Guldmann 28463 Mode D'emploi page 37

3
Løftestykke til planløftebøjle, 375 kg
Horizontal sling for horizontal lifting support, 375 kg
Umlagerungstuch für horizontalen Transfer, 375 kg
Lyftsele för planlyft, 375 kg
Horisontalt seil for planløftebøyle, 375 kg
Harnais horizontal pour support de
Imbragatura per barella per sollevamento, 375 kg
orizzontale levage allongé, 375 kg
Draagband voor horizontaal tillen, 375 kg
3 . DK
Den øverste kant af løftestykket skal flugte
med toppen af brugerens hoved.
3 . GB/US
The top edge of the horizontal sling must
be aligned with the top of the user's head.
3 . DE
Die Oberkante des Hebetuchs muss sich
auf einer Linie mit dem oberen Kopfende
des Benutzers befinden.
3 . SE
Lyftselens övre kant måste vara i linje med
den övre delen av användarens huvud.
3 . NO
Den øvre kanten av det horisontale seilet
må være på linje med toppen av brukerens
hode.
3 . FR
Le bord supérieur de la toile de soutien
doit être aligné avec le bord de la tête de
l'utilisateur.
3 . IT
Il bordo superiore dell'imbragatura di sol-
levamento deve essere allineato con la
sommità della testa dell'utente.
3 . NL
De bovenrand van de horizontale draag-
band moet zijn uitgelijnd met de bovenkant
van het hoofd van de gebruiker.
37