ubbink VacuPro Maxi Cleaner Mode D'emploi page 54

5 6 L & N ‫. ا‬ ^ X v ` ) F , , ‫ن‬
.
k ~ r , m l ç ] ‫و‬ V Z K : ‫ل‬ < & ‫ . و‬K ‫. ك‬ & '
É . A ‫1 . ا‬ 1 L , R ' i ‫5 و‬ + N m , .
2 ) 0 1 / ‫+ . ا‬ ‫ر ز‬ V Z K 0 [ ] ‫ا‬ ç ~ ( ،
II 2 (
‫ن أ‬ ' ‫د‬ A W L m , R T J ‫. ا‬ , ‫م‬ R A ‫و أ‬ ‫ض‬ & :
8 ' ò l ‫ا‬ ] : ‫% ا‬ Z I \ & ‫ . ا‬J | n F 5 A
^ F J 0 ‫5 ة‬ : ‫د‬ : p ‫% ا‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫و ذ‬ . 6 , ‫ا ر‬ k N
, ‫. ز‬ W @ ‫. ا‬ ‫م ا‬ w N ` + ‫ا م‬
‫ض‬ ‫ا‬ R : ‫ ا‬H Q P 1 M F 1 * L ‫ و‬O ^ X , ‫ز‬
F ^ ‫) ز‬ s , ) m ' i ‫ن‬ N ‫و‬
.
‫. ة ر‬ ' ‫و‬ Ä . N ‫ا‬ Z F 5 K z
E . D ' ‫% ا‬
k N : ‫ن‬ M n ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫و ذ‬ k , 5 , m 6 , 5 L ‫أ د‬ a , ‫ إ و‬m
‫ة ر ا‬ R ' p L ‫ر د‬ ^ X . L T , ‫0 . ا‬ ^ z X T K â
2 .¿Éª° dG Gòg ÖLƒªH áÑdÉ£e ájC É H Ωó≤àdG ádÉM » AGô° dG äÉÑKE ' á«∏°UC ' G IQƒJÉØdG ºjó≤J Ö j . àæªdG Gò¡H ™«æ°üàdGh äÉeÉîdG ܃«Y πª° jh AGô° dG ïjQÉJ øe C G óÑj ΩÉY Ióªd ¿Éª°V íæe ºàj
.¿Éª° dÉH ádƒª° e ô«Z ôÑà©J ,∑Ó¡à°S'Gh πcB É àdG á «àf àæªdG AGõLC ' óëj ∞∏J ...C G Gòch áÑjôZ äÉfƒµe ΩGóîà°SGh óFGõdG π«ªëàdGh ôNB G ±ôW ...C G ÖfÉL øe C É £îdG äGAGôLE ' Gh ΩGóîà°S'G »
∞æ©dGh IôÑN ¿hóH ìÓ°UE ' G ä'hÉëeh óª àdG øY á JÉædG äGô«KC É àdG ∂dòch áªFÓªdG ô«Z áfÉ«°üdG äÉ«∏ªY hC G í«ë°üdG ô«Z 𫨰 àdG hC G Ö«côàdG øY á JÉf ¿ƒµJh É¡ªjó≤J ºàj äÉÑdÉ£e ájC G
.IôÑN ¿hóH í«∏°üJ äÉ«∏ªY øY Ék JÉf ∞∏àdG Gòg ¿Éc GPE G ,Éæd á©HÉJ äGó©e ÖÑ° H ∞∏àdG øY á«dƒ ° e ájC G πªëàf ' , àæªdG ≈∏Y ...QÉ° dG á«dƒ ° ªdG ójóëJ ¿ƒfÉb ÖLƒªHh
Manual VacuproCleaner maxi 2012.indd 52
L )
. OFF 0 (
4 : ' < , ‫$ < ا‬ ‫ت‬ % ‫ا‬ O 7 N ' < ‫م‬ , '
) n ‫ي أ‬ V ‫. إ‬ ‫و أ‬ ‫ض‬ & : ‫. ا‬ . V ‫إ ة‬ : ‫د‬ ‫ . ا‬a ) I
. K A ^ ‫ ا‬k ‫: . ا‬ , ‫ج‬ T 1 ‫. ا‬ ‫ق‬ X : V ‫ أ‬Z K . V 2 ‫إ‬ & J
1 2 _ : ‫+ . ا‬ J [ ] ‫ا‬ ç ~ ‫، ت‬ B @ A ‫% ا‬ ‫ن ا‬ 8 G ‫ق‬ X :
* [ / ‫. ا‬ v m 1 ‫ أ‬i , 1 K L _ : l M ( ) * [
11 ) 11 )
‫. ا‬ Q P 1 M F K 1 L Z A ^ X m N ‫أ‬ ~ ‫ا‬ ، ç 1 * z F P ‫ د‬M ' ‫ا‬
| ‫. ذ‬ , ‫ء‬ ‫ أ‬ç F ^ ‫ء‬ ‫ % ا‬K ‫ت‬ B @ A ‫% ا‬ ‫ن ا‬ 8 G ó ' 5
( . ) 9
K V ‫ و‬Z ‫ف‬ ' < . ‫ا م‬ 9 : 8 ' L @ , 5 , i 1 + @
( . ) 3
5 6 L & N ‫. ا‬ V ‫. إ‬ ‫م أ‬
.
Z N ‫ل‬ R , ^ X > , m ‫6 . ا‬ ‫ع‬ ‫ ا‬i G A , ً ‫ ا د‬d . ‫و‬
OFF
‫ت ا‬ ‫ر و‬ , ‫ذ‬ . K 6 [ + 6 ‫ % ا‬K ‫ن ا‬ w G
( . ) 9
4 : ' < , ‫$ < ا‬ ‫ت‬ % ‫ا‬ O 7
W @ ‫. ا‬ ‫م ا‬ w N ` + . L ‫ا‬ R , ^ X V ‫ أ‬Z K P ' ‫ أ‬i
( ) 14
‫. خ‬ T , Ç M N ‫ا‬ ] ‫ك‬ & ' K A L . , X 1 ] ‫إ‬ , 5 L
‫ت ا‬ ‫ر و‬ , ‫ذ‬ . K 6 [ + 6 ‫ % ا‬K ‫ن ا‬ w G . K K 1 , ‫ . ا‬a & L . * +
.
‫ و‬m ‫ع‬ h , ‫ ا‬i 6 ‫ن‬ N ‫و‬ ‫ ز‬m @ , . W 2 ‫ا‬ a A l 5 ] . : ‫ا ا‬
M J N ‫و أ‬ 0 z ' 5 + * ~ m ‫ و‬k ^ ، ‫ ر‬k ‫: . ا‬ E D ' ‫% ا‬
‫ت‬ N ‫ا‬ ) a | { . ‫= و‬ ‫ت ا‬ ‫ر و‬ , ‫ذ‬ . K 6 [ + 6 ‫ % ا‬K ‫ن ا‬ w G
h L T 1 . J L ‫ا‬ G . 1 ‫ % ا‬F , ‫ت‬ P * ‫ % ا‬F f m J a m A ,
.
( ، ‫ف‬ ' < . ‫ا م‬ 9 : 8 ' ‫و‬ ( ‫أ‬ * [ / ‫. ا‬ m L
) 3 11 )
@ , . 1 * W * ~ M
n I 5 A E D 1 ' ‫+ . ا‬ , ‫ز‬ p @ 1 [ m T ^ G . ) F Q
.
z . 8 K ‫ا د‬ ‫ة‬ : ‫د‬ : p ‫% ا‬ ‫ت‬
B ) ‫ . ا‬a V Z K ‫ف‬ 6 , 4 5 l ‫ا‬ ] ‫و‬ ^ X 2 0 1 / ‫+ . ا‬
‫. م ا‬ w N ` + ‫ ا‬Ç 1 * L ‫ و‬O v T R v , `
< M ‫ا ء‬ K ' < 2 4 ‫ا‬ F J ' I ‫< ا‬ ‫ت‬ / ' - ' F ‫و‬ ‫ض‬
' . ) + u , ‫ر ا‬ 6 N L ) ‫ ) آ‬F X L T , ) V Z K , ‫ظ‬ & *
2
N p 1 : i & V Z K , ‫ه‬ ‫1 % ا‬ n I M + A V R + v ` % F ,
‫. ا‬ | { . ‫= و‬ ( ، ‫ك‬ & ' ‫% ا‬ E D 1 M ' W L * F ‫` إ‬
14 )
É . ‫ د‬M N ‫ا‬ T ‫. ا‬ ‫ق‬ â B ‫إ و‬ ‫ك‬ & ' ‫% ا‬ 1 v < M F , ‫ة د‬
1 , ً Z , . ‫ة‬ : ‫د‬ : p ‫% ا‬ W L T F ‫. ا‬ K L _ : ( m * [
10 )
/ ‫. ا‬ 1 v i , m ‫أ ل‬ : ‫ا‬ ‫9 أ‬ ) I | * 1 5 n ‫ي‬ ‫{ . ا‬ N ‫د‬
‫% ا‬ ‫ن‬ n , ‫% ا‬ V ‫. إ‬ p z M : | ‫. ذ‬ , ‫ء‬ ‫ أ‬ç F ^ X 1 , ً ، ‫ ا ذ‬M
. + * . | ‫ذ و‬ 1 L ç , i ‫ة‬ % N A 2 ‫ . ا‬a Z I ‫ك‬ & '
90
^ . ) F ‫ . ا‬G
M è J | n F 5 A ^ ‫+ . ا‬ ( ، ‫ت ا‬ ‫ر و‬ , ‫ذ‬ ‫6 . ا‬ , ‫ط‬ . + 6 L ‫ا‬
) 4
A 2 ‫ . ا‬a , ‫ء‬ i + @ N ‫ا‬ m a V < ‫ أ‬k & N ‫ و‬m ، ‫أ‬
.
‫ض‬ & : ‫. ا‬ V ‫. إ‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫و ذ‬ . 6 , L ‫ا‬ X P R , ^ X & L
l ) ] ‫: . ا‬ . V 2 ‫إ‬ 0 1 / ‫+ . ا‬ ‫ح‬ + , ) * , ‫ة د‬ m ñ Z
0 (
‫. ا‬ 8 2 ‫ا د‬ ) I 6 L k 1 L ً ‫د‬ ‫. ا ز‬ ‫إ ه‬ % 1 , ‫ا و‬ ‫ت ا‬ ‫ر و‬ , ‫ذ‬
N ' < ‫م‬ , ' < M ‫ا ء‬ K ' ‫2 < ا‬ + 4 J $ ‫" ا‬ ‫و أ‬ R 4 = ' ‫< ا‬
‫ت ا‬ ‫ر و‬ , ‫ذ‬ . K 6 [ + 6 ‫ % ا‬K ‫ن ا‬
( . ) 9
‫ك‬ & ' , % L m _ w , ‫. ا‬ E D ' ‫% ا‬ W L * F ‫` إ‬ r
)
R A ' X 1 . + : ‫ن ا‬ w G ‫. ا‬ X L R , K V ( Z E D
) 5
2 ‫ا‬ ‫8 ا‬ ( ‫د‬ ^ ‫ ر‬k ‫: . ا‬ E D ' ‫% ا‬ > = 1 r
16 )
u { ^ X ‫، ز‬ @ , . W 2 ‫ا‬ 0 1 / . +
I, MANUAL
> = 1 | { . ‫= و‬ ‫ت ا‬ ‫ر و‬ , ‫ذ‬ . K 6 [ + 6 ‫ % ا‬K ‫ن‬ G ‫ا‬ . w ‫ا ء‬
‫. ا‬ Q P ‫ و‬i m , ‫ء‬ @ ' ‫ . ا‬n K L _ ‫و‬ G ‫ع‬ ‫ ا و‬i ( ،
) 0
‫ر و‬ , ‫ء‬ m , % 1 6 , ً ‫ د‬k * , ً P 1 M F ‫ت ا‬ ‫ر و‬ , ‫ذ‬ ‫6 . ا‬ >
i J : ‫أ و‬ ( ‫أ‬ * [ . / ‫ا م‬ 9 : 8 ' ^ X ‫د‬ N ‫ا‬
10 )
، ç 1 [ m T ^ G . ) F Q P ) F à ‫ي‬ ‫ و‬m ‫أ ء‬ , % , ( m
P ) F ‫و أ‬ , ‫ء‬ m , % h , ً T 1 , ً m h * D z h * D | { . ‫= و‬
+ K L ‫ % ا‬J ‫و أ‬ X L W , ‫. ا‬ = I ) , ‫ ا‬H 1 Q F P 2 M ‫ أ‬p
L , R T J ‫. ا‬ ‫ت‬ , ) , R A ‫و أ‬ ‫ض‬
z 0 1 K
, ً ' 5 J M 6
' ‫ى‬ ‫8 أ‬ 1 L ç , i V ‫. إ‬
90
A 2 ‫ . ا‬a Z I
( ) 0
VacuProCleaner s
; A , @ ‫$ < ا‬
4 (
, 5 L m a F ‫م ا‬ w N ` + Ç 2 ‫ا‬ ‫1 . د‬ ' ‫أ‬ ‫ إ‬k
.
: ‫ا‬ a J ‫. ا و‬ ‫ت‬ : 5 , & + ‫% ا‬ = 2 ‫ن ا‬ w G ‫. ا‬ ) I ' ‫ج‬ ‫8 أ‬
‫ح‬ + , ) * ‫ن‬ ‫أ ه‬ a N ‫ و‬m ‫م ا‬ w N ` + H 2 ‫ا‬ k J N M à =
‫ % ا‬F E D ' ‫% ا‬ A , ‫ ا د‬d , ‫ز‬ W @ ‫. ا‬ ) l N ‫م‬ + w ‫` ا‬
% ‫ا‬ F ‫. ا‬ E , D $ C ‫< ز‬ > ' < = ‫ا م‬ 8 ‫ا‬ 7 $ 6 B
‫. ا‬ ) l ‫ض‬ : . & N ‫ا‬ Z F , ‫ز‬ W @ ‫. ا‬ 1 v < m + F k ~
l ‫ا‬ ] ‫: . ا‬ 1 2 ( X ‫ف‬ ' < . ‫ا م‬ 9 : 8 ' l ]
) 3
v & ‫` ا‬ ç ~ + É i J 1 W , ‫. ا‬ É ‫ د‬M N ‫ا‬ T ‫. ا‬ E ‫ ا‬X +
m ñ Z k ~ | ‫. ذ‬ N m a z . J 1 + ‫ و‬M è 2 & J ‫. ا‬ v & m T
. / ‫ا م‬ 9 : 8 ' > J ) 6 K L _ ‫و‬ 1 2 _ m + : k ~
‫ . ا‬a ( ‫و‬ ‫ف‬ * , / ‫. ا‬ * [ / ‫. ا‬ * \ ) F J | ‫ ا‬D
13 )
‫. ز‬ @ , . W 2 ‫ا‬ 0 1 / . +
AUTOMATIC
A 2 , . a ‫ ز‬m @ , . W ‫ا م‬ 6 : ` 1 i ^ ç : ‫ا‬ N m a
10
A 2 ‫ . ا‬a ^ X ' ‫ك‬ % & ‫ا أ‬ 5 J N
.
‫% ا‬ Q k + : ` 1 , ً ' 5 J M 6 1 L ç , i ‫ر و‬ ) ' N m a
60
z . ‫1 . إ‬ ‫ط‬ * , / ‫. ا‬ 6 2 ‫ و‬i 1 * z F P ‫ د‬M ' ‫ا‬ ‫% ا‬
1 r : k ‫+ . ا‬ { ‫ا‬ m @ A 2 . a ‫ا ز‬ @ , . W 2 ‫ا‬ _ : ‫ا‬ ` 1
X P R , ^ L X / F w ‫. ا‬ ‫ت ا‬ ‫ر و‬ , ‫ذ‬ ‫6 . ا‬ ã L M a J 5 + ~
‫ي ر‬ ‫و د‬ n 2 m / ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫و ذ‬ . 6 , L ‫ا‬ X P R , Q P 1 M F
D ' ‫% ا‬ , ‫ه‬ ‫1 % ا‬ ‫ة د‬ Z , N ‫إ‬ M ' 5 r = F ) , ‫ا ذ‬ ‫إ ر‬ k '
k ~ , ‫ه ء‬ ‫ إ‬i @ ‫و أ‬ A 2 . a l ‫ا‬ k h ‫ت د‬ ‫ر أ‬ ) , ‫ا ذ إ‬
‫6 . ا‬ . L ‫ا ز إ‬ ^ 0 5 F J A 2 ‫ . ا‬a I ‫) ء‬ + @ , Ç i N ‫ا‬ m a
P Q / ' ‫. ا‬ E , D $ C ‫< ز‬ > ' < = ‫ا م‬ 8 ‫ا‬ 7 $ 6 B
w G ‫. ا‬ u L X : ^ X ‫) م‬ A , < ‫. ا‬ v = 1 m + ' k ~
6 (
J 1 m + è k ~ + K L ‫ % ا‬J = I ) , ‫ ا‬H 1 Q F P 2 M ‫ أ‬p ) I
' ‫% ا‬ 0 2 / ) l ] ç ~ L ( ، , R T J ‫. ا‬ ‫ت‬ ) , A , ‫ و‬R
J 1 m + è k ~ X L W , ‫. ا‬ = I ) , ‫ ا‬H 1 Q F P 2 M ‫ أ‬p ) I
l ] ‫: . ا‬ ^ X 2 ) 0 1 / ‫+ . ا‬ ‫ح‬ + , ) * l ]
2 (
) 2 : ‫ى‬ T + ) V Z K 8 ' ò r ‫ و‬k ) I Q / ‫= ا‬
) z N ‫ا‬ + w ‫` ا‬ I ‫) ء‬ + @ , Ç i N ‫ا‬ m a , ‫ز‬ W @ ‫. ا‬ y ‫ ا‬â K
E , D C < $ ‫ا و‬ U 4 , ' T ‫< ا‬
5 (
1 ‫= و‬ ‫ن ا‬ 8 G Q P 1 M F v W ‫5 م‬ N ‫ا‬ + w ‫` ا‬ = 2 N m a
T ‫ ا‬i : ‫د‬ ‫ و‬p ‫م‬ Z N ) I 8 ' ò É R ) I N à = ‫+ . ا‬
m @ , 6 r Z K
.
{ ‫ر‬ m & ‫ك‬ & ' ‫% ا‬ E D 1 M ' W L * F ` 2 ‫إ‬ T
14 )
z ، Ä 1 M F * ( ‫و‬ E D 1 ' ‫+ . ا‬ , ‫ز‬ p @ Q * 1 M W
) 5
: 5 L ) ã p L ‫ر د‬ Z I N M G 5 Ç
. 60
; - * ‫< ا‬ M 4 2 & W 2 ‫⁄ ك‬ # ‫" ا‬ ; A , @ )
6 (
; A , @ ‫$ < ا‬ [ $ ' / Z Y X ‫و‬
0
A 2 5 a Ç ‫ك‬ & ' ‫% ا‬
; A , @ ‫$ < ا‬ [ $ ' / Z Y X ‫و‬
I
) I Ç ً ( h , ‫ إ‬m ‫و أ‬ B ً 0 1 / ) M ‫ي و‬ . 1 N 2 ‫ا‬ 0 1 / ‫+ . ا‬
; A , @ ‫$ < ا‬ [ $ ' / Z Y X ‫و‬
II
‫ا‬ R : ‫ ا‬H 1 Q F P 2 M ‫ أ‬p ) I M ^ . { ‫ا‬ 2 ‫ا‬ 0 1 / ‫+ . ا‬
M / ) I i ^ ç : ‫ا‬ a N ‫ أ‬m 5 J N ' ‫ك‬ % & 2 ‫ا‬ Z A
10
1 L ç , i N m a A 2 ‫ . ا‬a Z I ‫ك‬ & ' ‫% ا‬ Q k M :
60
) I ‫ر و‬ ) ' N m a 1 , ً ‫ ا ذ‬M A 2 ‫ . ا‬a , ‫ف‬ + ã F ‫` ا‬
60
Q : k ‫+ . ا‬ V R + ‫( ب‬ ‫) و‬ ) ‫( أ‬ N ‫ث‬ . & ‫ا ر‬ ' ‫ا‬ M n
¿Éª°†d
27-11-12 13:12
The under
Die unte
De on
La sociét
La em
A empres
La sot
Η υπογρ
Det
Företag
Underteg
Allekirjoi
Podpisa
Нижепод
Podepsa
â
Podpís
Podpisano
Alulíro
Alla kirj
Firma UB
Žemiau
Дол
2
Subs
Aşağıda