Table des Matières
Publicité
Inhaltsverzeichnis
1.
Allgemeine Hinweise
2.
Sicherheitshinweise
2.1
Hervorhebungen in dieser Betriebsan-
leitung
2.2
Sicherheitshinweise
2.3
Hinweis Hand-Arm-Vibrationen
3.
Bestimmungsgemässe Verwendung
4.
Transport
5.
Entsorgung
6.
Technische Daten
7.
Anschluss / Inbetriebsetzung
8.
Bedienung
9.
Schmierung
9.1
Empfohlene Schmiermittel
9.2
Schmierung
10.
Wartung
10.1 Reinigung
11.
Auswechseln der Schlagkolben
12.
Störungsbehebung
13.
Kundendienst
14.
Ersatzteile
14.1 Druckluftklopfer Typ DK 1 H
14.2 Druckluftklopfer Typ DK 2 H
14.3 Druckluftklopfer Typ DK 3 H
14.4 Druckluftklopfer Typ DK 7
14.5 Ventil
14.6 Verschleissteilset
15.
Zubehör
16.
Garantie
17.
EG-Konformitätserklärung
User Manual
1.
General information
2.
Safety information
2.1
Marked parts of this Operating Manual
2.2
Safety information
2.3
Note: Hand-arm-vibrations
3.
Use as intended
4.
Transport
5.
Disposal
6.
Technical data
7.
Connection / placing into operation
8.
Operation
9.
Lubrication
9.1
Recommended lubricants
9.2
Lubrication
10.
Maintenance
10.1 Cleaning
11.
Changing the percussion pistons
12.
Remedying faults
13.
After-sales servicing
14.
Spare parts
14.1 Pneumatic scabbler type DK 1 H
14.2 Pneumatic scabbler type DK 2 H
14.3 Pneumatic scabbler type DK 3 H
14.4 Pneumatic scabbler type DK 7
14.5 Valve
14.6 Wearing set
15.
Accessories
16.
Warranty
17.
EC Declaration of Conformity
2 2 2
Inhoudsopgave
1.
Algemene aanwijzingen
2.
Veiligheidsvoorschriften
2.1
Accenten in deze gebruiksaanwijzing
2.2
Veiligheidsvoorschriften
2.3
Aanwijzingen betreffende hand-arm-trillingen
3.
Reglementair gebruik
4.
Transport
5.
Verwijdering
6.
Technische gegevens
7.
Aansluiten / in bedrijf nemen
8.
Bediening
9.
Smeren
9.1
Aanbevolen smeermiddelen
9.2
Smeren
10.
Onderhoud
10.1 Reiniging
11.
Slagplunjer verwisselen
12.
Storingsverhelping
13.
Klantenservice
14.
Onderdelen
14.1 Bouchardeermachine type DK 1 H
14.2 Bouchardeermachine type DK 2 H
14.3 Bouchardeermachine type DK 3 H
14.4 Bouchardeermachine type DK 7
14.5 Ventiel
14.6 Revisieset
15.
Toebehoren
16.
Garantie
17.
EG-conformiteitsverklaring
Publicité
Table des Matières
