Manuels Connexes pour Austroflamm Speicherbox klein
Sommaire des Matières pour Austroflamm Speicherbox klein
- Page 1 Montageanleitung / Assembly instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Speicherbox klein www.austroflamm.com Small storage box Petit caisson d'accumulation Cassetta di stoccaggio piccola...
- Page 2 Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stel- len keine Verpflichtung seitens der Austroflamm GmbH dar. Für eventuelle Fehler in diesem Dokument übernimmt die Austroflamm GmbH keine Haftung.
- Page 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch........................English ........................Français........................Italiano ........................
- Page 4 Inhaltsverzeichnis Speicherbox klein montieren Inhaltsverzeichnis Allgemeines................................Speicherbox klein montieren ..........................
- Page 5 Speicherbox klein montieren 1 | Allgemeines Allgemeines Pos. Nr. Anzahl Artikel Artikel-Nr. Speicherbox klein 361160...
- Page 6 1 | Allgemeines Speicherbox klein montieren Speicherbox klein montieren Die Montage der Speicherbox klein erfolgt für alle Kamineinsätze auf die gleiche Art und Weise. 1) Dichtung (1), Adapterblech (2) und die Schrauben entfernen. ð Dichtung und Adapterblech werden nicht mehr benötigt.
- Page 7 Speicherbox klein montieren 1 | Allgemeines 4) Speicherbox klein auf die Bolzen anbringen und mit den Schrauben befestigen. ð Auf den korrekten Sitz der Dichtung achten, damit die Teile zueinander dicht sind. Abb. 3: Speicherbox klein aufsetzen...
- Page 8 1 | Allgemeines Speicherbox klein montieren 5) Abgassammler (5) auf die Speicherbox klein geben und mit Spannpratze (3), Scheibe (2) und SK-Mutter (3) auf den Bolzen (4) befestigen. 6) Gegebenenfalls den Rauchsammler in die richtige Po- sition bringen. ð Auf den korrekten Sitz der Dichtung achten, damit die Teile zueinander dicht sind.
- Page 9 Speicherbox klein montieren General.................................. 10 Mounting small storage box ..........................11...
- Page 10 1 | General Speicherbox klein montieren General Item no. Quantity Article Article no. Small storage box 361160...
- Page 11 Speicherbox klein montieren 1 | General Mounting small storage box The small storage box is mounted in the same way for all fireplace inserts. 1) Remove seal (1), adapter plate (2) and screws. ð Seal and adapter plate are no longer required.
- Page 12 1 | General Speicherbox klein montieren 4) Attach small top storage box to the bolts and fasten with the screws. ð Check that the seal is correctly seated so that the parts are tight to each other. Fig. 3: Setting up the small storage box...
- Page 13 Speicherbox klein montieren 1 | General 5) Place the smoke collector (5) on to the small storage box and fasten it to the bolt (4) with clamping shoe (3), washer (2) and hexagon nut (3). 6) If necessary, bring the smoke collector into the correct position.
- Page 14 Speicherbox klein montieren Généralités ................................15 Installer le petit caisson d'accumulation ......................16...
- Page 15 Speicherbox klein montieren 1 | Généralités Généralités Pos. n°. Quantité Article Article n° Petit caisson d'accumulation 361160...
- Page 16 1 | Généralités Speicherbox klein montieren Installer le petit caisson d'accumulation L'installation du petit caisson d'accumulation se fait de la même manière pour tous les foyers. 1) Enlever le joint (1), la plaque d'adaptation (2) et les vis. ð Le joint et la plaque d'adaptation ne sont plus né- cessaires.
- Page 17 Speicherbox klein montieren 1 | Généralités 4) Poser le petit caisson d'accumulation sur les boulons et fixer avec les vis. ð Veiller à ce que le joint soit correctement position- né pour que les pièces soient étanches les unes par rapport aux autres.
- Page 18 1 | Généralités Speicherbox klein montieren 5) Mettre l'avaloir de fumées (5) sur le petit caisson d'ac- cumulation et le fixer sur les boulons (4) avec les griffes de serrage (3), les rondelles (2) et les écrous hexagonaux (3). 6) Au besoin, mettre l'avaloir de fumées dans la bonne position.
- Page 19 Speicherbox klein montieren Generalità ................................20 Montaggio della cassetta di stoccaggio piccola .................... 21...
- Page 20 1 | Generalità Speicherbox klein montieren Generalità N. pos. Q.tà Articolo N. art. Cassetta di stoccaggio piccola 361160...
- Page 21 Speicherbox klein montieren 1 | Generalità Montaggio della cassetta di stoccaggio piccola Il montaggio della cassetta di stoccaggio piccola avviene nello stesso modo di tutti gli inserti per cami- netto. 1) Rimuovere la guarnizione (1), l’adattatore in lamiera (2) e le viti.
- Page 22 1 | Generalità Speicherbox klein montieren 4) Posizionare la cassetta di stoccaggio piccola sui bullo- ni e fissarla con le viti. ð Assicurarsi che la guarnizione sia inserita corretta- mente in modo che le parti siano a tenuta ermeti- Fig. 3: Posizionamento della cassetta di stoc-...
- Page 23 Speicherbox klein montieren 1 | Generalità 5) Posizionare il collettore dei gas di scarico (5) sulla cas- setta di stoccaggio piccola e fissarlo ai bulloni (4) con la staffa di fissaggio (3), la rondella (2) e il dado esago- nale (3).
- Page 24 AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com 361160-945247...