Publicité
24
If a duplex printing accessory is installed,
remove it by pushing downward on the green
tab and sliding the accessory out. Otherwise,
proceed to step 25.
Wenn ein Zubehör für den beidseitigen Druck
installiert ist, entfernen Sie es, indem Sie den
grünen Hebel nach unten schieben und den
Duplexer herausgleiten lassen. Fahren Sie
andernfalls mit Schritt 25 fort.
Si hay instalado un accesorio para imprimir a
doble cara, extráigalo presionando hacia abajo
la pestaña verde. Si no está instalado tal
accesorio, proceda con el paso 25.
Si un accessoire d'impression recto verso est
installé, retirez-le en appuyant sur le loquet
vert. Dans le cas contraire, passez à l'étape 25.
Se è installato un accessorio per la stampa
fronte/retro, rimuoverlo premendo sulla
linguetta verde e facendo scorrere l'accessorio
verso l'esterno. Altrimenti, procedere al
punto 25.
All manuals and user guides at all-guides.com
25
Locate the small blue levers on each side of the
fuser assembly and rotate them toward the
center as shown.
Suchen Sie die kleinen blauen Hebel an beiden
Seiten des Fixiersatzes, und drehen Sie sie zur
Mitte, wie in der Abbildung dargestellt.
Busque las palancas pequeñas de color azul
situadas a cada lado del módulo del fusor y
gírelas hacia el centro de la forma en que se
muestra.
Repérez les petits leviers bleus latéraux de la
station de fusion, puis faites-les pivoter vers le
centre, comme le montre l'illustration.
Individuare le leve blu piccole su ogni lato del
gruppo fusore e ruotarle verso il centro come
mostrato.
10
26
Lift up on the finger handle slightly and pull the
assembly away from the printer until it stops.
Heben Sie den Fingergriff leicht an, und ziehen
Sie den Fixierer bis zum Anschlag aus dem
Drucker.
Levante con cuidado el asa para el dedo y tire
del módulo hasta que se detenga.
A l'aide de la poignée inférieure, soulevez
légèrement la station de fusion pour la retirer au
maximum.
Sollevare leggermente la maniglia piccola ed
estrarre il gruppo fusore dalla stampante fino a
quando non si blocca.
Publicité
