1. Manuels
  2. Marques
  3. Austroflamm Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. Sina
  6. Notice d'instructions

Austroflamm Sina Notice D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'instructions
Sina / Sina Xtra
www.austroflamm.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Austroflamm Sina

Sommaire des Matières pour Austroflamm Sina

  • Page 1 Notice d'instructions Sina / Sina Xtra www.austroflamm.com...
  • Page 2 Rédaction: Olivera Stojanovic Illustrations: Konstruktion Texte: Service technique (Austroflamm) Copyright Tous droits réservés. Le contenu de la présente notice ne peut être reproduit ou diffusé qu’avec l’autori- sation de l’éditeur. Sous réserve d'erreur d'impression, d’orthographe et de composition.

  • Page 3: Table Des Matières

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Sommaire Sommaire Informations générales ............................Copyright.............................. Objectif de la notice ............................Conservation de la notice........................Structure de la notice .......................... Représentations employées....................... Gestion des versions ........................... Abréviations ............................Sécurité................................. Signification des consignes de sécurité ...................
  • Page 4 Sommaire Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 9.2.3 Modifier le raccordement du conduit de fumée ................24 9.2.4 Installer le raccordement à l’air externe à l’arrière ................26 9.2.5 Installer le contrôle AIR+ (en option) ....................28 9.2.6 Installer l’HMS (en option) ........................31 9.2.7...

  • Page 5: Informations Générales

    1 | Informations générales Informations générales Vous avez fait le choix d’un poêle à bois Austroflamm. Nous vous félicitons pour votre choix et vous remercions de votre confiance. Une bonne utilisation et un entretien régulier sont essentiels au bon fonctionnement et à une durée de vie prolongée de votre appareil.

  • Page 6: Objectif De La Notice

    Conservation de la notice Conservez cette notice pour la consulter en cas de besoin. Vous trouverez la version actuelle de la no- tice en ligne sur notre site internet www.austroflamm.com. Structure de la notice Vous trouverez le sommaire en page 3.

  • Page 7: Abréviations

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 2 | Objectif de la notice Abréviations Abréviation Signification Heat Memory System Bois Poêles à bois...

  • Page 8: Sécurité

    3 | Sécurité Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Sécurité Dans cette notice, nous vous donnons de nombreuses consignes de sécurité pour une utilisation sûre de votre poêle à bois. Ces consignes sont signalées différemment en fonction de leur signification : Signification des consignes de sécurité...

  • Page 9: Types De Dangers Particuliers Et Équipement De Protection Individuelle

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 3 | Sécurité • Notez que, pendant le fonctionnement, les surfaces du poêle à bois sont brûlantes. Lorsque vous utilisez le poêle à bois, nous vous recommandons d'utiliser le gant de protection. • Signalez ces dangers aux enfants et tenez-les éloignés du poêle à bois pendant le fonctionnement.

  • Page 10: Vue D'ensemble Du Produit

    Vue d’ensemble du produit Utilisation conforme à la destination prévue Le poêle à bois Austroflamm décrit dans la présente notice a été construit et certifié avec une porte à fermeture et verrouillage automatiques de type A1 conformément à la Certification EN 13240.

  • Page 11: Label Énergétique

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 4 | Vue d’ensemble du produit 1786 1258 1245 1135 2:25 Primär-/Sekundärluftregler Primary/secondary air control Regolatore aria primario/secondario Manette de régulation de l´air primaire/secondaire Fig. 2: Dimensions, Xtra incl. (option) Label énergétique Fig. 3: Label énergétique...

  • Page 12: Emplacement Des Plaques Signalétiques

    4 | Vue d’ensemble du produit Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Emplacement des plaques signalétiques Nous vous montrons ici où trouver la plaque signalétique. Votre trouverez une copie de la plaque si- gnalétique de votre poêle à bois au dos de cette notice.

  • Page 13: Données Techniques

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 5 | Données techniques Données techniques En tant que poêle à bois de type 1, il est possible de le raccorder à un conduit de cheminée déjà occu- pé par d’autres pôles à bois et fourneaux pour combustibles solides dans la mesure où le dimension- nement du conduit de cheminée conformément à...
  • Page 14 5 | Données techniques Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Semi-coke Charbon bitumineux Briquettes de lignite Briquettes de tourbe Briquettes constituées d’un mélange de combus- tibles fossiles Autres combustibles fos- siles Briquettes constituées d'un mélange de bio- masse et de combustibles fossiles Autre mélange de bio-...

  • Page 15: Données Techniques Générales

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 5 | Données techniques contrôle de la température ambiante avec détec- tion de fenêtre ouverte avec option télécommande Aucune entrée pour les foyers sans pièces en contact avec de l’eau. Indiquer ici les valeurs pour l’efficacité énergétique saisonnière et les émissions du combustible privi- légié.

  • Page 16: Transport, Manipulation Et Stockage

    6 | Transport, manipulation et stockage Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Transport, manipulation et stockage Transport Vérifiez immédiatement l'absence d'avaries de transport et la complétude de la marchandise livrée. Contrôlez le bon fonctionnement de toutes les pièces mo- biles avant le montage du poêle à bois. Toujours signaler tous les défauts avant le montage du poêle à...

  • Page 17: Exigences Sur Le Lieu D'implantation

    être étanchéifiés en conséquence. Votre revendeur Austroflamm connaît les directives et se fera un plaisir de vous conseiller. Pour votre propre sécurité, le raccordement du conduit de fumée doit impérativement être réalisé par un spécialiste.

  • Page 18: Type / Quantité De Combustible

    8 | Type / quantité de combustible Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Type / quantité de combustible Combustible Bois Après un séchage approprié, un bon nombre d'essences de bois de nos forêts peuvent être utilisées dans les foyers comme combustible à empreinte carbone neutre. Renouvelable, le bois peut être ex- ploité...
  • Page 19 Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 8 | Type / quantité de combustible 20 cm de circonférence pèse environ 1kg lorsqu’elle est prête (suffisamment sèche) pour la combus- tion. Ce sont donc environ 750 grammes pour une longueur de 25 cm – et environ 1,5 kg pour 50 cm de longueur.

  • Page 20: Quantité De Combustibles

    Quantité de combustibles Quantité maximale de combustibles Votre poêle à bois Austroflamm est conçu pour une puissance maximale (voir le chapitre Données techniques). Une quantité trop importante de combustibles peut conduire à une surchauffe et à un en- dommagement de votre poêle à bois Austroflamm ! Quantité...

  • Page 21: Montage

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 9 | Montage Montage Le montage doit être réalisé exclusivement par une entreprise spécialisée agréée. Contrôlez le bon fonctionnement de toutes les pièces mobiles avant le montage du poêle à bois. Avant le montage, toujours signaler tous les défauts.
  • Page 22 9 | Montage Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 2) Dévisser de chaque côté deux vis de fixation en haut de l’habillage latéral (M5/TX 25). Fig. 8: Dévisser les vis ga + dr 3) Dévisser de chaque côté deux vis de fixation en bas à...

  • Page 23: Habillage Latéral En Place

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 9 | Montage 9.2.2 Habillage latéral en place 1) Si nécessaire, il faut d’abord enlever le couvercle, puis déposer l’habillage latéral. Procédez comme décrit au chapitre Déposer l’habillage latéral [}à la page 21] .

  • Page 24: Modifier Le Raccordement Du Conduit De Fumée

    9 | Montage Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 9.2.3 Modifier le raccordement du conduit de fumée 1) Si nécessaire, il faut d’abord enlever le couvercle, puis déposer l’habillage latéral. Procédez comme décrit au chapitre Déposer l’habillage latéral [}à la page 21] .
  • Page 25 Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 9 | Montage 6) Interchanger les pièces et les mettre en place. Fig. 16: Échanger le recouvrement et la tu- bulure Fig. 17: Recouvrement et tubulure échangés 7) Réinstaller l’habillage latéral et le panneau arrière et en remettre le couvercle en place.

  • Page 26: Installer Le Raccordement À L'air Externe À L'arrière

    9 | Montage Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 9.2.4 Installer le raccordement à l’air externe à l’arrière 1) Si nécessaire, il faut d’abord enlever le couvercle, puis déposer l’habillage latéral. Procédez comme décrit au chapitre Déposer l’habillage latéral [}à la page 21] .
  • Page 27 Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 9 | Montage 7) Démonter le collet d’arrivée d’air. Fig. 22: Démonter le collet d’arrivée d’air en 8) Interchanger le collet d’arrivée d’air et le couvercle. Fig. 23: Interchanger le collet d’arrivée d’air et le couvercle 9) Installer le collet d’arrivée d’air à...

  • Page 28: Installer Le Contrôle Air+ (En Option)

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 9.2.5 Installer le contrôle AIR+ (en option) ü Pour votre poêle à bois Austroflamm, vous n’avez pas besoin de toutes les pièces livrées avec le contrôle AIR+. Pour installer le contrôle AIR+, procédez comme suit :...
  • Page 29 Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 9 | Montage 5) À la place de la plaque de recouvrement, il est main- tenant possible d’insérer le tube du capteur avec le capteur de température de la chambre de combus- tion et de le fixer avec les deux vis (M5/TX25).
  • Page 30 9 | Montage Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 8) S’assurer que tous les composants sont correctement raccordés. 9) Brancher le connecteur du câble d’alimentation dans la prise de courant. Le système de contrôle électro- nique de l’air teste et ajuste la position minimum et maximum du moteur - calibrage.

  • Page 31: Installer L'hms (En Option)

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 9 | Montage 9.2.6 Installer l’HMS (en option) Pour éviter toute coupure ou blessure, porter des gants de sécurité pour installer les pierres. Gants de sécurité 1) Si nécessaire, il faut d’abord enlever le couvercle, puis déposer l’habillage latéral.
  • Page 32 9 | Montage Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 5) Pour les autres pierres, procédez comme indiqué aux étapes 2, 3, et 4 et installez les pierres restantes. ð Notez que la pierre du haut est plus étroite que les autres pierres.

  • Page 33: Installer L'xtra (En Option)

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 9 | Montage 9.2.7 Installer l’Xtra (en option) CONSEIL Il est absolument nécessaire de commencer par le côté gauche. Autrement, le poêle à bois peut basculer ! Installez les pierres XTRA en commençant toujours du côté...

  • Page 34: Installer La Porte Pour Socle (En Option)

    9 | Montage Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 9.2.8 Installer la porte pour socle (en option) 1) Ouvrir la porte. Fig. 37: Ouvrir la porte 2) Visser les quatre vis sans serrer. 3) Enficher les tiges filetées sous les vis, dans les trous prévus, et ajuster la porte.

  • Page 35: Installer La Keramott

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 9 | Montage 3) Installez à l’intérieur les fixations destinées à l'obtura- teur de socle (à gauche et à droite), comme sur l’illus- tration. Fig. 40: Installer les fixations de l'obturateur de socle 4) Fixez alors l'obturateur de socle par le devant sur les fixations.

  • Page 36: Réglages

    10 | Réglages Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Réglages 10.1 Ajuster le poêle à bois 1) Il faut d’abord enlever le couvercle, puis déposer l’ha- billage latéral. ð Pour ce faire, procédez comme décrit au chapitre Déposer l’habillage latéral.

  • Page 37: Régler La Serrure De La Porte

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 10 | Réglages 10.3 Régler la serrure de la porte 1) Ouvrir la porte. Fig. 45: Ouvrir la porte 2) Les vis indiquées permettent d’ajuster la serrure de la porte vers le haut, le bas, l’avant et l’arrière.

  • Page 38: Mise En Service

    11 | Mise en service Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Mise en service 11.1 Première mise en service INDICATION Pour la première mise en service et les 2 ou 3 cycles d’allumage suivants, n’utiliser qu’environ les 2/3 de la quantité maximale de combustibles.

  • Page 39: Utilisation

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 12 | Utilisation Utilisation 12.1 Avant l'allumage Le poêle à bois ne peut fonctionner correctement que si l'alimentation en air de combustion est suffi- sante dans la pièce où il se trouve, en particulier en cas d'utilisation simultanée de plusieurs foyers.

  • Page 40: Chauffage À La Mi-Saison

    12 | Utilisation Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 7) Fermez la porte. ð Le mieux est de laisser brûler intégralement la pre- mière charge de bois sans modifier la position de la manette de régulation de l’air. ð Lorsqu’il ne reste plus que des braises (qu’il n’y a plus aucune flamme), vous pouvez remettre une couche de bûches.

  • Page 41: Entretien

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 13 | Entretien Entretien 13.1 Remplacer le joint de la porte 1) Enlever l’ancien joint de la porte. 2) Coller le joint neuf avec une colle appropriée (silicone B310 par exemple). Fig. 50: Remplacer le joint...

  • Page 42: Nettoyage

    14 | Nettoyage Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Nettoyage 14.1 Nettoyer le poêle à bois, les canaux de circulation des fumées, le conduit de fumée Le poêle à bois, les canaux de circulation des fumées et les conduits de fumée doivent être contrôlés une fois par an –...

  • Page 43: Nettoyer La Vitre De La Porte

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 14 | Nettoyage 3) Prenez le couvercle fourni et couvrez le bac à cendres. 4) Tournez la poignée du couvercle dans le sens des ai- guilles d’une montre jusqu'à ce que la poignée s’en- clenche.

  • Page 44: Aide

    15 | Aide Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Aide Problème Raison Solution La vitre s’encrasse Tirage insuffisant De temps à autre (en fonction de l’utilisation), la vitre doit être net- toyée avec un nettoyant pour vitres Clarification par le ramoneur (me- sure du tirage / rallongement éven-...

  • Page 45: Habillage Interne Du Foyer

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 15 | Aide Problème Raison Solution Tirage du conduit de cheminée trop Clarification par le ramoneur (me- élevé sure du tirage / raccourcissement éventuel du conduit de cheminée) Les verres vitrocéramiques s’en- Le bois utilisé est incompatible Utiliser du bois sec et naturel.

  • Page 46: Accessoires

    16 | Accessoires Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Accessoires Faites remplacer les pièces défectueuses (accessoires, pièces de rechange) par votre revendeur spé- cialisé dans les poêles à bois. Cela permet de garantir que votre poêle à bois soit sûr et opérationnel et qu’il le reste.

  • Page 47: Pièces De Rechange

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 17 | Pièces de rechange Pièces de rechange Voici un aperçu des principales pièces de rechange. Keramott Fig. 56: Keramott : Numérotation = ordre d’installation Pos. n°. Quantité Article Article n° Sole en Keramott avant 729933 Sole en Keramott arrière...
  • Page 48 17 | Pièces de rechange Notice d'instructions Sina / Sina Xtra AIR+ Fig. 57: AIR+ Pos. n°. Quantité Article Article n° Vis cylindrique 6 pans creux à tête extrêmement basse M4x10 Aimant anneau DM19,1/9,5 H 6,4mm 724701 Servomoteur 7 24719 Main board Airmaster 724720 Joint de cardan avec filetage (non utilisé)
  • Page 49 Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 17 | Pièces de rechange Pos. n°. Quantité Article Article n° Vis à tête fraisée Taptite M5x8 DIN7500D 718539-92 Vis à tête bombée à empreinte Torx Taptite M5X8 DIN7500C 718567-92 Vis à tête bombée (non utilisé) Rondelle d’entraînement...
  • Page 50 17 | Pièces de rechange Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Obturateur de socle Fig. 59: Obturateur de socle Pos. n°. Quantité Article Article n° Vis cylindriques 6 pans creux à tête extrêmement basse 718587-92 M5x10 Obturateur de socle 729977-29 Fixation obturateur de socle Fig. 60: Fixation pour obturateur de socle...
  • Page 51 Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 17 | Pièces de rechange Heat Memory System (HMS) Fig. 61: HMS Pos. n°. Quantité Article Article n° Écrou hexagonal à embase M6 718740-92 Équerre de montage HMS 729944-29 729963 HMS court 732056...
  • Page 52 17 | Pièces de rechange Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Habillage latéral acier Fig. 62: Habillage latéral acier, couvercle incl. Pos. n°. Quantité Article Article n° Tige filetée à empreinte Torx et anneau à vis M5x6 718032-92 Rondelle pour M5 718214-92 Vis à...
  • Page 53 Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 17 | Pièces de rechange Xtra 3:25 2:25 7:25 Fig. 63: Xtra Pos. n°. Quantité Article Article n° Tige filetée à empreinte Torx et anneaux à vis M5x6 718032-92 Rondelle pour M5 718214-92 Patin à lamelles 20x20 718375 Vis à...
  • Page 54 17 | Pièces de rechange Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Porte complète Fig. 64: Porte complète Pos. n°. Quantité Article Article n° Joint plat 8x2x L [mm] = 1352 710096 Joint plat 8x2x L [mm] = 15 710096 Joint plat 8x2x L [mm] = 95 710096 Vis cylindriques 6 pans creux à tête extrêmement basse...

  • Page 55: Démontage

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 18 | Démontage Démontage Pour un démontage ou un désassemblage réglementaire de votre poêle à bois, adressez-vous à votre revendeur Austroflamm. 18.1 Déposer la porte 1) Ouvrir la porte. Fig. 65: Ouvrir la porte 2) Dévisser les vis du ressort de pression (haut et bas).

  • Page 56: Élimination

    19 | Élimination Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Élimination INDICATION Pour éliminer votre poêle à bois en bonne et due forme, prenez contact avec l’entreprise d’élimina- tion des déchets locale (urbaine). INDICATION Nous recommandons de retirer les composants du poêle à bois en contact avec le feu (vitre, chambre de combustion, grilles, habillage du foyer (Keramott), céramique, capteurs, plaques déflectrices etc.)
  • Page 57 Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 19 | Élimination Poignées et éléments décoratifs en métal Si disponibles, démonter les poignées et éléments décoratifs en métal et les éliminer avec les déchets métalliques. Tenir compte des possibilités d’élimination locales.

  • Page 58: Garantie Commerciale / Légale

    1) Déclaration de garantie commerciale Nous garantissons le bon fonctionnement du corps de chauffe de votre poêle à bois Austroflamm sur une période de six ans à compter de la date du pre- mier achat, et de deux ans pour tous les autres composants en acier et en fonte.

  • Page 59: Traitement Des Données

    KG à me transmettre par e-mail / SMS / téléphone des rappels de service et des offres concernant d’autres produits d’Austroflamm GmbH à des fins publicitaires. ________________________________________________ Signature ________________________________________________ Date Les mentions légales sont disponibles sur le site internet de la société Austroflamm GmbH à l’adresse suivante : https://www.austroflamm.com/de/datenschutz.

  • Page 60: Protocole De Mise En Service

    22 | Protocole de mise en service Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Protocole de mise en service Exploitant/client Revendeur/technicien Entreprise Code postal, Ville Code postal, Ville Téléphone Téléphone E-mail E-mail Poêle à bois Remarques Modèle Numéro de série Technique...

  • Page 61: Protocole D'entretien

    Notice d'instructions Sina / Sina Xtra 23 | Protocole d’entretien Protocole d’entretien Date Technicien Commentaires Travaux effectués, pièces de rechange utilisées...
  • Page 62 23 | Protocole d’entretien Notice d'instructions Sina / Sina Xtra Date Technicien Commentaires Travaux effectués, pièces de rechange utilisées...
  • Page 63 Notizen / notes / appunti / remarques...
  • Page 64 Vollständigkeit / completeness / completo / complet Geprüft von / checked by / controlled da / contrôlé par ____________________________________________________ Datum / date / data / date ____________________________________________________ AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Sina xtra

Table des Matières