Airzone AZXEQADAPMHI Fiche Technique

ES DESCRIPCION FUNCIONAL
•
Elemento que integra el funcionamiento de los equipos de climatización M. Heavy y los sistemas
de zonificación Airzone obteniendo un funcionamiento conjunto mejorado.
•
Incorpora los algoritmos de eficiencia energética para el control con las interfaces BlueFace
Airzone.
•
ON/OFF en función de la existencia o no de demanda en las zonas de la instalación.
•
Cambio automático del modo de funcionamiento del equipo de producción desde el termostato
Maestro Airzone (Stop, Ventilación, Frío, Calor Deshumectación).
•
Selección automática de la velocidad de ventilación de la unidad interna en función del número de
zonas en demanda, permitiendo en general el funcionamiento sin bypass.
•
Ajuste de la temperatura de consigna de la máquina en función de las temperaturas de consigna
seleccionadas en los termostatos de zona del sistema Airzone.
•
Función Desescarche: En modo Calor, cuando la demanda está satisfecha, en lugar de apagar la
máquina, se impone una temperatura de demanda de 16ºC. Esta opción es activable mediante los
microswitch (ver tabla).
MAIN FUNCTIONS
EN
•
Element that fully integrates M. Heavy AC units and Airzone Zoning System, obtaining a
performance enhanced.
•
Includes Energy Efficiency Control Algorithm that is used with BlueFace Airzone user interfaces.
•
ON/OFF depending on whether or not there is a demand for it in the zones of the installation.
•
Automatically changes the production equipment's operating mode (Stop, Ventilation, Cooling,
Heating or Dry) from the Airzone system's main thermostat.
•
Selects the internal unit's ventilation speed according to the number of zones where there is a
demand, allowing, in most cases, to avoid bypass dampers.
•
Selecting the temperature setting for the machine based on the temperature settings selected on
the Airzone system's thermostats.
•
Defrost function: In heating Mode, when User Set Point Temperatures are satisfied, instead of
setting the AC unit to Off, a 16C Set Point Temperature is set. This function is set by means of
microswitch configuration (see table).
FR FONCTIONS PRINCIPALES
•
Elément qui combine le fonctionnement des équipements de climatisation M. Heavy et les
systèmes de zones Airzone, permettant un fonctionnement conjoint amélioré.
•
Incorpore les algorithmes d'efficacité énergétique lorsque sont implémentées les interfaces
BlueFace Airzone.
•
Allumage/Extinction de l'unité intérieure en fonction de l'existence ou pas de demande dans les
zones de l'installation.
•
Sélection du mode de fonctionnement de l'appareil de climatisation depuis le thermostat maître du
système (Stop, Ventilation, Froid, Chaleur et Déshumidification).
•
Sélection automatique de la vitesse de ventilation de l'unité interne en fonction du nombre de
zones en demande, permettant en général un fonctionnement sans ByPass.
•
Sélection de la température de consigne de l'appareil en fonction des températures de consigne
sélectionnées sur les thermostats du système Airzone.
•
Fonction hors gel: en mode chaud, une fois la demande satisfaite, au lieu d'éteindre l'unité, une
température de 16ºC est imposée. Cette option peut s'activer par l'intermédiaire de micro-
interrupteurs (voir tableau).
FUNZIONI PRINCIPALI
IT
•
Elemento che integra il funzionamento delle macchine M. Heavy e dei sistemi di zonificazione
Airzone permettendo così di ottenerne un funzionamento congiunto migliorato.
•
E' dotato di un algoritmo per l'efficienza energetica per il controllo con le interfacce Blueface
Airzone.
•
Accensione/spegnimento dell'unità interna in funzione della domanda o meno nelle zone
dell'installazione.
•
Selezione della modalità di funzionamento dell'apparecchio di climatizzazione dal termostato
principale del sistema Airzone (Stop, Ventilazione, Freddo, Caldo e Desumidificazione).
•
Selezione della velocità del ventilatore dell'unità interna in funzione del numero di zone di
domanda, permettendo di norma il funzionamento senza bypass.
•
Selezione della temperatura di consegna della macchina in funzione delle temperature di
consegna selezionate nei termostati del sistema Airzone.
•
Funzione Defrost: Nel modo di funzionamento in caldo, quando la domanda delle singole zone è
soddisfatta, invece di spegnere la macchina, ne imposta la temperatura a 16°C. Questa opzione è
attivabile mediante i microswitch (vedere tabella).
(ES) FICHA TÉCNICA / (EN) DATA SHEET
(FR) FICHE TECHNIQUE / (IT) SCHEDA
AZXEQADAPMHI
(ES) CARACTERÍSTIAS TÉCNICAS / (EN) TECHNICAL DATA
(FR) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE/ (IT) DATI TECNICI
Parameters / Paramètres / Parámetros /
Parametri
(ES) Alimentación / (EN) Power supply
(FR) Alimentation / (IT) Alimentazione
(ES) Cable de comunicación con el sistema / (EN) Wire
for communication with the system / (FR) Câble de
communication avec le système / (IT) Cavo di
comunicazione con il sistema
(ES) Temperatura de trabajo / (EN) Working
temperature / (FR) Température de fonctionnement /
(IT) Temperatura di lavoro
(ES) Temperatura de almacenaje / (EN) Temperature
of storage / (FR) Température de stockage / (IT)
Temperatura di stoccagio
(ES) UNIDADES COMPATIBLES / (EN) COMPATIBLE UNITS
(FR) UNITÉS COMPATIBLES / (IT) UNITÀ COMPATIBILI
Unidad interior Gama
Indoor unit Gamma
Unité intérieure Gamme
Unità interna Gamma
PAC 1x1 (VD) Inverter /
FDUMxxxD
PAC Multi-V Inverter (KXE6D)
PAC 1x1 (VF) Inverter /
FDUMxxxF
PAC Multi-V Inverter (KXE6F)
PAC 1x1 (VD) Inverter /
FDUxxxD PAC Multi-V Inverter
(KXE6FD)
FDUMxxxVF PAC Micro Inverter
FDUxxxVD PAC Micro Inverter
FDUMxxxKXE6 KX6
FDUxxxKXE6 KX6
FDUxxxxF KXE6 KX6
Algoritmo CON BYPASS
Algorithm WITH BYPASS
Microswitch SW1
Algorithme AVEC BYPASS
Algoritmo CON BYPASS
ON*
OFF
OFF
Ventilación / Ventilation
Microswitch SW1 Microswitch SW1
Ventilation / Ventilazione
OFF
ON*
Velocidades / Speeds
Microswitch SW1
*Por defecto / By default / Par défaut /
Vitesses / Velocità
Predefinito
4
3*
Valor / Valoir / Valor / Value
(ES) Unidad interior / (EN) The indoor
unit / (FR) L'unité intérieure / (IT) Unità
interna
Vmax 15 Vdc
Imax 25 mA
2
2 x 0,22 mm
0ºC...50ºC
-20ºC...70ºC
Termostato Velocidades
Remote Speeds
Controller Vitesses
Thermostat Velocità
Termostato
RC-E4 / RC-E5 4
RC-E5 4
RC-E4 / RC-E5 2
FDUM-VF 2
FDUM-VD
FDUM-KXE6
FDU-KXE6
FDU-F KXE6
SIN BYPASS
WITHOUT BYPASS
SANS BYPASS
SENZA BYPASS
-- --
ON --
-- ON*
Desescarche / Defrost
Hors-gel / Defrost
ON
OFF*