Page 1
Midland 210 DS ÿ Ricetrasmettitore CB ÿ CB Transceiver ÿ CB Funkgerät ÿ Transceptor CB ÿ Emetteur-récepteur CB ÿ Radio CB ÿ πομποδέκτης CB ÿ CB Zendontvanger ÿ Radiotelefon CB R i c e s t R a s m e t t i to R e V H F / U H F |...
Page 2
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUêS ελληνικης NEDERLANDS POLSkI...
Page 35
Le Midland 210 DS est livré avec un microphone, un support de monta- ge et un cordon d’alimentation avec prise allume-cigare. Guide d’Utilization Midland 210 DS...
Connecteur pour microphone: Permet de raccorder un micropho- Commutateur de canal prioritaire 9/19: permet d’activer le canal prioritaire 9 ou 19. Affichage du canal: affiche le numéro du canal actif. Led TX: radio en émission. Guide d’Utilization Midland 210 DS...
10. Connecteur pour haut-parleur externe : connecteur permettant de raccorder un haut-parleur externe. (Le haut-parleur interne est alors désactivé). 11. Cordon d’alimentation: Alimentation 12,6 V CC ± 10%. MICROPHONE PTT : touche de transmission. Connecteur microphone à 4 broches Guide d’Utilization Midland 210 DS...
Maintenez l’antenne et la ligne coaxiale éloignées des sources de parasites (telles que les moteurs électriques, jauges, etc. Assurez-vous d’une ferme mise à la terre métallique. Prévenez tout dommage du câble lors de l’installation de l’antenne. Guide d’Utilization Midland 210 DS...
AVERTISSEMENT: Afin de prévenir tout dommage, n’utilisez jamais votre émetteur-récepteur CB sans avoir préalablement raccordé une antenne. Une vérification périodique du câble et du ROS est recommandée. MODE OPERATOIRE DU MIDLAND 210 DS Une fois l’émetteur-récepteur installé et raccordé, suivez ces instructions pour utiliser l’unité : Vissez la fiche du microphone au connecteur pour microphone puis vérifiez le raccordement.
‘clic’ . Maintenant le reglage du squelch est automatique. CANAUX PRIORITAIRES (CH 9-19) Le Midland 210 DS est équipé d’un commutateur permettant l’activation directe des canaux prioritaires 9 et 19. Le canal 9 est utilisé pour les communications d’urgence, tandis que le canal 19 est utilisé...
La prise de courant murale utilisée doit rester facilement accessible. Les deux extrémités du cordon d’alimentation doivent être simultanément déconnectées. Par la présente, CTE International déclare que ce Midland 210 DS est conforme aux exigences générales et autres dispositions de la Directive 99/05/EC.
Page 75
Italia - Restrizioni all’uso - In conformità al Piano Nazionale di ripartizione delle Frequenze, pubblicato sulla G.U. n. 169 -Supplemento Ordinario 146 - del 20 luglio 2002 - nota 49G -, per lo standard in AM occorre utilizzare un sistema radiante che abbia il guadagno complessivo non superiore a -6 dB (es.: con antenna PC8 con cavo originale).
Page 77
• Todos los artículos que exhiban este símbolo en el cuerpo del producto, en el embalaje o en el manual de instrucciones del mismo, no deben ser desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben ser depositados en los centros de recogida especializados. En estos centros, los materiales se dividirán en base a sus características y serán reciclados, para así...