetteurs. Ici, il est possible d'utiliser autant des transmetteurs avec sortie courant (4...20 mA) que des modèles avec sortie tension (0...10 V).
  • Page 55 Fonctionnement VS 3010 C 4.14.2.1 Zone neutre régulation HP Afin d’éviter tout changement de charge en quantité trop importante, une zone neutre est prévue pour la vanne Si la haute pression est comprise dans la zone neutre, la valeur de régulation de la vanne HP (sortie 0 à 10 V) reste inchangée.
  • Page 56 4.15.1 Paramétrer la ligne caractéristique du transmetteur MP Les entrées du VS 3010 C peuvent être adaptées à différents transmetteurs. Ici, il est possible d'utiliser autant des transmetteurs avec sortie courant (4..20 mA) que des modèles avec sortie tension (0..10 V).
  • Page 57 Fonctionnement VS 3010 C 4.15.2 Régulation La moyenne pression saisie par l'inverseur A/N est comparée avec la valeur de consigne : Différence de régulation + valeur actuelle (MP ) * valeur de consigne (MP cons Le calcul du signal de régulation pour la vanne de régulation MP s'effectue à l'aide d'un régulateur PI. Les facteurs de renforcement pour la partie P (paramètre Facteur-P, voir menu 3-2-3), la partie I (paramètre...
  • Page 58 Fonctionnement VS 3010 C A. Alarme Surchauffe côté postes froids : Lorsque la valeur de surchauffe côté poste froid (ÜHk) devient inférieure à la surchauffe minimale (paramètre min ÜH-K, menu 3-3), le message de panne ÜH-K s’affiche après écoulement d’une temporisation (paramètre Verz. min ÜH-K, menu 3-3).
  • Page 59 Fonctionnement VS 3010 C C. Diminution de la consigne en cas d'alarme ”Surch.trop.pti.” Cette fonction est prioritaire par rapport à l'augmentation de la consigne. Si la fonction augmentation de la consigne est active, celle-ci est interrompue par la fonction diminution de la consigne. Si après la temporisation programmée le message ”...
  • Page 60 4.15.4 Maintien de pression Le VS 3010 C peut piloter une vanne de maintien de la pression. Si la vanne de moyenne pression est fermée (signal de commande 0 V) et la moyenne pression est inférieure à la valeur de consigne MP moins une différence de pression maximale, une vanne de maintien de la pression est alors mise en service.
  • Page 61 Fonctionnement VS 3010 C 4.15.5 Commande dérivation de gaz chaud Le VS 3010 C peut piloter une vanne de dérivation de gaz chaud. La commande est uniquement possible lorsque le mode ECO n'est pas activé. La soupape de dérivation du gaz chaud est ouverte/mise en marche, soit si la surchauffe minimale prescrite meubles frigorifiques (paramètre Surch.min.aut.) est en deçà...
  • Page 62 Le paramètre Hysterese définit une plage de température qui doit être sous-dépassée pour couper de nouveau le mode ECO. Si la température de sortie du réfrigérateur à gaz est inférieure à la valeur Temp. ECO MAR xx °C moins l’hystérèse définie, la sortie du VS 3010 C est alors de nouveau arrêtée.
  • Page 63 Fonctionnement VS 3010 C 4.17 Equilibrage du niveau d'huile Régulation pas-à-pas :: Pour procéder à un équilibrage du niveau d'huile entre les différents compresseurs, le temps de fonctionnement de l'ensemble des compresseurs est contrôlé. Si le temps de fonctionnement du compresseur est supérieur à...
  • Page 64 Le paramètre Spray-System permet d'activer et de désactiver la commande du système de vaporisation. Le système de vaporisation ne peut être activé que lorsque la VS 3010 C est reliée au minimum avec un module d'extension SIOX. Dans ce cas, le système de vaporisation occupe toujours les sorties de relais 7 et 8 (bornes 33/34 et 43/44) du dernier module d'extension SIOX.
  • Page 65 4.19.1 Première mise en service La première mise en service de la VS 3010 C peut se faire de différentes manières: S Lors de la première mise en service du système (Suite à une 1ère mise en service, les paramètres prédéfinis par les commandes seront chargés)
  • Page 66 Fonctionnement VS 3010 C 4.20 Surveillance du réfrigérant Un commutateur de niveau contrôle le niveau de liquide de l’installation. L'état du commutateur de niveau (MARCHE/ARRET) est exploré et enregistré toutes les secondes via un intervalle de temps paramétrable (para­ mètre Intervall, menu 3-4) Ce paramètre détermine la durée d'un cycle de mesure. Si le pourcentage en ” états jugés bons ”...
  • Page 67 Fonctionnement VS 3010 C 4.23 Surveillance alarme étrangère / régulateur de régime Une alarme externe peut être transmise via l' entrée numérique 15 (bornes 78/79) de la commande. Si l'entrée se trouve sans tension, la transmission du message sera effectuée après écoulement d'une temporisation prog­...
  • Page 68 électroniques, la VS 3010 C est à même de calculer la température du gaz d'aspiration du circuit FR- (circuit Z2) et de le transmettre au régulateur de poste froid afin de définir la surchauffe par bus CAN. Ceci rend possible une ré­...
  • Page 69 Fonctionnement VS 3010 C Raccordement des sondes de température - Sonde de température de gaz chaud : Bornes 25/26 (double occupation => ne pas utiliser, si l'installation frigorifique possède plus de 8 compresseurs) - Température de sortie du refroidisseur de gaz : Bornes 31/32 - Sonde de température de gaz chaud :...
  • Page 70 Fonctionnement VS 3010 C Notice :...
  • Page 71 Il est de plus possible de représenter des valeurs actuelles et des valeurs archivées à long terme. Avant la mise en service du système, il conviendra de procéder sur la centrale de commande VS 3010 C à des configurations de base de paramètres tant sur le plan matériel que logiciel.
  • Page 72 Installation et mise en service VS 3010 C 5.3 Configuration de base de paramètres matériels Le paramétrage de base de la commande de centrale est effectué à l'aide du commutateur DIP S1, du com­ mutateur à décades S2 et de jumper J1. Les éléments de réglage S1, S2 et J1 se trouvent sur la carte-mère de la commande de centrale à...
  • Page 73 Il est possible de raccorder jusqu'à 2 modules d'extension SIOX (Serial IO-Extension) à la commande multiplex VS 3010 C. Avec chaque module SIOX, le VS 3010 C est élargie de 12 entrées et de 8 sorties numériques supplémen­ taires. Le nombre de modules SIOX raccordés doit être paramétrisé comme expliqué au chapitre 4.
  • Page 74 Branchement des modules SIOX à le VS 3010 C Les différents modules d'extension SIOX sont alimentés en tension par VS 3010 C via les bornes 91-95 (SIOX-SUPPLY) et sont reliés entre eux et commutés en série via des conduites de données...
  • Page 75 Le commutateur DIP S1 - commutateurs de codage 2 et 3 définit le nombre maximum de niveaux de puissance pour les compresseurs et ventilateurs. Sous sa forme de base, la VS 3010 C peut piloter 4 compresseurs et 4 ventilateurs.
  • Page 76 (voir ici chapitre 9 - Structure des menus). Après modification des positions de commutateur de S1 et de S2, la VS 3010 C doit être placée brièvement hors tension, afin que les nouveaux réglages puissent être repris.
  • Page 77 Installation et mise en service VS 3010 C 5.3.5 Configuration des entrées analogiques Il est uniquement nécessaire de procéder à une reconfiguration des entrées analogiques s'il s'avère nécessaire de procéder à des réglages différents de l'état à la livraison, p. ex. lorsque des transmet­...
  • Page 78 Installation et mise en service VS 3010 C 5.3.6 Alimentation électrique Attention, tension électrique dangereuse : Danger d'électrocution! Avant de brancher ou de débrancher, s'assurer que les câbles d'alimen­ tation 230 V DC soient hors tension ! La commande centralisée est branchée au câble d'alimentation électrique sur le bloc de bornes N/L/PE situé en haut à...
  • Page 79 Installation et mise en service VS 3010 C 5.3.6.1 Diodes d'état Attention, tension électrique dangereuse : Danger d'électrocution! Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans son boîtier. L'appareil doit avoir été mis hors tension avant l'ouverture du boîtier. +9 V +24 V...
  • Page 80 5.4 Paramètres de base Logiciel Sélectionner la commande de centrale VS 3010 C via le numéro de nœud configuré (S2 - voir 4.2.2) sur d'unité centrale ou d'un module de commande au moyen des paramètres Menu 5 Commande à distance dans le masque s'affichant alors.
  • Page 81 à des TF ou des régulateurs de régime : 1. Tous les câbles de signal de basse tension de et vers VS 3010 C doivent être prévus sous forme blindée. Il est très important que le blindage des installations raccordées à des TF ou des ré­...
  • Page 82 15) contrôle la sortie indication de panne du convertisseur de fréquence pour la commande des compresseurs et doit être raccordée en conséquence. La sortie indicatrice de panne du régulateur de régime/CF des venti­ lateurs ne peut alors pas être surveillée à l’aide du VS 3010 C. B. Régulation combinée des ventilateurs Dans le cas de la régulation combinée des ventilateurs, la surveillance du convertisseur de fréquence/régulateur...
  • Page 83 Installation et mise en service VS 3010 C 3. Valeur de régulation analogique régime de compresseur / ventilateur : A. Régulation pas-à-pas du compresseur Un signal 0..10 V est émis via la sortie analogique 1 (bornes 53/54) afin de régler le régime des ventilateurs.
  • Page 84 Installation et mise en service VS 3010 C 5. Sortie numérique pour commutation vers charge de base du compresseur à régulation de régime dans le cas d'une régulation combinée de compresseur Etant donné qu'en mode de régulation combinée, le compresseur à régulation de régime présente la durée de fonctionnement la plus élevée, une commutation vers charge de base du compresseur à...
  • Page 85 5.6 Changement de pile La commande centrale VS 3010 C comporte une pile-tampon de type CR 2450 N, 3 V Lithium. Il est nécessaire pour changer de la batterie que le régulateur multiplex est Absenté de l'installation. Dans ce cas, le genre mul­...
  • Page 86 Installation et mise en service VS 3010 C Sortir la prise (1) vers l'arrière et retirer la carte-mère inférieure (2) Sortir la pile (1) de son logement en la tirant vers le haut et l'éliminer en respect des normes Ne pas saisir la nouvelle pile- avec une pince métallique, car elle pourrait être détruite par le court- circuit provoqué.
  • Page 87 Installation et mise en service VS 3010 C 5.7 Actualisation logiciel La commande de centrale VS 3010 C sera livrée prête à l'emploi avec le logiciel actuel. En cas de besoin, les futures versions logiciels pourront être chargée au moyen d'une actualisation logiciel dans la régulateur multip­...
  • Page 88 Pour actualiser le logiciel, il convient donc de lancer maintenant le logiciel LDS Download-Software via S Démarrer - Programmes - LDS Download - Download aller LDS-Komponenten ou bien S Démarrer - Exécuter - C:\DL\Start\dload.exe afin que la version actuellement à jour puisse être chargée dans la commande de centrale VS 3010 C.
  • Page 89 Actualisation du logiciel actuel L'actualisation logiciel s'effectue avec l'aide d'un ordinateur ou d'un ordinateur portable qui sera relié à la com­ mande de centrale VS 3010 C via l'interface COM. Il conviendra d'observer impérativement et d'exécuter les étapes suivantes : Couper impérativement la commande de centrale VS 3010 C du réseau (doit être hors tension)
  • Page 90 La liste et les états de version des composants pouvant être installés peuvent varier en fonction de la version du logiciel de téléchargement LDS. Sélection de l'interface COM Sélection des composants LDS (VS 3010 C, version x.xx) Appuyer sur le bouton Starten ou la touche Enter Le masque suivant apparaît :...
  • Page 91 Installation et mise en service VS 3010 C 10. Appuyer sur la touche Enter (Retour). Le masque suivant s'ouvre alors : 11. Redémarrer le régulateur multiplex. Appuyer sur la touche Enter (Retour) pour démarrer le téléchargement : La progression du téléchargement apparaît sur la barre du bas.
  • Page 92 En mode normal, le commutateur DIP S1, commutateurs de codage 6 et 7 se trouvent toujours sur ON ! Après modification des positions de commutateur de S1 comme de S2, la VS 3010 C doit être mise brièvement hors tension pour que les nouveaux réglages puissent être repris !
  • Page 93 VS 3010 C. En outre, il convient de veiller à ce que les entrées/ Sorties soient correctement configurées via les jumpers prévus à cet effet (interfaces courant ou ten­...
  • Page 94 Branchement et occupation VS 3010 C 6.1 Affectation des bornes 6.1.1 Affectation des bornes du module de base VS 3010 C 10 x Sorties de relais (230 V AC / 6 A) 23 x Entrées numériques (230 V AC) +9 V...
  • Page 95 Branchement et occupation VS 3010 C 6.1.2 Affectation des bornes du module d'extension SIOX 8 x Sorties de relais (230 V AC / 6 A) 12 x Entrées numériques (230 V AC) +9 V SIOX SUPPLY +24 V SHIELD I-O-A...
  • Page 96 Branchement et occupation VS 3010 C 6.2 Plans de raccordement des modules de base et SIOX Module de base VS 3010 C en configuration complète avec 2 modules d'extension SIOX 6.2.1 Occupation de l'alimentation électrique 230 V AC Raccordement : Uniquement sur le bloc de bornes du module de base, en haut à droite, à l'arrière 230 V AC 50..60 Hz...
  • Page 97 Branchement et occupation VS 3010 C 6.2.2 Occupation des entrées numériques - 230 V AC Raccordement : Uniquement sur le bloc de bornes du module de base, en haut à droite - 23 entrées numé­ riques Raccordement : sur le module d'extension SIOX - bloc de bornes en haut à droite - 12 entrées numériques Attention, tension électrique dangereuse !
  • Page 98 Branchement et occupation VS 3010 C N° de borne Fonction Module de base SIOX 1 SIOX 2 56, 57 Disjoncteur-protecteur de moteur compresseur 1 60, 61 Disjoncteur-protecteur de moteur compresseur 2 64, 65 Disjoncteur-protecteur de moteur compresseur 3 68, 69...
  • Page 99 Branchement et occupation VS 3010 C 6.2.3 Occupation des sorties relais - 230 V AC Raccordement : au module de base - bloc de bornes en haut à gauche - 10 sorties relais Raccordement : au module d'extension SIOX - bloc de bornes en haut à gauche - 8 sorties relais Attention, tension électrique dangereuse !
  • Page 100 Branchement et occupation VS 3010 C N° de borne Fonction Module de base SIOX 1 SIOX 2 Fonction 33, 34 Commande compresseur 7 système de vaporisation S1 (fonctionnement avec un module SIOX uniquement) 43, 44 Commande compresseur 8 système de vaporisation S2 (fonctionnement avec un module SIOX uni­...
  • Page 101 ! Dysfonctionnement dû à des parasites ! Tous les câbles de et vers la VS 3010 C (à l'exception des câbles d'alimentation 230 V et de signal) doivent être prévus sous forme blindée (type de câble : LiYCY) ! Ceci vaut en particulier pour les entrées et sorties analogiques (p.
  • Page 102 Branchement et occupation VS 3010 C 13 x sondes de température à 2 fils Pt1000 9, 10 Température de tête de cylindre V1 11, 12 Température de tête de cylindre V2 13, 14 Température de tête de cylindre V3 15, 16 Température de tête de cylindre V4...
  • Page 103 ! Dysfonctionnement dû à des parasites ! Tous les câbles de et vers la VS 3010 C (à l'exception des câbles d'alimentation 230 V et de signal) doivent être prévus sous forme blindée (type de câble : LiYCY) ! Ceci vaut en particulier pour les entrées et sorties analogiques (p.
  • Page 104 Branchement et occupation VS 3010 C 6.2.6 Occupation bus CAN, raccord SIOX et interfaces Raccordement : Au module de base et au module d'extension SIOX - raccords sur le côté gauche SIOX OUT SIOX SUPPLY RS485 TTY (INV.) SIOX IN...
  • Page 105 Modes de fonctionnement de la VS 3010 C Modes de fonctionnement de la VS 3010 C 7.1 Fonctionnement de secours commutation manuel / automatique Après une panne de commande, le mode de secours de la centrale de commande est possible via la com­...
  • Page 106 Modes de fonctionnement de la VS 3010 C 7.3 Affichage des états de service Dans certaines lignes de l'affichage, des signes supplémentaires permettent d'afficher avant la valeur de me­ sure les états de service de l'installation. Les signes supplémentaires suivants seront représentés : S Affichage de la tendance de pression d'aspiration : indique si les paliers de puissance de compresseur doivent être commutés, coupés ou non commutés après l'écoule­...
  • Page 107 Commande de VS 3010 C Une commande de la commande de centrale VS 3010 C est possible par un d'unité centrale ou d'un module de commande via l'interface de bus CAN. Aucune commande n'est possible sur la VS 3010 C elle-même si e n'est la commutation automatique / manuel (voir chapitre 6 - Modes de fonctionnement).
  • Page 108 Commande de VS 3010 C 8.2 Menus et masques de commande Dans la commande on distingue entre les menus et les masques de commande. Numérotation des menus et des masques : Il est possible d'accéder à chaque menu de l'arborescence par un chiffre défini et à chaque masque du menu par une sélection définie au sein de celui-ci.
  • Page 109 Commande de VS 3010 C Masques de commande Un masque de commande contient des valeurs à éditer et/ou des valeurs à saisir. Il est possible qu'il existe plus de valeurs à éditer et / ou à entrer que ce qui peut être affiché sur l'écran. Dans ce cas, vous pouvez afficher ces valeurs en faisant dérouler l'écran.
  • Page 110 Commande de VS 3010 C Activer le mode SAV Le mode SAV est réservé au personnel chargé de la maintenance ! Le mode SAV permet au personnel chargé de la maintenance d'interrompre temporairement la fonction de téléalarme de d'unité centrale lors de travaux de réparation ou d'entretien.
  • Page 111 (adresse bus CAN, chapitre 8 Structure des menus) au moyen du pavé numé­ rique. Appeler la VS 3010 C en appuyant sur la touche Enter. Le menu suivant de la commande de centrale VS 3010 C s'affiche alors :...
  • Page 112 Commande de VS 3010 C Notice :...
  • Page 113 La VS 3010 C doit être paramétrée via un terminal de commande lui étant connecté. Le paramétrage s'effectue via l'interface bus CAN permettant de communiquer avec la VS 3010 C. Pour la commande de la VS 3010 C, peu importe qu'il s'agisse d'un terminal de commande ou d'un ordinateur de marché (voir également chapitre 1 - Structure du système).
  • Page 114 Structure des menus VS 3010 C 9.1 Arborescence Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 N° de masque Nom du masque Menu principal VS3010 C 1 Vue d'ensemble Affichage de valeurs actuelles 2 Valeurs réelles ValReelles ValeursAnalogique Val.Analog. Temp.cyl. 2-1-a Val.Analog.
  • Page 115 Structure des menus VS 3010 C Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 N° de masque Nom du masque 4 Horloge Horloge CommutValConsig EXT/INT Horloge Heure actuelle Horloge Heures commutat Commutation 5 Messages Messages Afficher Messages Effacer Messages 6 Donnes d'exploit...
  • Page 116 Structure des menus VS 3010 C 9.1.1 Menu 0 Menu principal VS3010C POS: XXX Continuer vers Menu 1 1 Vue d'ensemble Continuer vers Menu 2 2 Valeurs réelles Continuer vers Menu 3 3 Valeurs consigne Continuer vers Menu 4 4 Horloge...
  • Page 117 Structure des menus VS 3010 C S Menu 2-1 Valeurs Analogique ValeursAnalogique. POS: XXXXX Pression d'évaporation momentanée BP reelle +/-/= X.XX b Valeur de consigne de pression d'évaporation pour comparaison BP consign X.XX b Température d'évaporation momentanée to reelle +/-/= XX °C...
  • Page 118 Structure des menus VS 3010 C Valeur de régulation actuellement affichée pour régime du compresseur échelonnée en Hz PtReg. FC (uniquement visible lorsqu'aucune fréquence CF min et max n'est saisie) Valeur de régulation actuellement affichée pour régime des ventilateurs en pourcent (100%...
  • Page 119 Température de tête de cylindre 9 compresseur Temp. cyl V9 XX °C Compresseur : Module de base VS 3010 C : Compresseur 1 - max. 4 avec 1er module d'extension SIOX Compresseur 1 - max. 8 avec 2ème module d'extension SIOX compresseur 1 - max.
  • Page 120 (H = régime élevé) pour le moteur du ventilateur 12 (est seulement affiché si la commutation étoile-triangle affichée 3-2-2-1-b mode de commutation BBHH ou BBBH choisie) VS 3010 C module de base : Ventilateur1 à maxi 4 Avec 1 module d'extension SIOX Ventilateur 1 à...
  • Page 121 Structure des menus VS 3010 C S Menu 2-5 - Point de menu masqué S Menu 2-6 COP POS: XXXXX COP en mode de réfrigération - actualisation en mode de réfrigération uniquement COP Refroid. X.XX COP en mode RC - toujours la valeur actuelle COP RC X.XX...
  • Page 122 Structure des menus VS 3010 C S Menu 2-7 Surv.condenseur La fonction de surveillance des condenseurs doit être désactivée (menu 3-9a sur ” arrêt ”) ! S Menu 2-7a Surveillance cond. La fonction de surveillance des condenseurs doit être désactivée (menu 3-9a sur ” arrêt ”) ! 9.1.4...
  • Page 123 Structure des menus VS 3010 C S Menu 3-1 Extension installation Entrée Défaut / Dimension Extension POS: XXXXX ↑, ↓ (O/N) Réfrigérant R744 (CO R744 Refrigerant R744 → → Pour l'équilibrage des transmetteurs de pression Masque 3-1-b Res. capteur Verrouillage / libération équilibrage d'huile CondEquil Huile ↑, ↓...
  • Page 124 Structure des menus VS 3010 C ↑, ↓ Libération sonde de température extérieure MAR­ MARCHE T. exterieure CHE / ARRÊT (MARCHE/ ARRET) ↑, ↓ Libération sonde de température ambiante MAR­ MARCHE T. ambiante. CHE / ARRÊT (MARCHE/ ARRET) Libération sonde d'hygrométrie MARCHE / ARRÊT ↑, ↓...
  • Page 125 Structure des menus VS 3010 C S Masque 3-1-a Choix du réfrigérant S Masque 3-1-a - Masque non existant ! S Masque 3-1-b Transmetteur / Équilibrage des sondes Entrée Défaut / Dimension TRANSMETT POS: XXXXX → → Sélection interface signal transmetteur...
  • Page 126 ↑, ↓ Niveau de puissance 11 MARCHE EtagPuiss 11 (MAR/ARR) Module de base VS 3010 C : niveaux de puissance1 - max. 4 avec 1er module d'extension SIOX niveaux de puissance1 - max. 8 avec 2ème module d'extension SIOX niveaux de puissance1 - max. 11...
  • Page 127 ↑, ↓ Niveau de condenseur12 MARCHE EtagPuiss 12 (MAR/ARR) VS 3010 C module de base : Niveau de Condenseur 1 à maxi 4 Avec 1 module d'extension SIOX Niveau de Condenseur 1 à maxi 8 Avec 2 module d'extension SIOX Niveau de Condenseur 1 à...
  • Page 128 Structure des menus VS 3010 C S Menu 3-2 Régulation Regulation POS: XXXXX Continuer vers Menu 3-2-1 1 Regulation BP Continuer vers Menu 3-2-2 2 Regulation HP Continuer vers Menu 3-2-3 3 Regulation MP Continuer vers Menu 3-2-4 4 Mode ECO...
  • Page 129 Structure des menus VS 3010 C Étalonnage de la sortie analogique pour le régime ---,15..55 Freqmini.CF[Hz] du compresseur : Ici, la fréquence émise par le CF est réglée sur la valeur de régulation 0V. Cette valeur de réglage doit correspondre à la va­...
  • Page 130 Structure des menus VS 3010 C S Menu 3-2-1-2 Adaption t Entrée Défaut / Dimension Adapt. to POS: XXXXX → → Liste de sélection du type de régulation BP Masque 3-2-1-2-a Adaptation to ↑, ↓, 70..100 Régime minimum du compresseur redresseur de Niv.charge max...
  • Page 131 Structure des menus VS 3010 C S Menu 3-2-1-3 Régulation BP Jour Entrée Défaut / Dimension Regul BP. J. POS: XXXXX Valeur consignée t maxi pour le décalage des -50..10 °C to-max. XXX °C valeurs consignées Température ambiante mini pour le décalage des -25..20...
  • Page 132 XXX s 3..250 Sec. TBaseEncl S11 XXX s Module de base VS 3010 C : niveaux de puissance1 - max. 4 avec 1er module d'extension SIOX niveaux de puissance1 - max. 8 avec 2ème module d'extension SIOX niveaux de puissance1 - max. 11 S Masque 3-2-1-3-b Temps variables niveau de puissance MARCHE Val.
  • Page 133 XXX s 3..250 Sec. TVariDecl S11 XXX sv Module de base VS 3010 C : niveaux de puissance1 - max. 4 avec 1er module d'extension SIOX niveaux de puissance1 - max. 8 avec 2ème module d'extension SIOX niveaux de puissance1 - max. 11 S Menu 3-2-1-4 Régulation BP Nuit...
  • Page 134 3..250 Sec. TbaseEncl S11 XXX s chés Module de base VS 3010 C : niveaux de puissance1 - max. 4 avec 1er module d'extension SIOX niveaux de puissance1 - max. 8 avec 2ème module d'extension SIOX niveaux de puissance1 - max. 11 S Masque 3-2-1-4-b Temps variables niveau de puissance MARCHE Val.
  • Page 135 3..250 Sec. TVariEncl S12 XXX s chés Module de base VS 3010 C : niveaux de puissance1 - max. 4 avec 1er module d'extension SIOX niveaux de puissance1 - max. 8 avec 2ème module d'extension SIOX niveaux de puissance1 - max. 11 S Menu 3-2-2 Régulation HP...
  • Page 136 Structure des menus VS 3010 C S Menu 3-2-2-1 Régulation Entrée Défaut / Dimension Regul HP POS: XXXXX → → Vers la liste de sélection du type de régul. HP Masque 3-2-2-1-a GenreRegulation Régime minimum de ventilateur (uniquement 0..50 Nbre tours mini XXX% visible si type régulation ”...
  • Page 137 Structure des menus VS 3010 C Entrée Défaut / Dimension GenrRegul POS: XXXXX √ √ √ RegulateurPASaPAS RegulateurDeTours Liste de sélection du type de régulation HP Reg comb paral Reg comb S Masque 3-2-2-1-b operation en étoile-triangle Entrée Défaut / Dimension...
  • Page 138 Structure des menus VS 3010 C S Menu 3-2-2-2 Valeurs consignées régulation HP Entrée Défaut / Dimension Regul HP POS: XXXXX Valeur consignée tG mini pour le décalage des -10..35 °C tG-Min. XX°C valeurs consignées Température extérieure mini pour le décalage des 0..15...
  • Page 139 3..250 Sec. TBase Encl L12 XXX s VS 3010 C module de base : niveau de puissance de condenseur 1 à maxi 4 Avec 1 module d'extension SIOX niveau de puissance de condenseur 1 à maxi 8 Avec 2 module d'extension SIOX...
  • Page 140 3..250 Sec. TVari Encl L12 XXX s VS 3010 C module de base : niveau de puissance de condenseur 1 à maxi 4 Avec 1 module d'extension SIOX niveau de puissance de condenseur 1 à maxi 8 Avec 2 module d'extension SIOX niveau de puissance de condenseur 1 à...
  • Page 141 Structure des menus VS 3010 C S Menu 3-2-2-3 RC Entrée Défaut / Dimension POS: XXXXX ↑, ↓, (O/N) Activer / désactiver le mode RC Expl RCh Durée maximale de compresseur en mode RC 1..10, -- T.max.RCh. XX h Temps d'arrêt des compresseurs après un ver­...
  • Page 142 Structure des menus VS 3010 C S Masque 3-2-3 Regulation MP Entrée Défaut / Dimension Regul MP POS: XXXXX Valeur de consigne pour la régulation MP 32..37 MP consi XX b Différence par rapport à la valeur de consigne MP 1,5..6,0...
  • Page 143 Structure des menus VS 3010 C S Menu 3-3 Surveillance des compresseurs Entrée Défaut / Dimension Surv.compr POS: XXXXX Verrouillage d'un compresseur lorsque la tempéra­ 80..180 °C TempDeclCompr. XXX °C ture est trop élevée Libération d'un compresseur après température 50..120 °C...
  • Page 144 Structure des menus VS 3010 C S Menu 3-5 Alarmes extérieures Entrée Défaut / Dimension Alarme Ext POS: XXXXX Temporisation pour le message ” Alarme exté­ 3..250 Sec. Temporisation XXX s rieure ” en secondes Texte affiché lors de l'apparition d'alarmes exté­...
  • Page 145 Structure des menus VS 3010 C Entée disque de rupture déclenchée -, 0..99 Premier demarage Entrée alarme extérieure déclenchée -, 0..99 Alarme externe Panne du module I/O (SIOX) -, 0..99 DefautModule I/O Mode SAV activé -, 0..99 Service Rétrogradage extérieur Marchée -, 0..99...
  • Page 146 Structure des menus VS 3010 C Utilisation condenseur trop élevée - condenseur -, 0..99 UtilCondHaut encrassé Erreur circuit de mesure décalage valeur de consi­ -, 0..99 Ext.to-shift gne to externe Surveillant haute pression dégivrage par gaz sous -, 0..99 LimitHP D2D Z22 pression meubles Z2.2...
  • Page 147 Structure des menus VS 3010 C S Masque 3-8-c Horloge de dégivrage Défaut / Dimension Entrée HorlDegivr POS: XXXXX Dim. ↑, ↓ Horloge de dégivrage pour meubles Z2 (et locaux Lu-Di Lu-Di Degi 1 XXXXX hh.mm Z2 lors d'un dégivrage commun ou supplémen­...
  • Page 148 Structure des menus VS 3010 C S Menu 3-9 Surv.condenseur La fonction de surveillance des condenseurs doit être désactivée (menu 3-9a sur ” arrêt ”). Entrée Défaut / Dimension SURV.COND. POS: XXXXX → → État de service de la surveillance des conden­...
  • Page 149 Structure des menus VS 3010 C S Masque 3-9-c Taux moy. Entrée Défaut / Dimension SURV.COND. POS: XXXXX Moyenne pour delta T pour 0 Kelvin MoyNiv.dT- 0 X.XX Moyenne pour delta T pour 30 Kelvin MoyNiv.dT- 30 X.XX S Masque 3-9-d Taux freq.
  • Page 150 Structure des menus VS 3010 C S Masque 4-b Temps de commutation Entrée Défaut / Dimension Commutation POS: XXXXX ↑, ↓ dd hh:mm dd hh:mm Lu-Di, Lu-Ve, 00:00 Lu-Sa, Sa- Di.----- 00:00 Saisie de de jusqu'à 7 points d'heure de commuta­...
  • Page 151 Niveaux de compresseur existants voir ci-dessus ExEtPuis 12 XXXX h Module de base VS 3010 C : niveaux de puissance1 - max. 4 avec 1er module d'extension SIOX niveaux de puissance1 - max. 8 avec 2ème module d'extension SIOX niveaux de puissance1 - max.
  • Page 152 Seul sera affiché le nombre réel de durées de fonctionnement de niveaux de compresseur existantes EtagPuiss 12 hh:mm 00:00 Module de base VS 3010 C : niveaux de puissance1 - max. 4 avec 1er module d'extension SIOX niveaux de puissance1 - max. 8 avec 2ème module d'extension SIOX niveaux de puissance1 - max.
  • Page 153 Structure des menus VS 3010 C S Menu 6-2-3 Taux de commutation Archives POS: XXXXX Date Date: dd.mm.yy Taux de commutation en % (utilisation centrale) CoteDeCommut XXX % ↓ Choix de la date jusqu'à 31 jours en arrière au moyen de ↑↓...
  • Page 154 (niveaux de) compresseurs existants ↑, ↓ EtagePuiss 11 (MAR/ARR) Module de base VS 3010 C : niveaux de puissance1 - max. 4 avec 1er module d'extension SIOX niveaux de puissance1 - max. 8 avec 2ème module d'extension SIOX niveaux de puissance1 - max.
  • Page 155 La machine que nous avons livrée est une composante destinée uniquement et exclusivement au recyclage. Cette situation fait que la Sté Carrier n'est pas concernée par les mesures de reprise ou de traitement commu­ nal des déchets car le produit n'est pas mis sur le marché par la voie directe.
  • Page 156 Mise hors service et elemination Notice :...
  • Page 157 Alarme et messages VS 3010 C 11 Alarme et messages VS 3010 C 11.1 Système de message Un certain nombre de messages sont détectés par le système et mémorisés avec date, heure et priorité dans une mémoire interne de messages du système. Le système mémorise les « messages entrants / partants »...
  • Page 158 Alarme et messages VS 3010 C S Si la priorité est réglée sur --, aucun message n'est alors généré. Cette subdivision en groupes d'alarmes (décades) permet une gestion des alarmes par lot. Les priorités d'alarme --, 0..2 sont conformes au concept de l'alarme à distance des versions d'unité...
  • Page 159 Alarme et messages VS 3010 C N° Texte de message Message d'erreur de processus 157 TCylTropElevee Vx Seuil supérieur de température de tête de cylindre pour Compresseur Vx dépassée 160 Limiteur HP Limiteur de haute pression activé 161 Limiteur BP Limiteur de basse pression activé...
  • Page 160 Alarme et messages VS 3010 C prises en compte. En cas d'apparition de toutes les autres « Erreur de circuit de mesure », le calcul sera effec­ tué pendant toute la durée de l'erreur avec les dernières valeurs valides. Les erreurs EPROM et RAM sont des erreurs fatales et ont pour effet que la commande passe en mode HALTE, puisque aucun déroulement de programme ne peut plus en être attendu.
  • Page 161 Caractéristiques techniques VS 3010 C 12 Caractéristiques techniques VS 3010 C 12.1 Caractéristiques électriques Catégorie de surtension III / degré d'encrassement 2: Tous les raccords de l'appareil prévus pour un fonctionnement sous une tension de 230 V AC doivent être branchés sur le même conducteur extérieur.
  • Page 162 Interface de bus de Bus CAN, sans potentiel champ Interfaces de données 1 x interface pour SIOX Interface interne vers VS 3010 C 2 x sérielle RS232(RS485, sans potentiel 1 x TTY (passive) Mémoire d'archive Durée de marche de compresseur, impulsions de commutation, quotas, messages Horloge en temps réel...
  • Page 163 Caractéristiques techniques VS 3010 C 12.2 Caractéristiques mécaniques VS 3010 C Connecteur avec câble CAN-Bus SIOX SUPPLY OUTPUTS OUTPUTS 230 V INPUTS RS232 RS485 I-O-A I-O-A I-O-A I-O-A I-O-A I-O-A I-O-A I-O-A SIOX OUT ZNR. 51203 55 931 F2 1 2 3 4 5 332,5 12.3 Caractéristiques mécaniques module d'extension SIOX...
  • Page 164 Caractéristiques techniques VS 3010 C Notice :...