Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DO9202WP
Handleiding
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction booklet
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
Návod na použitie
Draadloze warmhoudplaat
Chauffe-plats sans fil
Drahtlose Heizplatte
Cordless warming tray
Placa calientaplatos inalámbrica
Scaldavivande
Elektrický nahřívač pokrmů – bezkabelový
Elektrický nahrievač pokrmov - bezkáblový
PRODUCT OF
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Domo DO9202WP
Sommaire des Matières pour Domo DO9202WP
- Page 1 DO9202WP Handleiding Draadloze warmhoudplaat Mode d’emploi Chauffe-plats sans fil Gebrauchsanleitung Drahtlose Heizplatte Instruction booklet Cordless warming tray Manual de instrucciones Placa calientaplatos inalámbrica Istruzioni per l’uso Scaldavivande Návod k použití Elektrický nahřívač pokrmů – bezkabelový Návod na použitie Elektrický nahrievač pokrmov - bezkáblový...
- Page 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
-
Page 3: Garantie
Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: · Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen · Boerderijen · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter · Gastenkamers, of gelijkaardige www.domo-elektro.be DO9202WP... - Page 4 Gebruik het toestel nooit wanneer de voedingskabel of stekker beschadigd is, na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar de dienst naverkoop van DOMO of het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht, reparatie of elektrische/ mechanische aanpassingen. Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren.
-
Page 5: Voor Het Eerste Gebruik
Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen. Gebruik geen scherpe voorwerpen. · Dompel het toestel niet onder in water en reinig het toestel niet in de vaatwasmachine. · Zorg ervoor dat er geen water in het toestel kan dringen. www.domo-elektro.be DO9202WP... - Page 6 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. DO9202WP...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés www.domo-elektro.be DO9202WP... - Page 8 Portez dans ce cas l’appareil au service après vente de DOMO ou au centre de services qualifié le plus proche, pour contrôle, réparation ou modifications électriques/mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous-même.
-
Page 9: Avant La Première Utilisation
N’utilisez pas de nettoyants agressifs ou abrasifs. N’utilisez pas d’objets aigus. · N’immergez pas l’appareil dans de l’eau et ne nettoyez pas l’appareil dans le lave-vaisselle. · Veillez à ce qu’il ne puisse pas entrer d’eau dans l’appareil. www.domo-elektro.be DO9202WP... -
Page 10: Mise Au Rebut
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO9202WP... -
Page 11: Sicherheitsvorkehrungen
Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen: · Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern. · Bauernhöfe · Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter · Gästezimmer oder Ähnliches www.domo-elektro.be DO9202WP... - Page 12 Verwenden Sie das Gerät nie, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.
-
Page 13: Reinigung Und Wartung
Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände. · Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine. · Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann www.domo-elektro.be DO9202WP... - Page 14 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. DO9202WP...
-
Page 15: Safety Instructions
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · This appliance can be used by children aged from 16 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given www.domo-elektro.be DO9202WP... - Page 16 Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Do not try to repair the appliance yourself.
-
Page 17: Before The First Use
Never use any aggressive or abrasive cleaning agents. Do not use sharp objects. · Do not immerse the appliance in water and never wash it in a dishwashing machine. · Make sure that water does not get into the appliance. www.domo-elektro.be DO9202WP... - Page 18 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO9202WP...
-
Page 19: Instrucciones De Seguridad
Antes de utilizarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de la red eléctrica de su vivienda. · El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente que debe haber sido instalada www.domo-elektro.be DO9202WP... - Page 20 En el caso de que el aparato esté dañado, llévelo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cualificado más cercano para su inspección, reparación o para realizar ajustes eléctricos/mecánicos. Nunca intente reparar el aparato por su cuenta.
-
Page 21: Antes Del Primer Uso
No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos. No utilice objetos punzantes. · No sumerja el aparato en agua y no lave ni el aparato en el lavavajillas. · Asegúrese de que no puede penetrar agua en el aparato. www.domo-elektro.be DO9202WP... -
Page 22: Directrices Medioambientales
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. DO9202WP... -
Page 23: Indicazioni Di Sicurezza
Il cavo di alimentazione deve essere sempre collegato a una presa installata correttamente e con messa a terra in conformità alla normativa locale vigente. · Utilizzare solo gli accessori forniti insieme all’apparecchio. · Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, dopo un www.domo-elektro.be DO9202WP... - Page 24 è danneggiato. In questi casi, portare l’apparecchio al servizio assistenza post-vendita di DOMO o al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo controllare, riparare o per apportare le necessarie modifiche elettriche o tecniche. Non cercare mai di riparare da soli l’apparecchio.
-
Page 25: Prima Dell'uso
Pulire la piastra con un panno morbido e un detergente neutro o un detergente per acciaio inox. · Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. Non utilizzare oggetti taglienti. · Non immergere l’apparecchio in acqua e non lavarlo in lavastoviglie. · Assicurarsi che nell’apparecchio non penetri acqua. www.domo-elektro.be DO9202WP... -
Page 26: Misure Ambientali
è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al fine di tutelare l’ambiente. DO9202WP... -
Page 27: Bezpečnostní Pokyny
Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní... -
Page 28: Před Prvním Použitím
Výrobce, prodejce ani dodavatel nenese odpovědnost za rizika nebezpečí poranění vzniklá nedodržením zde popsaných zásad. ČÁSTI Rukojeti Hlavní spínač on/off Světelná kontrolka zapnutí Světelná kontrolka nahřátí PŘED PRVNÍM POUŽITÍM · Před prvním použitím odlepte všechny ochranné folie a reklamní polepky. · Před použitím doporučujeme přístroj vyčistit (dle kapitoly: čištění). DO9202WP... -
Page 29: Čištění A Údržba
Plotýnku otírejte vlhkým jemný hadříkem. Nepoužívejte agresivní čističe. Můžete použít přímo čistič na nerezové plochy. · Nikdy nepoužívejte agresivní čistící prostředky a plochu nijak neškrábejte. · Přístroj neponořujte pod vodu ani nevkládejte od myčky nádobí. · Zajistěte mytí tak, aby do přístroje nenatekla voda. www.domo-elektro.be DO9202WP... - Page 30 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. DO9202WP...
-
Page 31: Bezpečnostné Pokyny
+ tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na servis@domo-elektro.cz, tel. 379 422 550 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ·... -
Page 32: Pred Prvým Použitím
Pred použitím odporúčame prístroj vyčistiť (podľa kapitoly: čistenie). POUŽITIE · Prístroj postavte na rovné a stabilné miesto. · Najskôr zapojte konektor kábla do prístroja a potom zapojte kábel do el. siete. · Prístroj zapnite hlavným spínačom on / off. A rozsvieti sa červená kontrolka. DO9202WP... -
Page 33: Čistenie A Údržba
Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO9202WP... - Page 34 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...