Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CP090495-D / 10.09.15
CORPRIMO
CORFLEX PRIMAIRE
Réservoirs d'eau de 500 à 5000 litres
500-5000 litre water tank
Wasserbehälter, 500 bis 5000 Liter
Depósito 500 a 5000 litros
Serbatoio d'acqua 500 a 5000 litri
Watertank 500 tot 5000 liter
Notice d'installation,
d'utilisation et d'entretien
Installation, use and
maintenance instructions
Installation, Betrie
und Wartung
Manual de instalación,
uso y mantenimiento
Manuale di installazione,
uso e manutenzione
Handleiding:
installatie, gebruik en
onderhoud
SITE DE CAUROIR
Route de Solesmes
FR - 59400 CAUROIR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Groupe Atlantic CORPRIMO Serie
Sommaire des Matières pour Groupe Atlantic CORPRIMO Serie
- Page 1 CP090495-D / 10.09.15 CORPRIMO CORFLEX PRIMAIRE Réservoirs d’eau de 500 à 5000 litres 500-5000 litre water tank Wasserbehälter, 500 bis 5000 Liter Depósito 500 a 5000 litros Serbatoio d'acqua 500 a 5000 litri Watertank 500 tot 5000 liter Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Installation, use and maintenance instructions...
- Page 3 AVERTISSEMENT Ygnis Industrie se réserve le droit de modifi er les caractéristiques du matériel décrites dans ce manuel à tout moment et sans préavis. Le réservoir d’eau primaire n’est pas un ballon d’eau chaude sanitaire. Il sert de réservoir de stockage d’eau chaude primaire chauffage entre une chaudière et un échangeur à...
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE / CONTENTS / SOMMARIO 1. Homologations...................... 6 2. Descriptif des réservoirs d'eau primaires ............. 6 3. Mise en place de l'appareil ................... 8 4. Raccordement hydraulique................... 9 5. Eléments électriques ..................10 6. Mise en service....................11 7. Entretien ......................11 8. -
Page 6: Homologations
1. HOMOLOGATIONS - Eco-conception (2009/125/CE) : à partir du 26/09/2015 En application à la directive et selon les exigences du règlement (UE) n° 814/2013 du 02 août 2013, les paramètres techniques des réservoirs de stockage dont le volume est inférieur ou égal à 2000 litres sont disponibles en annexe B (voir page 57). A titre informatif, les données sont disponibles sur le reste de la gamme en annexe C (voir page 61). - Page 7 Complément d’information sur la gamme CORFLEX PRIMAIRE La gamme CORFLEX PRIMAIRE est une variante de la gamme CORPRIMO. Les spécifi cations d'installation et d'entretien sont identiques. Cette gamme permet de composer son réservoir d'eau primaire « à la carte » : Choix de la pression de service : 4, 8 ou 10 bar.
-
Page 8: Mise En Place De L'appareil
Une plaque signalétique contenant les informations concernant le ballon est située sur le pied de ballon dans l'axe du thermomètre et sur la jaquette. Veuillez noter ces indications avant de faire appel au Service Après Vente. 3. MISE EN PLACE DE L'APPAREIL •... -
Page 9: Raccordement Hydraulique
4. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE L’installation doit être effectuée en respectant les normes en vigueur. Ne pas oublier de mettre un dégazeur ou un purgeur au point haut du réservoir d’eau primaire. 4.1. Qualité de l’eau Les caractéristiques de l’eau utilisée, dès la mise en service, et pour la durée de vie de l'installation devront être conformes aux préconisations de la chaudière associée au ballon primaire. -
Page 10: Eléments Électriques
5. ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES Sur CORFLEX PRIMAIRE option Blindé Il est possible de rajouter des résistances blindées de 5 à 30 kW selon les associations recommandées suivantes : Résistance Associations Bride de montage blindée recommandées (repère 8 du paragraphe "Annexe A - Caractéristiques Techniques"... -
Page 11: Mise En Service
6. MISE EN SERVICE • S'assurer que tous les piquages sont raccordés et / ou bouchonnés (y compris la vidange au point bas). • Remplir l’appareil • Vérifi er la pression d’eau au manomètre. Celle ci doit être de 1 bar au minimum à froid et de 4 bar par défaut (ou 8 ou 10 bar selon l'option choisie) au maximum à... -
Page 12: Fin De Cycle De Vie
En cas de défaut de fabrication ou vice de matière (il appartient toujours à l’acheteur d’en faire la preuve) nettement établi et reconnu par le Groupe Atlantic, la responsabilité du Constructeur est limité à : •... -
Page 13: Pièces Détachées
10. PIÈCES DÉTACHÉES Liste des pièces devant être remplacé régulièrement ou systématiquement lors d'une intervention : Référence Joint torique trou d'homme 551236 Joint de bride DN112 seul 551237 Joint de bride chauffe-eau Stéatite 4,8 à 12 kW 030040 Joint de bride chauffe-eau Stéatite 18 à 24 kW 073741 Joint de bride chauffe-eau blindée 551300... - Page 50 50 / 66 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE CP090495-D...
-
Page 51: Bijlage A
ANNEXE A APPENDIX A ANEXO A ALLEGATO A ANHANG A BIJLAGE A 10.09.15 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE 51 / 66... - Page 52 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ØDN ØDN 45 ° 45 ° 90 ° 90 ° 45 ° 45 ° 500 ... 2000 4000 ... 5000 2500 ... 3000 1. Raccordement réseaux primaire /secondaire 1.
- Page 53 Option trou d'homme Manhole option Opción boca de hombre Ø 400 mm Opzione pozzetto Sonderzubehör Mannloch Optie mangat CORPRIMO / CORFLEX 1000 1500 2500 3000 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 1000 1000 1500 1500 2000 2500 2500 3000 3000 4000...
- Page 54 ENCOMBREMENT HORS TOUT DIMENSIONI FUORI TUTTO OVERALL DIMENSIONS NETTOABMESSUNGEN ANCHURA TOTAL TOTALE AFMETINGEN L'encombrement hors tout est la largeur minimale utile pour déplacer le ballon sans rotation dans un bâtiment. Les valeurs indiquées ne tiennent pas compte du type de moyen de manutention utilisé, ni du type de support sur lequel est posé...
- Page 55 COTE DE BASCULEMENT (CB) LATO DI RIBALTAMENTO (CB) HEIGHT WHEN TILTED (CB) KIPPRICHTUNG (CB) NIVEL DE OSCILACIÓN (CB) KANTELKANT (CB) L'encombrement de levage est la hauteur minimale nécessaire pour passer le ballon de la position horizontale à la position verticale. Les valeurs indiquées ne tiennent pas compte du type de moyen de levage utilisé.
- Page 56 SCHÉMA HYDRAULIQUE SCHEMA IDRAULICO HYDRAULIC DIAGRAM HYDRAULISCHER SCHALTPLAN ESQUEMA HIDRÁULICO HYDRAULISCHE SCHEMA Echangeur à plaque RUBIS RUBIS plate exchanger Intercambiador de placas RUBIS Scambiatore a piastre RUBIS Plattenwärmetauscher RUBIS Platenwarmtewisselaar RUBIS Limite T° Départ ECS Bouclage ECS Entrée EF Vidange...
-
Page 57: Bijlage B
ANNEXE B APPENDIX B ANEXO B ALLEGATO B ANHANG B BIJLAGE B 10.09.15 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE 57 / 66... - Page 58 CORPRIMO Données des produits soumis à l'éco-conception (2009/125/CE) / Data on products / Daten der Produkte / Datos de productos / Dati dei prodotti / Productgegevens ≤ 2000 L Volume de stockage Pertes statiques Storage volume Static losses Marque commerciale Speichervolumen Modèle / Models Statische Verluste...
- Page 59 Volume de stockage Pertes statiques Storage volume Static losses Marque commerciale Speichervolumen Modèle / Models Statische Verluste Volumen de Trade mark Modelle / Modelos Pérdidas estáticas almacenamiento Modelli / Modelle Handelsmarke Perdite statiche Volume di Marca comercial stoccaggio Statische verliezen Marca commerciale Opslagvolume Handelsmerk...
-
Page 60: Corflex Primaire
CORFLEX PRIMAIRE Données des produits soumis à l'éco-conception (2009/125/CE) / Data on products / Daten der Produkte / Datos de productos / Dati dei prodotti / Productgegevens ≤ 2000 L Les valeurs sont valables quelques soient la répartition des brides sur la cuve. The values are valid regardless of the distribution of the fl... -
Page 61: Bijlage C
ANNEXE C APPENDIX C ANEXO C ALLEGATO C ANHANG C BIJLAGE C 10.09.15 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE 61 / 66... - Page 62 CORPRIMO Données des produits non soumis à l'éco-conception (2009/125/CE) / Data on products / Daten der Produkte / Datos de productos / Dati dei prodotti / Productgegevens > 2000 L Volume de stockage Pertes statiques Storage volume Static losses Marque commerciale Speichervolumen Modèle / Models Statische Verluste...
- Page 63 Volume de stockage Pertes statiques Storage volume Static losses Marque commerciale Speichervolumen Modèle / Models Statische Verluste Volumen de Trade mark Modelle / Modelos Pérdidas estáticas almacenamiento Modelli / Modelle Handelsmarke Perdite statiche Volume di Marca comercial stoccaggio Statische verliezen Marca commerciale Opslagvolume Handelsmerk...
- Page 64 CORFLEX PRIMAIRE Données des produits non soumis à l'éco-conception (2009/125/CE) / Data on products / Daten der Produkte / Datos de productos / Dati dei prodotti / Productgegevens > 2000 L Les valeurs sont valables quelques soient la répartition des brides sur la cuve. The values are valid regardless of the distribution of the fl...
- Page 65 ENTRETIENS / UPKEEP / MANTENIMIENTOS INTERVENTI DI MANUTENZIONE / INSTANDHALTUNGSARBEITEN / ONDERHOUD DATES / DATES / TAMPON / HOOD / SELLO / FECHAS / DATA / TYPE / TYPE / TIPO / TIPO / ART / TYPE TIMBRO / PUFFER / BUFFER DATUM / DATA 10.09.15 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE...
-
Page 66: Site De Cauroir
SATC ATLANTIC GUILLOT THERMOR SERVICES 1 route de Fleurville 17 rue Croix Fauchet - BP 46 01190 PONT DE VAUX 45141 SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE Tél. : 03 51 42 70 03 Tel.: www.thermor.fr Fax : 03 85 51 59 30 www.atlantic-guillot.fr ATLANTIC BELGIUM SA YGNIS AG Avenue du Château Jaco, 1 Wolhuserstrasse 31/33...