Conseils Et Recommandations Quant À L'utilisation; The Vornado Difference - Vornado ULTRA3 Manuel D'utilisation

Conseils et recommandations quant à l'utilisation
†
Pour obtenir les meilleurs résultats :
1. Pour optimiser la circulation d'air, assurez-vous que rien n'obstrue le
diffuseur de vapeur ni la grille. Assurez-vous que les rideaux et les
autres éléments sont suffi samment éloignés de l'appareil afi n qu'ils ne
soient pas aspirés par les prises d'air latérales et qu'ils n'entravent pas la
circulation d'air.
2. Laissez l'appareil fonctionner continuellement. Ainsi, vous maintiendrez le
degré d'humidité désiré dans votre maison, pour quelques sous par jour
seulement, ce qui n'endommagera pas l'appareil.
†
Il est normal que votre humidifi cateur fonctionne continuellement pendant
quelques jours afi n d'augmenter le taux d'humidité de l'air jusqu'au taux
désiré lors de la première utilisation ou si l'air est extrêmement sec. Quand
votre maison et vos meubles auront absorbé suffi samment d'humidité et
que le taux d'humidité se sera stabilisé, l'appareil utilisera moins d'eau.
†
Si vous laissez l'humidifi cateur fonctionner continuellement, vous devrez
peut-être le remplir d'eau chaque jour. Vérifi ez simplement le réservoir
d'eau pour vous assurer qu'il contient assez d'eau pour que l'appareil
fonctionne. Si le niveau d'eau est inférieur au niveau de fonctionnement, la
fonction de diffusion de vapeur arrêtera.
†
Il ne faut pas ajouter de produit à l'eau, comme des parfums ou des agents
pour adoucir l'eau. L'utilisation de ces additifs annulera la garantie du
fabricant et peut avoir une incidence sur la performance du transducteur.
Ces additifs peuvent faire craquer le plastique de l'humidifi cateur.
†
Protégez le réservoir d'eau des dommages. Si le réservoir comporte des
fi ssures ou des dommages, l'eau peut s'écouler sur le sol ou d'autres
surfaces.
†
Si l'humidifi cateur contient de l'eau et qu'il demeure hors tension
pendant douze heures ou plus, ou si l'appareil n'est pas nettoyé selon les
recommandations, des algues ou des bactéries pourraient se développer.
Ces micro-organismes pourraient se retrouver en suspension dans l'air.
36 Français
Nettoyez minutieusement l'appareil pour éliminer tout micro-organisme
(consultez les instructions de NETTOYAGE ET ENTRETIEN).
†
Votre humidifi cateur tourbillonnaire à ultrasons humidifi e effi cacement
l'air sec. Il doit être utilisé adéquatement afi n de ne pas trop humidifi er
l'air. Pour savoir si le taux d'humidité est trop élevé, vérifi ez s'il y a de la
condensation ou du givre sur les fenêtres. Réglez votre humidifi cateur afi n
qu'il y ait le moins de condensation ou de givre possible.
Rangement
1. Nettoyez minutieusement l'appareil (consultez les INSTRUCTIONS DE
NETTOYAGE).
2. Enlevez et jetez la cartouche minérale (consultez REMPLACEMENT DE
LA CARTOUCHE MINÉRALE). Assurez-vous d'acheter une nouvelle
cartouche minérale maintenant afi n d'en avoir une sous la main pour la
prochaine saison!
3. Videz le réservoir d'eau et la base. Laissez l'appareil sécher
complètement.
4. Remettez l'appareil dans son carton d'emballage si possible.
5. L'humidifi cateur peut maintenant être rangé. Rangez-le dans un endroit
frais et sec.
Remarque : Il est recommandé de nettoyer l'appareil à nouveau avant de
l'utiliser.
Programme de réapprovisionnement automatique
Vous choisissez la fréquence d'expédition, et Vornado vous
enverra automatiquement des cartouches minérales de
remplacement. Ne craignez plus d'oublier de passer une
nouvelle commande. Maintenez le degré d'effi cacité élevé
de votre humidifi cateur Vornado. Pour vous inscrire, visitez
Part # MD1-0021 Part # MD1-0021
www.vornado.com, envoyez un courriel à consumerser-
vice@vornado.com ou composez le 1-800-234-0604. Vous
pouvez annuler votre inscription en tout temps.
Trust.
It is said that trust isn't given, but earned. For decades Vornado has
been earning the trust of our customers by offering them only the
best. Vornado provides the highest level of performance, coupled
with the highest level of support available. Complete satisfaction
with no exceptions – this is Vornado's promise to you. If you are not
satisfi ed for any reason, please contact us. Knowledgeable repre-
sentatives are available at 1-800-234-0604 from 7:00 AM to 6:00 PM
CST. A wealth of additional support is also available online at
www.vornado.com. On behalf of myself and the entire staff at our
Andover, Kansas headquarters – thank you for selecting Vornado.
Sincerely,
Bill Phillips
CEO, Vornado Air CEO, Vornado Air
Find our complete product line at www.vornado.com Find our complete product line at www.vornado.com

The Vornado Difference

ULTRA3 HUMIDIFIER ULTRA3 HUMIDIFIER
Without adequate circulation With Vornado Vortex Action
Unlike any other ultrasonic humidifi er, Vornado delivers whole room
humidifi cation using our exclusive Vortex Action. The Vornado
Ultrasonic channels mist into a powerful beam of air and evenly dis-
tributes the humidity throughout the living area. Other systems are
only designed to push mist out of the unit, once outside, there is
no mechanism to deliver the humidity throughout the living space.
The mist simply falls, leaving the fl oor damp.
See it
in action
English 5