Table des Matières
Publicité
2
Sicherheitshinweise
2.2
Sicherheitshinweise
Arbeiten Sie nie mit einem defekten Gerät!
•
Ist das Gerät längeren und starken Bela-
stungen ausgesetzt, kann es zu einem Ermü-
dungsbruch kommen.
•
Das Gerät darf in keiner Weise baulich
verändert werden.
Verwenden Sie keinen Luftdruck über
7 bar (100 psi).
2.3
Hinweis Hand-Arm-Vibrationen
Das Arbeiten mit der/dem Nadelpistole / Meissel-
hammer / Druckluftklopfer führt zu Vibrationsbe-
lastungen. Bitte beachten Sie die gesetzlichen
Bestimmungen hinsichtlich der zulässigen Ein-
satzdauer.
3
Bestimmungsgemässe
Verwendung
3.1
Bestimmungsgemässe Verwendung
Für die Bearbeitung von Oberflächen von Beton
und Stein zum Reinigen, Aufrauhen, Abtragen,
Freilegen usw. Jeder darüber hinausgehende
Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäss. Für
hieraus entstehende Schäden haftet der Herstel-
ler in keiner Weise.
3.2
Einschränkungen, Grenzen der
erlaubten Verwendungen
Das Gerät greift in jedem Fall die bearbeitende
Oberfläche an. Glas, Keramik, verchromte oder
lackierte Materialien, Holz usw. dürfen mit Druck-
luftklopfern nicht gereinigt werden.
3.3
Vorhersehbare nicht bestimmungs-
gemässe Verwendungen
Zielen Sie mit Druckluftgeräten und
Druckluftschläuchen niemals auf Menschen
oder Tiere.
Beachten Sie unbedingt Ihre lokalen, länderspe-
zifischen Vorschriften, Normen und Richtlinien.
2
Safety information
2.2
Safety information
Never use any equipment which is not in
perfect working order.
•
Fatigue fracture may occur if the unit is
exposed to long-duration and major stressing.
•
The unit may not be modified in any way.
Do not use compressed air above 7 bar
(100 psi).
2.3
Note: Hand-arm-vibrations
Working with the needle scaler / chisel hammer
/ pneumatic scabbler leads to vibration loading.
Please note the legal regulations on the permit-
ted working time.
3
Use as intended
3.1
Use as intended
The unit is intended for machining the surfaces
of concrete and stone for the purposes of
cleaning, roughening, clearing and smoothing,
etc. No other purpose is use as intended. The
manufacturer cannot be held responsible for any
damage or loss caused by use not as intended.
3.2
Restrictions and limits to permitted
uses
The unit always attacks the surface being machi-
ned. Glass, ceramics, chromium-plated or pain-
ted materials and wood, etc. may not be cleaned
using pneumatic scabblers equipment.
3.3
Foreseeable uses not as intended
Never point compressed air guns or
hoses at people or animals.
Please always note your local, national regulati-
ons, standards and guidelines.
10 10 10
2
Veiligheidsvoorschriften
2.2
Veiligheidsvoorschriften
Werk nooit met een defect apparaat!
•
Is het apparaat blootgesteld aan langere
en sterke belastingen, is een vermoeidheids-
breuk mogelijk.
•
De constructie van het apparaat mag op
geen enkele wijze worden veranderd.
Gebruik geen perslucht van meer dan
7 bar (100 psi).
2.3
Aanwijzingen betreffende hand-arm-trillingen
Werkzaamheden met de naaldenbikhamer / de
beitelhamer / de bouchardeermachine leiden
tot belastingen door trillingen. Let a.u.b. op de
wettelijke bepalingen betreffende de toelaatbare
gebruiksduur.
3
Reglementair gebruik
3.1
Reglementair gebruik
Voor het bewerken van oppervlakken van beton
en steen om deze te reinigen, op te ruwen,
bloot te leggen of af te bikken of om een laag
te verwijderen en dergelijke. Elk ander gebruik
stemt niet overeen met de beoogde bedo-
eling. Voor hieruit vloeiende schade is de
fabrikant op geen enkele wijze aansprakelijk.
3.2
Beperkingen, grenzen van het
toegestane gebruik
Het apparaat tast in elk geval het bewerkte
oppervlak aan. Glas, keramiek, verchroomd of
geverfd materiaal, hout en dergelijke mogen niet
met bouchardeermachines worden gereinigd.
3.3
Voorzienbaar, niet-reglementair
gebruik
Richt persluchtapparaten en pers-
luchtslangen nooit op mensen of dieren.
Houd u aan de lokale voorschriften, normen en
richtlijnen.
Publicité
Table des Matières
