Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HP LaserJet M4345
Sommaire des Matières pour HP LaserJet M4345
- Page 1 HP LaserJet M4345 MFP Getting Started Guide ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ Guide de mise en route...
- Page 2 The only warranties for HP products and services are set Les seules garanties des produits et services HP sont exposées dans les forth in the express warranty statements accompanying such clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services products and services.
-
Page 3: Généralités
•Overview •Généralités •ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ •Prepare the site. •Préparation du site. .•ﲡﻬﻴﺰ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ •Unpack the device. •Déballage du périphérique. .•ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ •Prepare the hardware. •Préparation du matériel. .•ﲡﻬﻴﺰ ﺍﳉﻬﺎﺯ •Set up the control panel. •Configuration du panneau de commande. .•ﺇﻋﺪﺍﺩ... - Page 4 •Prepare the site •ﲡﻬﻴﺰ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ •Préparation du site. •Select a well-ventilated, dust-free area to position the device. •Choisissez une zone correctement ventilée et exempte de poussière pour installer le périphérique. ١ .•ﻳﺠﺐ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻜﺎﻥ ﺟﻴﺪ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺧﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻪ...
- Page 5 •Unpack the device. .•ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ •Déballage du périphérique. •Use this guide for the full accessory installation. Disregard the individual guides in the product boxes . •Suivez ce guide pour installer tous les accessoires. Ignorez les guides se trouvant dans les différents cartons du produit . .
- Page 6 •Remove the packaging. ٤ .•ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ •Retirez l'emballage. ٥...
- Page 7 •Remove the shipping tape. ٦ .•ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﺸﺤﻦ •Retirez le ruban adhésif utilisé pour l'expédition. ٧ •Install the output bin. .•ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ •Installez le bac de sortie. •You are done unpacking the device. Now proceed to the next step: Preparing the hardware. •Le déballage du périphérique est terminé.
- Page 8 •Prepare the hardware. .•ﲢﻀﻴﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ •Préparation du matériel. •Attach the control panel overlay (if necessary). ٨ .(•ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺿﺮﻭﺭ ﻳ ﹰﺎ •Installez le cache du panneau de commande (si nécessaire). •Lift the scanner lid and remove the foam. ٩...
- Page 9 •Lift the cartridge door and remove the foam. ١١ .•ﺍﺭﻓﻊ ﺑﺎﺏ ﺍﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﻄﺎﻁ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ •Soulevez la porte d'accès à la cartouche et retirez la protection en mousse. •Remove the toner cartridge packaging. ١٢ .•ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﳊﺒﺮ •Retirez l'emballage de la cartouche d'impression.
- Page 10 •Open tray 2. ١٥ .٢ •ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺪﺭﺝ •Ouvrez le bac 2. •Remove the cardboard. ١٦ .•ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻓﺮﺥ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺍﳌﻘﻮﻯ •Retirez le carton. •Adjust the paper guides. ١٧ .•ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻮﺭﻕ •Réglez les guides du papier. •Load the print media. ١٨...
- Page 11 •Close tray 2. ١٩ •Fermez le bac 2. .٢ •ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺪﺭﺝ •Connect the network cable to the device. ٢٠ •Connectez le câble réseau au périphérique. .•ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ • Note: If connecting a USB cable, see step 27. •...
- Page 12 •Set up the control panel. .•ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ •Configuration du panneau de commande. ٢٣ • Set language, date, time, and fax settings (if necessary) . If prompted, select your language, the date, and the time. Follow the instructions on the control panel. •...
- Page 13 • Find the IP address . On the control panel, touch Network Address , and then touch Print to print the Jetdirect ٢٥ configuration page. The IP address is on the Jetdirect page, under “TCP/IP”. Note: You might need to assign an IP address depending on the type of network that is installed.
- Page 14 •Install the software. .•ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ •Installation du logiciel. •For Windows® software installation instructions, go to step 27. •Pour toute instruction d'installation du logiciel pour Windows®, reportez-vous à l'étape 27. .٢٧ ®، ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﺭﻗﻢWindows •ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ •For Macintosh software installation instructions, go to step 29.
- Page 15 • Install software. 1) Insert the CD that came with the printer. 2) On the welcome screen, click Install Printer . The ٢٧ Setup Wizard appears. 3) Follow the on screen instructions. Note: If the welcome screen does not appear, click Start and then click Run .
- Page 16 Ajouter . ﻣﺜﺒ ﺘ ﹰﺎ، ﻓﻤﻦ ﺍﳌﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔHP : ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞMac OS X V١٠٫٤ . ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـHP ، ﺣﺪﺩ ﻃﺎﺑﻌﺔPrinter Browser • ٥( ﻣﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭ Mac OS X ﻹﻧﺸﺎﺀ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ. ﺗﺘﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﳋﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﻳﺪﻭ ﻳ ﹰﺎ. ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻛﻞ ﻣﻦAdd ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ﹰﺎ. ٦( ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ...
- Page 17 .ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺇﺫﺍ ﻓﺸﻠﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ، ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﺭﺍﺟﻊ "ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ" ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ • Congratulations! . The device is ready to use. The user guide is located on the CD and in the HP Easy Printer Care ٣٤...
- Page 18 •Install the send fax driver. • ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ .send fax • Installation du pilote d'envoi du télécopieur. • Install send fax driver . If the fax driver was not installed in step 28, it can be installed now. 1) Insert the CD that came with the ٣٦...
- Page 19 •Set up the digital send features. .•ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ • Configuration des fonctions d'envoi numérique. • 1) Open the web browser. 2) Input device IP address (found on configuration page). ٣٧ • 1) Ouvrez le navigateur Web. 2) Entrez l'adresse IP du périphérique (se trouvant sur la page de configuration). .(...
- Page 20 Guide de l'utilisateur du serveur Web intégré. Remarque : Pour plus d'informations sur les fonctions d'envoi numérique, visitez le site www.hp.com/support. ( )ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺍﻷﻳﺴﺮSend To Folder • ٧( ﳌﺴﺢ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻣﺎ ﺿﻮﺋ ﻴ ﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﻣﺠﻠﺪ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ، ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﳋﻴﺎﺭ...
- Page 21 •Troubleshooting. •Dépannage. .•ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ •Area. •Zone. .•ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ •Symptom. •Symptôme. .•ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ •Control-panel display. •Blank. •Make sure that the power cable is connected to a working power outlet. See page 9 for more information. •Ecran du panneau de commande. •Make sure that the device is turned on. See page 9 for more information. .•ﻋﺮﺽ...
- Page 22 •Print. •Not printing. •Check the network or USB cable. •If you are printing over a network, print a configuration page and make •Impression. sure that the IP address is correct. .•ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ •Reinstall the print driver. •Aucune impression. •Vérifiez le réseau ou le câble USB. •Si vous imprimez par l'intermédiaire d'un réseau, imprimez une page de configuration et assurez-vous que l'adresse IP est correcte.
- Page 23 •Copy. •Buttons appear grey. •Make sure that the scanner lock is in the unlock position. •Turn off the device, and then turn it on again. •Copie. .•ﺍﻟﻨﺴﺦ •Les boutons s'affichent en gris. •Assurez-vous que le verrou du scanner est déverrouillé. •Mettez le périphérique hors tension, puis à...
- Page 24 •Fax configured but not sending fax (phone line not •Make sure to use the phone cord that came with the device. connected). •Make sure that the phone cord is connected securely to the device and to an active telephone port. Note: Use a telephone to verify that the port is active.
- Page 25 •Digital sending tab in the embedded Web server (EWS) does •E-mail. •An administrative password might be configured. Select Log On in the not appear. upper right corner of the EWS. •Courrier électronique. .•ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ •L'onglet Envoi numérique du serveur Web intégré ne s'affiche •Vous devez peut-être configurer un mot de passe d'administration.
- Page 26 •Use the EWS to change the default image file format by selecting Digital •You want to scan and send-to-email in black and white TIFF format. Sending , Send to E-mail , and Advanced . •Vous voulez numériser et envoyer par courrier électronique un •Utilisez le serveur Web intégré...
- Page 28 © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Printed in Germany Imprimé en Allemangne *CB425-90964* *CB425-90964* CB425-90964...