Table des Matières
  • Table des Matières
  • Abmessungen
  • Technische Daten
  • Allgemein
  • Elektrische Kenndaten
  • Zulassungen
  • Inbetriebnahme
  • Sicherheitshinweise
  • Elektrischer Anschluss
  • Einstellung der Betriebsarten - Versionen mit Einzelfarben-LED (ohne Externe Ansteuerung)
  • Einstellung der Betriebsarten - Versionen mit Multicolor-LED (RGBW)
  • Ohne Externe Ansteuerung
  • Mit Externer Ansteuerung
  • Zubehör
  • Wartung, Service, Instandhaltung
  • Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung
  • Dimensions
  • Technical Data
  • General
  • Electrical Data
  • Approvals
  • Commissioning
  • Safety Information
  • Electrical Connection
  • Setting the Operating Modes - Versions with Single-Color LED (Without External Control)
  • Setting the Operating Modes - Versions with Multicolor LED
  • Without External Control
  • With External Control
  • Accessories
  • Maintenance, Service, Repairs
  • Decommissioning, Dismantling and Disposal
  • Manuale D'uso PY L-S
  • Dimensioni
  • Dati Tecnici
  • Caratteristiche Generali
  • Dati Elettrici
  • Omologazioni
  • Messa in Funzione
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Collegamento Elettrico
  • Impostazione Delle Modalità Operative - Versioni con LED Monocolore (Senza Controllo Esterno)
  • Impostazione Delle Modalità Operative - Versioni con LED Multicolore (RGBW)
  • Senza Controllo Esterno
  • Con Controllo Esterno
  • Accessori
  • Manutenzione, Assistenza, Riparazione
  • Messa Fuori Servizio, Smontaggio E Smaltimento
  • Габаритные Размеры
  • Технические Характеристики
  • Общая Информация
  • Электрические Параметры
  • Разрешения
  • Ввод В Эксплуатацию
  • Указания По Технике Безопасности
  • Подключение К Электросети
  • Настройка Режимов Работы - Версии С Одноцветным СИД (Без Внешнего Управления)
  • Настройка Режимов Работы - Версии С Многоцветным СИД (RGBW)
  • Без Внешнего Управления
  • С Внешним Управлением
  • Режим Работы
  • Опция
  • Дополнительное Оборудование
  • Уход, Сервис, Техническое Обслуживание
  • Вывод Из Эксплуатации, Демонтаж И Утилизация
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
de
en
fr
Inhalt
1.
Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................................................... 1
2.
Lieferumfang ................................................................................................................................................ 1
3.
Abmessungen .............................................................................................................................................. 2
4.
Technische Daten ........................................................................................................................................ 2
4.1 Allgemein .................................................................................................................................................... 2
4.2 Elektrische Kenndaten ................................................................................................................................ 3
5.
Zulassungen ................................................................................................................................................ 3
6.
Inbetriebnahme ............................................................................................................................................ 3
6.1 Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 3
6.2 Elektrischer Anschluss ................................................................................................................................ 4
7.2 Einstellung der Betriebsarten - Versionen mit Multicolor-LED (RGBW) ............................................... 5
7.2.1
ohne externe Ansteuerung .................................................................................................................... 5
7.2.2
mit externer Ansteuerung ...................................................................................................................... 6
8.
Option ........................................................................................................................................................... 6
9.
Zubehör ........................................................................................................................................................ 7
10. Wartung, Service, Instandhaltung ............................................................................................................. 7
11. Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung .................................................................................. 7
1.
Bestimmungsgemäße Verwendung
LED-Leuchten der PYRA - Serie sind für die optische Signalisierung von z.B. Gefahrzuständen in Industrie,
Gewerbe und Gebäudebereichen bestimmt.
Die LED im Leuchtenteil kann in verschiedenen Betriebsarten betrieben werden, die mithilfe eines internen
Schalters eingestellt werden können.
Die Multicolor (RGBW)-Versionen bieten zusätzlich die Möglichkeit, den einzelnen Betriebsarten unterschiedli-
chen Farben zuzuordnen. Außerdem besteht bei diesen Versionen die Möglichkeit, über externe Ansteuerung
alternative Betriebsarten und Farben zu wählen.
Die Geräte nur in unbeschädigtem Zustand innerhalb der spezifizierten Kenndaten betreiben. Die Funktion des
Gerätes ist nur gewährleistet, wenn Ober- und Unterteil korrekt zusammengefügt sind.
Die Geräte sind für den Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet und nur für die ortsfeste Montage be-
stimmt.
2.
Lieferumfang
Der Lieferumfang besteht aus:
1x Signalgerät
1x Membrannippel M20
(Option: Kabelverschraubung/ M12-Stecker)
1x Kurzanleitung
09/2022
it
ru
Betriebsanleitung PY L-S
Seite 1 / 8
086200015d
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pfannenberg PY L-S

  • Page 15 Instructions de service PY L-S Sommaire Utilisation conforme ............................ 1 Contenu de la livraison ..........................1 Dimensions ..............................2 Caractéristiques techniques ........................2 4.1 Généralités ..............................2 4.2 Caractéristiques électriques........................3 Admissions ..............................3 Mise en service ............................3 6.1 Consignes de sécurité ..........................3 6.2 Branchement électrique ..........................
  • Page 16: Dimensions

    Instructions de service PY L-S Dimensions Encoche préparée pour le M20 Encoche préparée pour le M20 Schéma de perçage de l’intérieur du boîtier vis M6 max., couple de serrage 4 Nm Caractéristiques techniques Généralités PY L-S Intensité lumineuse 76 cd (clair)
  • Page 17: Caractéristiques Électriques

    Instructions de service PY L-S Caractéristiques électriques 115 - 230 V CA Plage de tensions 24 V CA 50/ 60 Hz 12 – 48 V CC assignées 50/60 Hz 120 V CC 90 – 265 V CA 21,6 – Plage de tensions de 10 –...
  • Page 18: Branchement Électrique

    Platine de raccordement dans la partie inférieure : PY L-S avec DEL monochrome Raccordement de la CA : tension de service CC : PY L-S avec DEL multicolore (RGBW) Raccordement de la CA : tension de service CC : 09/2022...
  • Page 19: Réglage Des Modes Opératoires - Versions Avec Del Monochrome (Sans Commande Externe)

    Instructions de service PY L-S Remarque : les appareils à tension continue (CC) sont dotés d’une protection contre l’inversion de polarité. Le fonctionnement n’est pas garanti en cas d’inversion de la polarité des raccordements. Réglage des modes opératoires - Versions avec DEL monochrome (sans commande externe)
  • Page 20: Avec Commande Externe

    DFM3 PY L-S avec DEL monochrome : Le mode double flash DFM3 est disponible en lieu et place du mode « Flash 1 Hz ». PY L-S avec DEL multicolore (RGBW) : Grâce à la commande externe (voir 7.2.2 Avec commande externe), il est possible de choisir entre DFM1, DFM2 et DFM3.
  • Page 21: Accessoires

    Étanchéité de surface 28112000042 Kit de montage sur panneau de commande PY L-S 28112000043 Kit de montage sur panneau de commande PY L-S RGB Maintenance, entretien, réparation ➢ Tenir compte des pour toutes les interventions sur l’appareil. Consignes de sécurité...

Table des Matières