Table des Matières
Publicité
12 Réparations
• Les pistons frappeur sont stationnaires sous
charge
= Remplacer les pistons frappeur défectueux
• Panne de l'appareil
Après un travail dans l'humidité et un arrêt pro-
longé, de la rouille peut se former dans la boîte
du piston frappeur
= Nettoyer
• Panne de l'appareil
La soupape est défectueuse et ne laisse plus
passer l'air
= Remplacez la soupape
• Puissance d'impact réduite
Joints torique usées
= Remplacez les joints torique
13 Service après-vente
Ne réalisez pas vous-mêmes les réparations,
confiez-les à un service après vente officiel Von
Arx.
Adresses des services après vente agréés
disponibles auprès de Von Arx EOOD, Bulga-
ria (disponibilités voir page 41).
12 Eliminazione dei guasti
• I percussori sono fermi sotto carico
= Sostituire le molle dei percussori difettosi
• Inattività dell'apparecchio
Dopo aver lavorato in presenza di umidità e
dopo una prolungata inattività può formarsi della
ruggine sul'alloggiamento del percussore
= Pulire
• Inattività dell'apparecchio
La valvola è difettosa non permette la fuori-
uscita d'aria
= Sostituire la valvola
• Riduzione della potenza d'impatto
Le guarnizioni del pistone sono consumate
= Sostituire le guarnizioni
13 Servizio clienti
Non provvedete personalmente alle ripara-
zioni, ma fatele eseguire dal centro ufficiale
d'assistenza Von Arx.
Indirizzi dei centri di assistenza autorizzati
presso la Von Arx EOOD, Bulgaria (per con-
tattarci vedi pagina 41).
25
25 25
12 Reparaciones
• Las émbolos percutores se quedan parados
incluso bajo carga.
= Sustituya el émbolo percutor defectuoso
• El aparato se para
Tras trabajar en un entorno húmedo, así como
después de un período de inactividad más o
menos largo, puede acumularse óxido en la caja
del émbolo percutor
= Limpieza
• El aparato se para
La válvula está defectuosa y no deja pasar
aire
= Sustituya la válvula
• La potencia de impacto disminuye
Las juntas tóricas están desgastadas
= Sustituya las juntas tóricas
13 Servicio al cliente
No realice ninguna reparación por sí mismo.
Déjelo en manos del centro oficial de servicio
de Von Arx.
La lista de direcciones de centros de aten-
ción al cliente autorizados de Von Arx EOOD,
Bulgaria puede consultarse en la página 41.
Copyright © Von Arx EOOD
Publicité
Table des Matières
