Publicité
ALLARMI- ALARMS- ALARMES
DISPLAY- ECRAN
UMAX
UMIN
DIS
TEMP
TEST
La misura della resistenza
lampeggia
The resistance measure will blink
La mesure de la résistance lue
clignotera
La misura della resistenza
lampeggia
The resistance measure will blink
La mesure de la résistance lue
clignotera
giallo fisso
3° relè cambia stato se la sua funzionalità è impostata su U o D
rd
3
relay switches if its functionality is set on U or D
yellow
Le troisième relais change d'état si sa fonctionnalité est définie
Jaune
sur U ou D
giallo fisso
3° relè cambia stato se la sua funzionalità è impostata su U o D
rd
3
relay switches if its functionality is set on U or D
yellow
Le troisième relais change d'état si sa fonctionnalité est définie
Jaune
sur U ou D
giallo fisso
3° relè cambia stato se la sua funzionalità è impostata su DIS o D
rd
3
relay switches if its functionality is set on DIS or D
yellow
Le troisième relais change d'état si sa fonctionnalité est définie
Jaune
sur DIS ou D
giallo fisso
3° relè cambia stato se la sua funzionalità è impostata su T o D
yellow
3
rd
relay switches if its functionality is set on T or D
Jaune
Le troisième relais change d'état si sa fonctionnalité est définie
sur T ou D
giallo fisso
3° relè cambia stato se la sua funzionalità è impostata su D
yellow
3
rd
relay switches if its functionality is set on D
Jaune
Le troisième relais change d'état si sa fonctionnalité est définie
sur D
lampeggiante
relè ALARM cambia stato
giallo/rosso
3° relè cambia stato se la sua funzionalità è impostata su A+F o A
istogramma si riempie parzialmente
flashing
yellow/red
ALARM relay switches
rd
jaune/rouge
3
relay switches if its functionality is set on A+F or A
partially full histogram
Le relais ALARM change d'état
Le troisième relais change d'état si sa fonctionnalité est définie
sur A+F ou A
Remplissage partiel de l'histogramme
rosso fisso
relè FAULT e relè ALARM cambiano stato
3° relè cambia stato se la sua funzionalità è impostata su A+F o F
Red
istogramma pieno
Rouge
FAULT relay and ALARM relay switch
rd
3
relay switches if its functionality is set on A+F or F
Full histogram
relais FAULT et relais ALARM changer d'état
Le troisième relais change d'état si sa fonctionnalité est définie
sur A+F ou F
histogramme complet
EVENTI- EVENTS- ACTIVITÉS
CAUSA- CAUSE- CAUSES
Allarme per tensione superiore alla soglia di
massima tensione UMAX.
Overvoltage alarm: Voltage greater than
threshold UMAX
Alarme pour tension au-dessus du seuil de
tension maximum UMAX
Allarme per tensione inferiore alla soglia di
minima tensione UMIN.
Undervoltage alarm: Voltage lower than
UMIN
Alarme pour tension inférieure au seuil
minimum de la tension UMIN
Disconnessione del collegamento di misura
al trasformatore.
Disconnection of measurement connection
to the transformer.
Déconnexion du branchement de mesure au
transformateur
ALLARME TEMPERATURA
Eccessiva temperatura interna o il sensore
PTC rileva temperatura troppo elevata
TEMPERATURE ALARM
Internal over-temperature or alarm of
exceeding threshold temperature read by
the PTC
ALARME DE TEMPERATURE
Température interne excessive ou le sensore
PTC détecte une température trop élevée
Lo strumento ha eseguito il test automatico
programmato e lo ha fallito
The programmed automatic test failed
L'instrument a effectué un test automatique
programmé et le test a échoué
ALARM
la resistenza scende al di sotto della soglia di
allarme
The resistance is lower than the alarm
threshold
Alarme pour valeur de résistance inférieure
au seuil d'alarme défini
FAULT
la resistenza scende al di sotto della la soglia
di fault
The resistance is lower than the fault
threshold
Alarme pour valeur de résistance inférieure
au seuil de défaut
Pag 5 di 5
Publicité
