Publicité
Filename [DR-MV1SE_05DVD Operation1.fm]
DR-MV1SE_00.book Page 27 Friday, April 9, 2004 7:29 PM
Marquage des positions par un signet pour une
relecture ultérieure
Il est possible de marquer par un signet des positions (jusqu'à 999
points) en vue d'une relecture ultérieurement, et de démarrer la
lecture à partir d'une position dotée d'un signet. Il est utile de faire
des marquages à l'aide de signets sur les disques DVD-RAM/RW/
R en cours d'enregistrement afin de localiser un point de départ
pour la lecture des disques ultérieurement.
Pour marquer les positions par un signet :
Pendant la lecture, appuyer sur
MARK au niveau des positions à
marquer d'un signet.
● "MARK" apparaît sur l'écran du
téléviseur. Il est facile de localiser les
positions marquées d'un signet via
2 ou 6 lors de la lecture du
disque.
Pour supprimer les positions dotées d'un signet :
Durant la pause, appuyer sur 2 ou
sur 6 pour localiser une position
dotée d'un signet à supprimer, puis
appuyer sur MARK.
● "MARK" barré apparaît sur l'écran du
téléviseur, et la position dotée d'un
signet est supprimée.
REMARQUE :
Lorsqu'un disque DVD-R/RW (mode Vidéo) est finalisé, les points
marqués d'un signet avant la finalisation sont supprimés, et les
programmes divisés automatiquement en "chapitres" d'environ
5 minutes chacun. (
p. 87)
Vérification des informations chronologiques
Vous pouvez vérifier les informations de temps d'un disque sur le
panneau d'affichage avant et sur l'écran du téléviseur.
Appuyer sur DISPLAY une fois pour afficher les informations
dernièrement affichées. Pour modifier l'affichage, appuyer sur
DISPLAY plusieurs fois.
8 DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW
Pendant la lecture ou l'enregistrement
Heure de l'horloge (panneau d'affichage avant uniquement) ]
Temps écoulé du titre actuel ] Durée de disque restante* ]
(Retour au début)
* uniquement les disques avant finalisation
● L'heure de l'horloge s'affiche uniquement lorsqu'un disque
enregistrable est lu.
En mode d'arrêt
● Il est également possible de vérifier le temps restant d'un disque
selon les modes d'enregistrement en appuyant sur REMAIN.
● En mode FR, il est possible de régler le temps d'enregistrement dans
le détail. Pendant que le mode d'enregistrement et la durée de
disque restante sont affichés en appuyant sur REMAIN, appuyer sur
rt pour sélectionner "FR", puis appuyer sur w e pour sélectionner
l'heure d'enregistrement désirée. (
● Il est impossible de passer au mode d'enregistrement durant la
lecture ou durant l'enregistrement.
8 CD vidéo/SVCD/CD audio
Pendant la lecture ou en mode d'arrêt
Temps total restant ] Temps écoulé de la piste en cours ] Temps
restant de la piste en cours ] Temps total écoulé ] (retour au
début)
REMARQUE :
Lors du chargement d'un disque CD vidéo/SVCD compatible PBC,
désactiver la fonction PBC. (
p. 28)
Page 27
p. 42)
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD
Sélection de l'angle
Vous pouvez profiter d'un grand nombre d'angles de prise de vue
si le disque DVD VIDEO contient des scènes à "angles multiples",
où une même scène a été filmée sous des angles différents.
"
" apparaît automatiquement sur l'écran du téléviseur pour les
scènes dans lesquelles l'angle est sélectionnable, mais n'apparaît
pas si "SUPERPOSER" est réglé sur "A.".
Si le disque contient des scènes à "angles multiples", "
apparaît sur l'écran du téléviseur au début de la scène à "angles
multiples".
1
Appuyer sur ANGLE pendant
la lecture. L'écran de sélection des
angles apparaît sur l'écran du
téléviseur.
2
Appuyer sur ANGLE ou sur
w e pour sélectionner l'angle
souhaité.
● Chaque fois que vous appuyez sur ANGLE ou sur w e, l'angle
change.
● Quand "X" apparaît sur l'écran du téléviseur, la scène en cours n'est
pas enregistrée sous des angles différents. En outre, la sélection des
angles est interdite sur certains disques.
● Pour faire disparaître l'écran de sélection des angles, appuyer sur
ENTER. À noter que l'écran de sélection des angles disparaît de lui-
même si rien n'est exécuté pendant 5 secondes.
Sélection des sous-titres
Certains disques DVD VIDEO proposent plusieurs langues de
sous-titrage parmi lesquelles on peut opérer un choix.
"
" apparaît automatiquement sur l'écran du téléviseur pour les
scènes dans lesquelles la langue des sous-titres est
sélectionnable, mais n'apparaît pas si "SUPERPOSER" est réglé
sur "A.".
"
" apparaît sur l'écran du téléviseur au début de la scène où les
sous-titres sont disponibles en plusieurs langues.
1
Appuyer sur SUBTITLE
pendant la lecture. L'écran de
sélection des sous-titres apparaît
sur l'écran du téléviseur.
● Chaque fois que SUBTITLE est
actionné, l'affichage des sous-
titres bascule entre Activé et
Désactivé.
2
Appuyer sur w e pour sélectionner la langue souhaitée.
● Pour faire disparaître l'écran de sélection des sous-titres, appuyer sur
ENTER.
REMARQUES :
● Quand "X" apparaît sur l'écran du téléviseur, les sous-titres n'ont été
enregistrés dans aucune langue.
● Si la procédure ci-dessus ne marche pas, modifier la langue des
sous-titres via le menu de disque en appuyant sur MENU.
Masterpage:Right+
27
FR
"
Quand 3 angles de prise de
vue sont contenus.
Quand 3 langues de sous-
titrage sont contenues.
April 9, 2004 6:30 pm
Publicité
