Table Des Matières - AS Torantriebe R50 24V Notice D'emploi Et D'installation

I
AVVERTENZE IMPORTANTI PER L'INSTALLATORE ..............1
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ ....................................1
CARATTERISTICHE TECNICHE .........................................2
SCHEMA DI INSTALLAZIONE ...........................................3
OPERAZIONI PRELIMINARI..............................................3
POSIZIONAMENTO DELLA CASSA DI FONDAZIONE
E DEL SISTEMA LEVE COMANDO E SBLOCCO .................4
INSTALLAZIONE DEL MOTORIDUTTORE VULCAN...............5
COLLEGAMENTI ELETTRICI .............................................5
INSTALLAZIONE DEI FERMI FINECORSA...........................6
SBLOCCO DI EMERGENZA .............................................6
GB
IMPORTANT PRECAUTIONS FOR THE INSTALLER ..............7
DECLARATION OF CONFORMITY......................................7
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........................................8
INSTALLATION LAYOUT ...................................................9
PREPARATORY STEPS ....................................................9
POSITIONING THE FOUNDATION BOX AND THE
LEVER CONTROL AND BLOCKING SYSTEM ......................10
INSTALLING THE VULCAN MOTOR REDUCER GEAR UNIT ..11
ELECTRICAL CONNECTIONS ...........................................11
INSTALLATION OF THE STOP LIMIT SWITCHES .................12
EMERGENCY UNBLOCKING ............................................12
F
CONSIGNES IMPORTANTES POUR L'INSTALLATEUR..........13
DECLARATION DE CONFORMITÉ .....................................13
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................................14
SCHÉMA D'INSTALLATION ..............................................15
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES .........................................15
POSITIONNEMENT DE LA CAISSE DE FONDATION ET DU
SYSTÈME DE LEVIERS DE COMMANDE ET DÉBLOCAGE ...16
MISE EN PLACE DU MOTORÉDUCTEUR VULCAN ..............17
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ..........................................17
MISE EN PLACE DES ARRÊTS DE FIN DE COURSE ...........18
DÉVERROUILLAGE D'URGENCE .....................................18
D
WICHTIGE HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR.................19
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..........................................19
TECHNISCHE DATEN ......................................................20
INSTALLATIONSPLAN .....................................................21
VORBEREITNDE ARBEITSSCHRITTE.................................21
POSITIONIERUNG DES FUNDAMENTKASTENS UND DES
HEBELSYSTEMS FÜR STEUERUNG UND FREIGABE ..........22
INSTALLATION DES GETRIEBEMOTORS VULCAN...............23
ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN ......................................23
INSTALLATION DER FESTSTELLER AM ENDANSCHLAG......25
NOTFALLFREIGABE ........................................................25
E
ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA EL INSTALADOR ......25
DECLARACIONES DE CONFORMIDAD ..............................25
CARACTERISTICAS TECNICAS.........................................26
ESQUEMA DE INSTALACIÓN ...........................................27
OPERACIONES PRELIMINARES .......................................27
UBICACIÓN DE LA CAJA DE CIMIENTO Y DEL SISTEMA DE
PALANCA DE MANDO Y DESBLOQUEO ............................28
INSTALACIÓN DEL MOTO REDUCTOR VULCAN .................29
CONEXIONES ELÉCTRICAS .............................................29
INSTALACIÓN DE LOS TOPES DE DETENCIÓN ..................30
DESBLOQUEO DE EMERGENCIA .....................................30