Boss Snowplow MSC13625 Manuel De L'utilisateur
Manuels Connexes pour Boss Snowplow MSC13625
Sommaire des Matières pour Boss Snowplow MSC13625
- Page 1 Form No. MSC13016 Rev C Manuel de l'utilisateur Pelle à neige ATV/UTV-V 1,7 m (5,5 pi) Nº de réf. MSC13625—N° de série 400000000 et suivants *MSC13016* Enregistrez votre produit à www.bossplow.com. Traduction du texte d'origine (FR)
-
Page 2: Table Des Matières
Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration de conformité spécifique du produit fournie séparément. Vous trouverez les politiques de garantie consommateur BOSS Products limitée et de garantie commerciale BOSS Products sur www.BOSSPlow.com. -
Page 3: Sécurité
Sécurité Conseils d'utilisation ........19 Entretien ..............21 Programme d'entretien recommandé ....21 Cette machine peut occasionner des accidents si Contrôle des conduits et flexibles elle n'est pas utilisée ou entretenue correctement. hydrauliques ..........22 Pour réduire les risques d'accidents et de blessures, Remisage ............... -
Page 4: Utilisation
Utilisation • Lors du transport du véhicule, positionnez le chasse-neige de manière à ne pas bloquer la vue. • Ne modifiez pas la position de la lame pendant le déplacement. • Pour un chasse-neige monté sur un véhicule utilitaire : –... -
Page 5: Autocollants De Sécurité Et D'instruction
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decalmsc23037 MSC23037 1. Attention – lisez le Manuel du propriétaire. 5. - Page 6 decalmsc13658-1 MSC13658–1 1. Lisez le manuel du 3. Lisez le manuel du propriétaire pour tout propriétaire pour tout renseignement sur le renseignement sur désaccouplement du l'accouplement du chasse-neige. chasse-neige. 2. Goupille à ressort 4. Goupille à ressort d'accouplement – d'accouplement – déverrouillage verrouillage decalmsc13638...
-
Page 7: Mise En Service
Mise en service Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Installation du dispositif d'accouplement Couchez les lames gauche et droite à plat sur le sol de manière que les douilles d'articulation soient alignées et que le bord des lames soit au même niveau. -
Page 8: Montage Des Guide-Lames
Montage des guide-lames Fixez les guides à la lame de déneigement au moyen de 4 boulons (5/16 x 1 po) et 4 écrous autofreinés. g318451 Figure 4 1. Long étrier fileté 6. Support de montage 2. Vis à oreilles 7. Boîtier de commutateurs 3. -
Page 9: Installation Du Faisceau De Câblage
Installation du faisceau de Déterminez l'emplacement de montage du contrôleur. câblage Nettoyez l'emplacement avec le tampon imbibé d'alcool fourni et séchez-le avec un chiffon ou une serviette en papier. DANGER Nettoyez le dos du support pivotant (Figure Les moteurs des véhicules contiennent avec le tampon imbibé... - Page 10 g038119 Figure 7 1. Boulons autotaraudeurs 3. Connecteur du contrôleur de chasse-neige 2. Support de tableau de g038426 bord Figure 6 6. Support de montage du 1. Écrou autofreiné Installez le connecteur du contrôleur de faisceau de commande chasse-neige sur le support du tableau de bord 2.
-
Page 11: Montage Du Chasse-Neige
Vue d'ensemble du produit Commandes Familiarisez-vous avec toutes les commandes avant d'utiliser le chasse-neige. Accouplements g038428 Figure 9 Les accouplements fixent le chasse-neige à la barre de poussée du véhicule. Tournez les leviers vers 1. Câble de 2. Câble d'alimentation/de masse/alimentation noir masse rouge la tour d'accouplement pour activer les goupilles à... -
Page 12: Contrôleur Du Boîtier De Commutateurs
Selon la tâche à effectuer, vous pouvez configurer les ailes de la lame de déneigement comme suit : • Pour orienter toute la lame vers la droite, appuyez simultanément sur les boutons de fermeture de l'aile droite et d'ouverture de l'aile droite jusqu'à ce que les deux ailes soient complètement en diagonale. - Page 13 • Bouton de descente – abaisse la lame de déneigement et active la fonction flottement. • Bouton de fermeture d'aile droite – ferme l'aile droite. • Bouton d'ouverture d'aile droite – ouvre l'aile droite...
- Page 14 Selon la tâche à effectuer, vous pouvez configurer les ailes de la lame de déneigement comme suit : Position Boutons Figure Pour déneiger sur le côté gauche, appuyez simultanément sur À les boutons de et d' FERMETURE DE L AILE GAUCHE OUVERTURE DE gauche jusqu'à...
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Utilisation techniques Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation Remarque: Les spécifications et la conception normale. peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Largeur de la lame 168 cm (5 pi 6 po Montage du chasse-neige Power VXT) Hauteur de la lame... -
Page 16: Désaccouplement Du Chasse-Neige
Désaccouplement du chasse-neige Remarque: Le moteur doit tourner avant de commencer cette procédure. Serrez le frein de stationnement. Si votre véhicule ne possède pas de frein de stationnement, calez les roues. Activez la fonction F sur le contrôleur LOTTEMENT du chasse-neige. g038430 Figure 14 1. -
Page 17: Réglage Des Lames
g318518 Figure 18 1. Tour d'accouplement 3. Goupille inférieure 2. Faisceau de câblage 4. Récepteur de goupille Débranchez le faisceau du chasse-neige du g318434 faisceau du véhicule, et remettez les chapeaux Figure 20 de protection sur les connecteurs électriques Retirer des cales pour aligner les lames (Figure 18). -
Page 18: Contrôle Du Niveau De Liquide Hydraulique
Insérez les boulons à œil des ressorts de déclenchement dans la plaque des ressorts et vissez légèrement 2 boulons et rondelles de ressort de déclenchement. Serrez les écrous jusqu'à ce que les boulons des ressorts de déclenchement dépassent de 13 mm (1/2 po) au-dessus des écrous de réglage. -
Page 19: Appoint De Liquide Hydraulique
liquide pourrait s'échapper par le bouchon de remplissage interne. Nettoyez la surface autour du bouchon de remplissage (Figure 27). g318526 Figure 25 Vérifiez que le niveau de liquide atteint le trait de repère sur le côté du réservoir (Figure 26). Si ce n'est pas le cas, faites l'appoint de liquide hydraulique;... - Page 20 • Lors du transport de la machine, ne bloquez pas votre vue avec la lame de déneigement. • Ne modifiez pas la position de la lame pendant le déblayage de la neige. • Élevez toujours la béquille avant d'utiliser le chasse-neige pour ne pas endommager ce dernier ou la machine.
-
Page 21: Entretien
Entretien ATTENTION Un mauvais entretien de la machine peut entraîner la défaillance prématurée des divers systèmes et vous blesser ou blesser les personnes à proximité. Maintenez la machine bien entretenue et en bon état de marche, conformément aux instructions du présent manuel. PRUDENCE Si vous laissez la clé... -
Page 22: Contrôle Des Conduits Et Flexibles Hydrauliques
Contrôle des conduits et Remisage flexibles hydrauliques Remisage du chasse-neige Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou Graissez les parties chromées ou carbonitrurées une fois par jour exposées sur les vérins de levage. ATTENTION Conduisez le chasse-neige jusqu'au lieu de remisage et détachez-le;... -
Page 23: Dépistage Des Défauts
Dépistage des défauts Problème Cause possible Mesure corrective Le moteur de la pompe hydraulique ne 1. Les câbles d'alimentation/de masse ou 1. Connectez les câbles. fonctionne pas. les câbles de commande ne sont pas connectés. 2. Le moteur de la pompe hydraulique est 2. - Page 24 Problème Cause possible Mesure corrective La lame de déneigement ne s'abaisse pas. 1. Les câbles d'alimentation/de masse ou 1. Branchez les câbles si ce n'est déjà les câbles de commande ne sont pas fait. connectés correctement. 2. Le câblage du collecteur du distributeur 2.
- Page 25 Problème Cause possible Mesure corrective La lame de déneigement ne s'élève pas 1. Le niveau de liquide hydraulique est 1. Contrôlez le niveau de liquide ou s'élève lentement. trop bas. hydraulique; voir la section Contrôle du liquide hydraulique. 2. Les câbles d'alimentation/de masse 2.
- Page 26 Problème Cause possible Mesure corrective La ou les ailes du chasse-neige ne se 1. Le niveau du liquide hydraulique est 1. Contrôlez le niveau d'huile hydraulique déploient pas, ne se rétractent pas ou se incorrect. et faites l'appoint le cas échéant; voir déplacent lentement.
- Page 27 Problème Cause possible Mesure corrective La batterie du véhicule est désactivée 1. Un court-circuit s'est produit dans le 1. Reportez-vous au schéma de câblage. quand tous les interrupteurs sont en câblage du contrôleur. Examinez et réparez ou remplacez les position neutre. câbles endommagés ou la commande.
-
Page 28: Schémas
Schémas g318543 Schéma électrique côté chasse-neige (Rev. 0) - Page 29 g318544 Schéma électrique côté véhicule (Rev. 0)
- Page 30 g318545 Couleur de fil Fonction Noir 12 V+ à la commande Noir/rouge 12 V+ de source d'alimentation contact établi Marron Masse Vert Fermeture de l'aile droite Bleu Ouverture de l'aile gauche Rouge/noir Fermeture de l'aile gauche Rouge Ouverture de l'aile droite Orange Descente Blanc...
- Page 31 g318542 Emplacement des orifices du collecteur hydraulique Emplacement des orifices des vérins hydrauliques Base de vérin d'angle côté conducteur Tige de vérin d'angle côté conducteur Base de vérin de levage Base de vérin d'angle côté passager Tige de vérin d'angle côté passager Collecteur hydraulique (Rev.