Abus FUMO50020 Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2WAY Funk-Universalmodul
2WAY Wireless accessory module
Installation Instructions (UK) ..............................................................................
2WAY Module polyvelent
Instructions d'installation (FR) ............................................................................
2WAY Modulo universale installabile
Istruzioni per l'installazione (I) ............................................................................
2WAY Universeel te gebruiken module
Installatie-instructies (NL).................................................................................
2WAY Universalt anvendeligt modul
Installationsvejledning (DK)..............................................................................
Uniwersalny moduł radiowy 2WAY
nstrukcja instalacji (PL).....................................................................................
Installationsanleitung
FUMO50020
30
56
84
113
141
167
12443330
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abus FUMO50020
Sommaire des Matières pour Abus FUMO50020
- Page 64 Contenu PREFACE CONSIGNES DE SECURITE CARACTERISTIQUES DESIGNATION DES COMPOSANTS Afficheur Intérieur du boîtier Platine Touches Interrupteur DIP Jacks enfichables Emetteur de signaux Piezo interne INSTRUCTIONS DE MONTAGE Montage Câblage de l’alimentation Câblage des entrées Câblage des sorties Câblage de la sirène PROGRAMMATION Démarrage de la programmation Options du menu principal...
-
Page 65: Preface
Nous vous remercions de l’achat du module universel sans fil destiné à la centrale d’alarme sans fil Secvest. Le présent produit fait appel à une technologie de pointe. « ABUS Security-Center GmbH & Co. KG déclare par la présente que la référence FUMO50020 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions en vigueur des/de la directive 1999/5/EG. -
Page 66: Designation Des Composants
d’alimentation de secours en cas de panne de courant. La fonction d’affichage par LED n’est pas non plus prise en charge lors d’un fonctionnement sur batterie. Désignation des composants Afficheur Les LEDs du module universel s’allument toujours en fonction des événements. -
Page 67: Intérieur Du Boîtier
Intérieur du boîtier 1. Support platine supérieur 2. Supports platine inférieurs 3. Trou de fixation supérieur 4. Ouverture destinée au passage des câbles 5. Rail plastique de décharge de traction 6. Traversées latérales des câbles 7. Traversée de câble en coin 8. -
Page 68: Platine
Platine 1. Interrupteur DIP 2. Emetteur de signaux Piezo 3. Récepteur infrarouge à LED 4. Connecteur de batterie 5. Connecteur du jack enfichable « Kick Start » 6. Prise d’alimentation et entrée de zones 7. Connecteur RJ12 de la sirène externe 8. -
Page 69: Touches
Touches Les touches sont nécessaires pour la programmation et la navigation dans le menu de programmation. Détail des significations : SELECT : Une pression de cette touche permet de démarrer la programmation ou, pendant la programmation, de sélectionner une différente fonction. SET : pression cette... -
Page 70: Jacks Enfichables
6. OFF : L’entrée 1 du module universel fonctionne en tant que contact d’ouverture (NC). ON : L’entrée 1 du module universel fonctionne en tant que contact de fermeture (NO). 7. OFF: L’entrée fonctionne tant qu’entrée pour l’interrupteur à clé amovible (imp). ON : L’entrée 1 fonctionne en tant qu’entrée pour contacts magnétiques, détecteurs de mouvement, verrou de... -
Page 71: Emetteur De Signaux Piezo Interne
Emetteur de signaux Piezo interne L’émetteur de signaux Piezo interne facilite la programmation du module universel. Tenez compte des consignes au niveau de la fonction correspondante. De plus, l’émetteur Piezo peut également être activé pour la réception de signaux, dans le cadre du test de fonction/des détecteurs. -
Page 72: Câblage De L'alimentation
tonalité et confirme la programmation. Une nouvelle ouverture du boîtier entraîne la signalisation d’une alarme antisabotage à la centrale d’alarme sans fil. Câblage de l’alimentation Le graphique ci-contre présente le raccordement du module universel au c.c.. bloc d’alimentation de 12 V Câblage des entrées Le graphique ci-contre présente le raccordement de... -
Page 73: Câblage De La Sirène
Câblage de la sirène Le câble de la sirène extérieure est branché au module universel par le connecteur RJ12. A cet effet, le câble est enfiché dans le connecteur RJ12. RJ12 6. Programmation La programmation du module universel est réalisée par étape: En premier lieu, le module universel est alimenté... -
Page 74: Sélection De La Fonction Du Module Universel
Sélection de la fonction du module universel Le module universel prévoit 7 différentes fonctions, dont vous devez lui en affecter une. Pour sélectionner une fonction, procédez comme suit : 1. A partir du menu principal, pressez la touche SELECT de manière répétée, jusqu’à... - Page 75 touche ESC/DEL. Le LED d’alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée. Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité. 2.
-
Page 76: Module De Sortie Sans Fil
universel en tant que répétiteur radio sur le système d’alarme sans fil. L’avantage de cette opération se trouve dans le fait qu’une anomalie de fonctionnement des détecteurs ou du répétiteur radio (panne de batterie, coupure de tension, panne de supervision ou parasitage radio) est transmise au système d’alarme sans fil. - Page 77 attendez que ce dernier ait émis une double tonalité. 2. Sélectionnez, au niveau du système d’alarme sans fil, l’option « Ajouter d’autres dispositifs/UVM » et suivez les instructions du mode d’installation du système d’alarme sans fil. Si le système vous y invite, déclenchez le contact antisabotage du module universel et attendez que le système d’alarme sans fil ait reçu le signal du module universel.
-
Page 78: Emetteur/Récepteur Sans Fil
4. Reliez maintenant en conséquence les sorties à leurs contacts de commutation. Notez dans ce cadre que la puissance de commutation du relais est de 500 mA maxi. à 12 V c.c. ! Par défaut, les contacts fonctionnent en tant que contacts à fermeture (NO). -
Page 79: Module Sirène Radio
mode d’installation du système d’alarme sans fil. Si le système vous y invite, déclenchez le contact antisabotage du module universel et attendez que le système d’alarme sans fil ait reçu le signal du module universel. présent, module universel attribué tant qu’émetteur/récepteur radio. - Page 80 système vous y invite, déclenchez le contact antisabotage du module universel et attendez que le système d’alarme sans fil ait reçu le signal du module universel. A présent, le module universel est attribué en tant que module sirène radio. Aucune autre programmation n’est nécessaire. Branchez maintenant le câble de la sirène à...
-
Page 81: Emetteur/Récepteur Sirène Radio
6.3.5 Emetteur/récepteur sirène radio Fonction 5/LED 5 En tant qu’émetteur/récepteur sirène radio, le module universel peut permettre d’utiliser une sirène sans fil avec une centrale filaire quelconque. Dans ce cadre, les entrées du module universel sont raccordées aux sorties de relais de la centrale d’alarme servant à la commande du flash et de la sirène. -
Page 82: Module De Réception Radio
module universel (raccordé à la sirène) est activée à la fermeture de l’entrée 1(2). 3. Raccordez maintenant le module universel à la centrale d’alarme, comme indiqué sur l’illustration. TR est l’entrée antisabotage de la centrale d’alarme. Sur le système d’alarme, programmez la sortie 1 en tant que Suite à... - Page 83 1. Sélectionnez la position des interrupteurs DIP 2, 3 et 4 en conséquence (voir paragraphe 5.5). Dans menu principal mode programmation, sélectionnez l’option 7 « Fonction » (le LED 7 s’allume). Confirmez cette option par une pression de la touche SET. Dans le sous-menu de l’option 7 «...
- Page 84 universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée. Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité. 3. Retirez tous les jacks enfichables pour la commande des sorties et reliez le module universel à...
- Page 85 Confirmez cette option par une pression de la touche SET. Le LED d’affichage de la sortie 1 s’allume ou clignote. Vous êtes actuellement dans le sous-menu de l’option 5. Sélectionnez la sortie dont vous voulez modifier la polarité. Pour sélectionner la sortie, pressez la touche SELECT. Confirmez la sélection de la sortie par une pression de la touche SET.
- Page 86 le module universel a reçu le signal, la réception est confirmée par une tonalité. Le LED du canal détecteur sur le module universel est allumé continuellement. Après le test de tous les détecteurs, désactivez la sortie 2 de la centrale d’alarme et les LEDs s’éteignent. Fonction spéciale des canaux détecteurs en mode de fonction 6 Cette fonction n’affecte que le fonctionnement de commandes à...
-
Page 87: Récepteur Cylindre Sans Fil
touche SELECT. Remarque: Les canaux détecteurs 1 à 4 influent sur la fonctionnement de la sortie relais 1 et les canaux détecteurs 5 à 8 sur celui de la sortie relais 2. Confirmez la sélection du canal détecteur par une pression de la touche SET. - Page 88 sélectionnez l’option 7 « Fonction » (Le LED 7 s’allume). Confirmez cette option par une pression de la touche SET. Dans le sous-menu de l’option 7 « Fonction », sélectionnez la fonction 7 à l’aide de la touche SELECT. Le LED 7 est allumé. Confirmez cette option par une pression de la touche SET.
-
Page 89: Suppression De Détecteurs Sans Fil
désactivé. Remarque: Pour inverser les sorties, procédez comme décrit au paragraphe 7.3.6. La commutation des sorties est stable. Cela signifie que la zone de la centrale doit avoir été programmée en tant que verrou de blocage. En mode 1, interrupteur 8 sur OFF, les canaux détecteurs sont affectés deux par deux à... -
Page 90: Mesure De L'intensité Du Signal
Mesure de l’intensité du signal Le module universel est à même de mesurer l’intensité du signal des détecteurs sans fil attribués et de l’indiquer par le biais de LEDs. Pour mesurer l’intensité de signal de détecteurs attribués, procédez comme suit : Dans le menu principal du mode de programmation, sélectionnez l’option 4 (le LED 4 s’allume). -
Page 91: Fiche Technique
220 x 135 x 42 mm (HxLxP) Poids : 330 g (sans batterie) « ABUS Security-Center GmbH & Co. KG déclare par la présente que la référence FUMO50020 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions en vigueur des/de la directive 1999/5/EG. - Page 92 FUMO50020 Cher clients, La fonctionnalité de cet accessoire a été élargie. Le répéteur de mode, le module de sortie sans fil, le module de sirène sans fil et le module de réception sans fil ont été modifies. Répéteur sans fil Pour fonction 1 des transmetteurs additionnels sont possibles et ceux-ci seront répétés...
- Page 93 FU8100/FUBE50000, FU8110/FUBE50011/12 FU8165/FU5165/FUBE50060 FU8200/FUMO50030, FU5200 FU8220, FU8230/FUSG50010 FU8300/FUAT50010, FU8310/FUAT50020 Utilise 2 canaux FU8305 Utilise 1 canal FU832/1/5, FU5120 / FU5121, FU8430/35/FUFT50040 Utilise 2 canaux (contact à tige + sabotage ou alarme + sabotage contact externe) OP1= alarme, OP2= sabotage ou OP3= alarme, i êt FU8330/FUWM50000 OP1= alarme, OP2= sabotage ou OP3= alarme,...
- Page 94 Aucune distinction entre leviers et le bit d’alarme est toujours transmis. Module de sirène sans fil La fonction 4 fonctionne avec une sirène sans fil. Consultez page 44 du manuel. L’image sur page 48 du manuel peut être utilisée de façon analogique. Attention: Les LEDs ne s’éclairent pas, quand des messages sont reçus.
- Page 95 OP1 ou OP2= alarme OP3= sabotage OP4= erreur batterie, brouillage, supervision FU8305 OP1 ou OP2= alarme OP4= erreur batterie, brouillage, supervision FU8340/FURM50000 OP1 ou OP2= alarme OP4= erreur batterie, brouillage, supervision FU8370/FUGB50000 OP1 ou OP2= alarme OP4= erreur batterie, brouillage, supervision FU8380/FUEM50000 OP1 ou OP2= alarme Sortie commute seulement des canaux, si cette...