Page 1 Podręcznik szybkiej instalacji Quick start guide Руководство по быстрому запуску Schnellstartanleitung クイックスタートガイド Snelgids Guide de mise en route 퀵 스타트 가이드 Guida rapida 快速入門指南 Guía de arranque rápido 快速入门指南 Guia de inicialização rápida PT - BR...
Page 2 Description Quick Start Guide (This guide) Provides a general overview of the STU-430 and STU-530. It includes information about connecting and using the product. Also, it contains precautions, product specifications, and other important information. Read this information carefully before use.
Page 4 Getting to know the product 1. Front housing 2. Signing area 3. LED 4. Pen holder 5. Security lock slot 6. Back housing 7. Feet 8. Pen tether hole...
Page 7 Visit https://register.wacom.asia/ and select your region. Then choose the registration option. Support options For USA, Canada, Central and South America For the latest information and driver updates visit www.wacom.com, check the User's Manual, or contact Customer Care at www.wacom.com/support For Europe Check the Troubleshooting section in the User’s Manual, or visit our web site at www.wacom.eu...
Page 8 Failure to do so could cause the loss of data or damage to your com- display screen. Please replace the pen tip if necessary. puter. Failure to do so could also void your warranty, in which case Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product.
Page 9 5.0 inch (108.0 x 64.8 mm) techniques cannot guarantee an absolutely Number of pixels 800 x 480, WVGA perfect display. Wacom does not allow any pixel to be always white or always black. A Pixel pitch 0.135 (H) x 0.135 (V) mm...
Page 10 Pen tip travel 0.2 mm (0.04 in) approximately description of the defect. Wacom will pay for return shipping by United Parcel Service or by an equivalent service as chosen by Wacom. Wacom's sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at Wacom's option, either the repair or replacement of the defective product or parts thereof of which Wacom is notified during the Warranty Period;...
Page 11 United States (and its territories or possessions) or Canada. product resulting from such transportation. Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product if the fail- Warranty service ure of the product has resulted from accident, abuse, misuse, negligence, or To obtain Warranty service within the U.S.
Page 12 Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to WACOM shall only be liable for itself and its vicarious agents if a material con- contact Wacom for any reason, please contact in writing:...
Page 13 If, when a claim made under this warranty is checked, it emerges that it is The Software is licensed “as is.” Wacom makes no warranty with respect to its outside the permitted time period or is not covered by the warranty or that the quality or performance or others.
Page 14 INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s liability for any damages to you or any party shall not exceed the purchase price you paid, regardless of the form of any claim.
Page 15 Wacom products are subject to the • Rotate the television or radio antenna until the interference stops.
Page 16 Wacom website (http://www.wacom. eu/certificates). Based on the results of those tests, Wacom indicates this conformity by the CE-sign on the above mentioned product(s). The product(s) must be installed and operated always in accordance with the instructions given in this document.
Page 18 Hilfe- und Support-Informationen Beschreibung Schnellstartanleitung (diese Anleitung) Die Schnellstartanleitung bietet eine kurze Übersicht über STU-430 und STU-530. Sie enthält Informationen zum Anschließen und zur Verwendung des Produkts. Hier finden Sie auch die Sicherheitsvorkehrungen für das Produkt, Spezifikationen und weitere wichtige Informationen.
Page 20 Lernen Sie das Produkt kennen 1. Gehäusevorderseite 2. Unterschriftenbereich 3. LED 4. Stifthalter 5. Schlitz für Sicherheitsschloss 6. Gehäuserückseite 7. Füße 8. Öffnung zur Befestigung des Stiftbands...
Page 23 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch oder auf unserer Website www.wacom.eu Der technische Kundendienst steht Ihnen von Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr (mitteleuropäischer Zeit) zur Verfügung. Kontaktangaben zum technischen Kundendienst in Ihrem Land finden Sie unter www.wacom.eu/contact...
Page 24 Austauschen der Stiftspitze Hochspannung. Öffnen bzw. zerlegen Sie das Produkt nicht. Bei offenem Gehäuse besteht Wenden Sie sich zum Austausch der Stiftspitzen an den Wacom Signature Solution Partner. die Gefahr eines Stromschlags. Darüber hinaus erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch und Wacom übernimmt keinerlei Verantwortung für die Reparatur oder den Ersatz des Produkts.
Page 25 Anzahl der Pixel 800 x 480, WVGA absolut perfektes TFT-Display garantiert Punktabstand 0,135 (H) x 0,135 (V) mm werden. Wacom lässt nicht zu, dass ein LCD-Qualität Jedes einzelne LCD-Display wird unter einziges Pixel nur weiß ist. Eine geringe Einhaltung strenger Qualitätsstandards Anzahl von Pixeln darf für bestimmte Teile...
Page 26 Beschreibung des Fehlers geschickt werden. Wacom übernimmt die Frachtkosten für die Rücksendung durch UPS oder einen anderen Paketdienst eigener Wahl. Wacom verpflichtet sich unter dieser Garantie nur dazu, das Produkt oder Teile davon, das bzw. die erwiesene Mängel besitzen, nach eigenem Ermessen entweder zu reparieren oder zu ersetzen unter der Voraussetzung, dass Sie (a) für die Transportkosten des Produktes...
Page 27 Haftung von Wacom für Schäden des Anwenders oder Dritter unabhängig von der Art des Anspruchs maximal auf den von Ihnen bezahlten Kaufpreis. Wacom verpflichtet sich unter dieser Garantie nur dazu, das Produkt oder Teile davon, das bzw. die erwiesene Mängel besitzen, nach eigenem Ermessen entweder zu reparieren oder zu Diese beschränkte Garantie unterliegt den Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika und...
Page 28 Kunde. Wenn irgendwelche der vorstehend genannten Einschränkungen nicht durchsetzbar sind, Wacom verpflichtet sich unter dieser Garantie nur dazu, das defekte Produkt oder Teile davon beschränkt sich die Haftung von Wacom für Schäden des Anwenders oder Dritter unabhängig von der Art des Anspruchs maximal auf den von Ihnen bezahlten Kaufpreis.
Page 29 Garantiezeitraum überschritten oder der Mangel nicht von der Garantie abgedeckt oder das und Reparatur- oder Austauschort aufzukommen. Produkt gar nicht defekt ist, kommt der Kunde für die WACOM entstandenen Kosten auf. Wacom verpflichtet sich unter dieser Garantie nur dazu, das Produkt oder Teile davon, das Diese beschränkte Garantie gilt, wenn sich der Sitz des Verkäufers in der EU oder in Island,...
Page 30 Diese beschränkte Garantie ist eine Erklärung der aktuellen Garantiebedingungen der Asia ROHS DER EU Pacific Division von Wacom Co., Ltd. und hat Vorrang vor allen anderen in Verpackung, Bro- schüren, Handbüchern usw. enthaltenen Garantieerklärungen. Wacom Produkte entsprechen der Richtlinie 2002/95/EC zur Beschränkung Diese beschränkte Garantie unterliegt japanischem Recht und kann ohne vorherige Mitteilung...
Page 31 CE-ERKLÄRUNG Die Wacom Produkte (STU-430 und STU-530) entsprechen der bzw. den folgende(n) Richtlinie(n): EMV-Richtlinie 2004/108/EG Welche harmonisierten europäischen Normen und Tests zur Bewertung der Produkte für diese Erklärung verwendet wurden, können Sie auf der Wacom Website (http://www.wacom.eu/certificates) nachlesen. Basierend auf den Testergebnissen erklärt Wacom, dass die oben erwähnten Produkte mit dieser Richtlinie übereinstimmen, und weist mit dem CE-Zeichen...
Page 32 Omschrijving Snelgids (deze gids) Geeft een algemeen overzicht van de STU-430 en de STU-530. Deze gids biedt informatie over de aansluiting en het gebruik van het product. Het bevat ook voorzorgsmaatregelen, productspecificaties en andere belangrijke informatie. Lees deze informatie goed door voor gebruik.
Page 34 Kennismaken met het product 1. Voorkant behuizing 2. Ondertekeningsgebied 3. LED 4. Penhouder 5. Sleuf voor veiligheidsslot 6. Achterkant behuizing 7. Voetjes 8. Aansluiting voor pensnoer...
Page 37 Ga naar www.wacom.eu/register Ondersteuningsopties voor Europa Kijk in de Gebruikershandleiding bij Probleemoplossing of ga naar www.wacom.eu Technische ondersteuning is beschikbaar van maandag tot vrijdag 9:00 - 18:00 (CET). Raadpleeg www.wacom.eu/contact voor de contactgegevens van de technische ondersteuningsdienst voor uw land.
Page 38 Hierdoor kan ook het recht op garantie vervallen. In dat geval is Wacom niet verplicht het product te Stel het product niet bloot aan elektrostatische ontladingen met een hoog voltage of aan vervangen of te repareren.
Page 39 0,135 (H) x 0,135 (V) mm productietechnieken garanderen echter geen absoluut LCD-kwaliteit Elk LCD-beeldscherm wordt onder zeer perfecte TFT-weergave. Wacom staat niet toe dat een strenge kwaliteitsnormen geproduceerd. De pixel altijd wit of altijd zwart is. Een klein aantal pixels productietechnieken garanderen echter geen absoluut mag een onjuiste kleur hebben voor sommige delen perfecte TFT-weergave.
Page 40 (ii) verlies of beschadiging van het product ontstaan tijdens dit vervoer. Wacom is niet verplicht het product te vervangen of te repareren als het defect van het product voortvloeit uit een ongeluk, misbruik, verwaarlozing of ongeoorloofde wijziging of reparatie, of als het product niet is behandeld of opgeslagen in overeenstemming met de opslaginstructies van Wacom.
Page 41 Wacom aangeduide servicelocatie. U dient het product te versturen naar de van Wacom voor enige schade die u of een andere partij hebt geleden, niet groter zijn dan de aangeduide servicelocatie, onder vooruitbetaling van de verzendkosten en met vermelding door u betaalde aankoopprijs, ongeacht de vorm van de vordering.
Page 42 In het geval dat de bovenstaande beperkingen niet rechtsgeldig zijn, zal de aansprakelijkheid verzending naar de plaats van aanschaf voor dit doel. van Wacom voor enige schade die u of een andere partij hebt geleden, niet groter zijn dan de De enige verplichting en aansprakelijkheid van Wacom onder deze garantie bestaat, naar door u betaalde aankoopprijs, ongeacht de vorm van de vordering.
Page 43 Duitsland is het enige rechtsgebied voor alle vorderingen die voortvloeien uit deze Wacom is niet verplicht het product te repareren of te vervangen als het defect van het contractuele relatie en alle geschillen tussen de partijen die voortkomen uit het opstellen, het product voortvloeit uit force majeure, met inbegrip van maar niet beperkt tot, brand, natuur- afhandelen of het beëindigen van deze contractuele relatie, vooropgesteld dat de klant een...
Page 44 In het geval dat de bovenstaande beperkingen niet rechtsgeldig zijn, zal de aansprakelijk- heid van Wacom voor schade aan u of aan enige andere partij niet groter zijn dan de door u betaalde aankoopprijs, ongeacht de vorm van de claim.
Page 45 Op grond van de resultaten van deze tests geeft Wacom deze conformiteit bereikt. aan met het CE-symbool op de hierboven genoemde product(en).
Page 46 Description Guide de mise en route (ce guide) Contient une présentation générale du STU-430 et du STU-530. Il comporte des informations sur la connexion et l'utilisation du produit. Ces informations comprennent également des précautions, des spécifications relatives au produit, ainsi que d'autres informations importantes. Lisez ces...
Page 48 Familiarisation avec le produit 1. Boîtier avant 2. Zone de signature 3. Voyant 4. Porte-stylet 5. Fente pour verrou de sécurité 6. Boîtier arrière 7. Pieds 8. Orifice de l'amarre-stylet...
Page 51 Europe Consultez la section Dépannage de votre manuel de l'utilisateur, ou rendez-vous sur notre site Web www.wacom.eu Vous pouvez contacter l'Assistance Technique du lundi au vendredi, entre 9h00 et 18h00 (heure d'Europe centrale).
Page 52 Le non-respect de ces indications protectrice de l'écran. Remplacez la pointe du stylet si nécessaire. pourrait entraîner l'annulation de votre garantie. Si cela se produit, Wacom ne sera en aucun cas tenu de réparer ou de remplacer le produit.
Page 53 Qualité des cristaux liquides Chacun des affichages LCD répond à des normes absolue de votre écran TFT. Wacom n'accepte pas de qualité extrêmement rigoureuses. Les techniques de pixels toujours blancs ou toujours noirs. Un...
Page 54 Fente pour verrou de sécurité ou en ligne dans les 30 jours suivant l'achat. Le Logiciel fait l'objet d'une licence « en l'état ». Wacom ne garantit en aucun cas sa qualité Stylet UP-610-89A-1 ou ses performances. Wacom ne peut vous garantir une utilisation ininterrompue ou la correction d'éventuelles erreurs.
Page 55 PRODUCTION OU LA LIVRAISON DE CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS LA PERTE Le Logiciel fait l'objet d'une licence « en l'état ». Wacom ne garantit en aucun cas sa qualité DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ COMMERCIALE, LA ou ses performances.
Page 56 La présente Garantie limitée n'est valable et applicable que pour les produits achetés et WACOM n'est en aucun cas tenu de réparer ou remplacer le produit dans les cas suivants : utilisés en Amérique centrale, en Amérique du sud et aux Caraïbes.
Page 57 OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU Le Logiciel fait l'objet d'une licence « en l'état ». Wacom ne garantit en aucun cas sa qualité, ses INDIRECTS, IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION OU L'EXCLUSION SUSMENTIONNÉE NE performances ou autres.
Page 58 Les produits Wacom sont soumis à la Directive 2002/96/ Sud-est et du Sud, en Océanie et à Taïwan, veuillez contacter le service client de Wacom. Les CE et doivent donc être mis au rebut séparément, dans un point de collecte numéros de téléphone sont disponibles ici :...
Page 59 L'absence d'interférences n'est toutefois pas garantie dans certaines installations. Au vu des résultats de ces tests, Wacom indique leur conformité en plaçant le sigle CE sur le/ les produit(s) mentionné(s) ci-dessus.
Page 60 Informazioni di guida e supporto Descrizione Guida rapida (questa guida) Fornisce una panoramica generale su STU-430 e STU-530. Contiene informazioni su come collegare e utilizzare il prodotto. Contiene, inoltre, precauzioni, specifiche e altre informazioni importanti sul prodotto. Leggere queste informazioni con attenzione prima dell'uso.
Page 62 Descrizione del prodotto 1. Coperchio anteriore 2. Area grafometrica 3. LED 4. Portapenna 5. Slot per blocco di sicurezza 6. Coperchio posteriore 7. Piedini 8. Foro del laccio anticaduta della penna...
Page 65 Consultare la sezione per la risoluzione dei problemi nella Guida per l'utente, oppure visitare il nostro sito Web www.wacom.eu Il Supporto tecnico è disponibile dal lunedì al venerdì, dalle 09.00 alle 18.00 (CET). Per informazioni su come contattare il supporto tecnico locale, visitare il sito www.wacom.eu/contact...
Page 66 Sostituzione della punta della penna non accetta alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti. Per ottenere punte di ricambio della penna, contattare il Wacom Signature Solution Partner di Alta tensione. Non aprire o smontare il prodotto. Quando il corpo dell'unità è aperto zona.
Page 67 TFT assolutamente privo non garantiscono un display TFT assolutamente privo di difetti. I pixel di Wacom non sono mai solo bianchi o di difetti. I pixel di Wacom non sono mai solo bianchi o solo neri. Un piccolo numero di pixel può essere di un solo neri.
Page 68 WACOM entro 30 giorni dalla data di acquisto. Il Software viene concesso in licenza "così com'è". WACOM non ne garantisce la qualità o le prestazioni. Wacom non garantisce il funzionamento ininterrotto o la correzione di eventuali errori.
Page 69 O CONSEGNA DEL PRESENTE PRODOTTO È RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, CONSEGUENTI O INCIDENTALI (COMPRESI I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, Il Software viene concesso in licenza "così com'è". WACOM non ne garantisce la qualità o le INTERRUZIONE DEL LAVORO, PERDITA DI INFORMAZIONI PROFESSIONALI E SIMILI) prestazioni.
Page 70 Washington. WACOM non è tenuta a restituire o sostituire il prodotto se: (a) il guasto del prodotto è dovuto La presente garanzia limitata è valida e si applica esclusivamente ai prodotti acquistati e a incidenti, abuso, uso improprio, negligenza oppure modifica e riparazione non autorizzate;...
Page 71 è compreso nel periodo di validità o non è coperto dalla garanzia o che il o la sostituzione, a discrezione di Wacom, del prodotto difettoso o di sue parti di cui sia stata prodotto non è difettoso, il cliente dovrà rimborsare a WACOM le spese associate.
Page 72 I prodotti hardware di Wacom sono accompagnati da 2002/95/CE (Direttiva RoHS). una garanzia di un (1) anno fornita da Wacom Co., Ltd. con una consociata situata presso Wacom Australia Pty. Ltd. Ground floor, Building 1,3 Richardson Place, North Ryde, NSW,...
Page 73 Wacom (http://www.wacom.eu/certificates). Alla luce di tali test, Wacom indica la conformità alla suddetta direttiva apponendo il marchio CE sui prodotti sopra menzionati. I prodotti devono essere installati e utilizzati sempre nel rispetto delle istruzioni fornite nel presente documento (Importanti informazioni sul prodotto) e nella Guida per l'utente.
Page 74 Ayuda e información de servicio técnico Descripción Guía de arranque rápido (esta guía) Proporciona una descripción general del STU-430 y el STU-530. Incluye información acerca de la conexión y el uso del producto. Además, contiene precauciones, especificaciones de productos y otra información importante. Lea esta información atentamente antes de utilizar el...
Page 76 Aspectos básicos del producto 1. Carcasa delantera 2. Área de firma 3. LED 4. Portalápices 5. Ranura para bloqueo de seguridad 6. Carcasa posterior 7. Pies 8. Orificio para la sujeción para lápiz...
Page 79 Manual del usuario o póngase en contacto con Atención al cliente en www.wacom.com/support Para Europa Compruebe la sección Resolución de problemas del Manual del usuario o visite nuestro sitio Web en www.wacom.eu El servicio técnico está disponible de lunes a viernes de 9:00 a 18:00, (hora de Europa Central).
Page 80 Sustitución de la punta del lápiz que provoque el funcionamiento incorrecto de otros dispositivos electrónicos. Wacom no Para la sustitución de las puntas del lápiz, póngase en contacto con su Wacom Signature acepta ninguna responsabilidad de daños directos o resultantes.
Page 81 Paso de píxel 0,135 (H) x 0,135 (V) mm pantalla TFT absolutamente perfecta. Wacom no permite que ningún píxel quede siempre blanco. Se Calidad LCD Cada uno de los paneles LCD se ha fabricado según permite que un pequeño número de píxeles muestre...
Page 82 (ii) toda pérdida o daño que el producto pudiere sufrir durante dicho transporte. Wacom no tendrá la obligación de reparar ni sustituir el producto si el fallo del producto se debe a un accidente, uso indebido o inadecuado, negligencia o modificación o reparación no autorizados, o si el producto no ha sido manipulado o almacenado de acuerdo con las instrucciones de Wacom.
Page 83 (RMA), nombre, de Wacom por cualquier daño realizado a usted o a cualquier parte no excederá el precio de dirección y número de teléfono, prueba de la fecha de compra y una descripción del defecto.
Page 84 El cliente será responsable de de Wacom por cualquier daño realizado a usted o a cualquier parte no excederá el precio de cualquier posible daño o pérdida del producto durante su traslado al lugar de compra con el compra pagado, sin tener en cuenta la forma de cualquier reclamación.
Page 85 Wacom no tendrá la obligación de reparar ni sustituir el producto si el fallo del producto que resulten de la formación, el manejo o la finalización de dicha relación contractual, se debe a motivos de fuerza mayor incluidos, entre otros, incendios, desastres naturales, siempre y cuando el cliente sea un agente comercial, una entidad o un fondo legal según...
Page 86 INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN Y En caso de que alguna de las limitaciones anteriores no se pueda cumplir, la responsabilidad de Wacom por cualquier daño causado al usuario o a cualquier parte no excederá el precio RECICLAJE de compra, sin tener en cuenta la forma de la reclamación.
Page 87 PROGRAMA DE RESIDUOS ELECTRÓNICOS DE Si lo considera necesario, consulte a su distribuidor autorizado de Wacom o a un técnico especialista en radio y televisión. ESTADOS UNIDOS Los cambios o modificaciones realizados en este producto sin autorización Wacom Technology, en calidad de fabricante de monitores electrónicos, está...
Page 88 Descrição Guia de inicialização rápida (este guia) Fornece uma visão geral do STU-430 e do STU-530. Inclui informações sobre como conectar e usar o produto. Você também encontrará informações sobre precauções, especificações do produto e outros dados importantes. Leia estas informações na íntegra antes de usar.
Page 90 Componentes do produto 1. Compartimento frontal 2. Área de assinatura 3. LED 4. Suporte de caneta 5. Slot de trava de segurança 6. Compartimento traseiro 7. Pés PT-BR 8. Orifício do cabo de fixação para a caneta...
Page 93 Opções de suporte Para EUA, Canadá, América Central e América do Sul Acesse www.wacom.com para conferir as novidades e atualizações de driver, consulte o Manual do Usuário ou entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente em www.wacom.com/support...
Page 94 Em caso de contato com a pele, os olhos ou a boca, lave imediata- Para evitar a persistência da imagem, a Wacom recomenda o uso de um protetor de tela em mente com água corrente por no mínimo 15 minutos. Se houver contato com os olhos ou a movimento quando a tela permanece ligada, porém, ociosa.
Page 95 Pitch de pixel 0,135 (H) x 0,135 (V) mm TFT absolutamente perfeita. A Wacom não permite que nenhum pixel seja sempre branco. Um pequeno Qualidade da tela LCD Cada tela LCD é produzida de acordo com padrões número de pixels pode exibir cor incorreta em algumas...
Page 96 Outros de 3 (três) anos contados a partir da data de compra original no varejo, comprovada por uma cópia do recibo e pelo registro feito na Wacom no prazo de 30 dias após a compra. Slot de segurança O software é licenciado "no estado em que se encontra". A Wacom não concede garantias no que diz respeito à...
Page 97 3 (três) anos contados a partir da data de compra original no varejo, comprovada por uma VOCÊ. cópia do recibo e pelo registro feito na Wacom no prazo de 30 dias após a compra. NEM A WACOM NEM QUALQUER OUTRA PESSOA QUE ESTEJA ENVOLVIDA NA CRIAÇÃO, O software é...
Page 98 Período de Garantia aplicável. PT-BR Caribe. A WACOM não garante o conserto ou a substituição do produto se: (a) o dano do produto for decorrente de acidente, má utilização, uso impróprio, negligência, alteração ou conserto Serviço de garantia sem autorização; (b) o produto não tiver sido manuseado ou armazenado de acordo com as instruções fornecidas pela WACOM;...
Page 99 No entanto, a aplicabilidade da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos a troca do produto ou das peças com defeito, se a Wacom estiver de acordo, partindo do para Venda Internacional de Produtos está explicitamente excluída. A cidade de Düsseldorf, pressuposto de que ela será...
Page 100 Documentação do Usuário no período de 1 (um) ano após a entrega, entre em contato com a Wacom Australia Pty. Ltd. Fazendo isso, você ajuda a melhorar o meio ambiente de sua pelo telefone +61-29422-6700 com os detalhes do produto, o número de série e a prova de...
Page 101 DECLARAÇOES DE CONFORMIDADE DECLARAÇÃO DA CE Os produtos Wacom, (STU-430, STU-530) estão em conformidade com as seguintes diretivas: Diretiva EMC 2004/108/EC As normas e os testes europeus harmonizados utilizados para avaliar os produtos desta declaração podem ser consultados no site da Wacom (http:// www.wacom.eu/certificates).
Page 102 Pomoc i dodatkowe informacje Opis Podręcznik szybkiej instalacji Zawiera ogólne informacje dotyczące urządzeń STU-430 i STU-530. Tutaj znajdują się informacje (ten podręcznik) dotyczące podłączania i użytkowania produktu. Ponadto dokument zawiera ostrzeżenia, dane techniczne produktu i inne ważne informacje. Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie...
Page 104 Zapoznawanie się z produktem 1. Wierzch obudowy 2. Obszar składania podpisu 3. LED 4. Uchwyt pióra 5. Gniazdo blokady bezpieczeństwa 6. Spód obudowy 7. Nóżki 8. Otwór uwięzi na pióro...
Page 107 Opcje pomocy technicznej Europa Sprawdź sekcję Rozwiązywanie problemów w instrukcji obsługi lub wejdź na naszą stronę www.wacom.eu Pomoc techniczna jest dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 18:00 (czasu środkowoeuropejskiego). Dane kontaktowe pomocy technicznej dla danego kraju można znaleźć na stronie www.wacom.eu/contact...
Page 108 Inaczej powstanie ryzyko utraty danych i uszkodzenia komputera. przewodów. Niezastosowanie się do tych zapisów może również spowodować unieważnienie gwarancji; w takim przypadku firma Wacom nie ponosi odpowiedzialności za naprawę lub wymianę Gdy końcówka pióra ulegnie zaostrzeniu lub sfazowaniu, może uszkodzić powierzchnię produktu.
Page 109 5,0 cali (108,0 x 64,8 mm) produkcji nie może zapewnić całkowicie doskonałego Liczba pikseli 800 x 480, WVGA wyświetlacza TFT. W firmie Wacom nie dopuszcza się występowania pikseli zawsze białych lub zawsze Rozmiar piksela 0,135 (H) x 0,135 (V) mm czarnych.
Page 110 Inne (trzech) lat od daty pierwotnego zakupu od sprzedawcy detalicznego, potwierdzonej dowodem zakupu oraz rejestracją w firmie Wacom w terminie 30 dni od daty zakupu. Gniazdo blokady bezpieczeństwa Firma Wacom udziela licencji na użytkowanie Oprogramowania w postaci takiej, w jakiej się...
Page 111 (trzech) lat od daty pierwotnego zakupu od sprzedawcy detalicznego, potwierdzonej dowodem PROCES TWORZENIA, PRODUKCJI LUB DOSTAWY NINIEJSZEGO PRODUKTU NIE BĘDZIE zakupu oraz rejestracją w firmie Wacom w terminie 30 dni od daty zakupu. PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ODSZKODOWAWCZEJ Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK Firma Wacom udziela licencji na użytkowanie Oprogramowania w postaci takiej, w jakiej BEZPOŚREDNICH, WTÓRNYCH LUB UBOCZNYCH SZKÓD (W TYM SZKÓD ZWIĄZANYCH...
Page 112 Wyłącznym zobowiązaniem firmy WACOM w ramach niniejszej gwarancji jest naprawa bądź lub też jakąkolwiek inną osobę nie może przekroczyć kwoty zapłaconej tytułem ceny wymiana (według uznania firmy WACOM) produktu lub jego części, jeśli zostanie wykazana sprzedaży, niezależnie od formy zgłaszanych roszczeń.
Page 113 Wyłącznym zobowiązaniem firmy Wacom w ramach niniejszej gwarancji jest naprawa bądź Niniejsza gwarancja podlega przepisom prawa w Niemczech. Jednakże zastosowanie wymiana (według uznania firmy Wacom) produktu lub jego części, jeśli firma zostanie o tym Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów powiadomiona w trakcie Okresu gwarancyjnego.
Page 114 Japonii, Chińskiej Republiki Ludowej, Hongkongu oraz krajów Bliskiego Wschodu. Niniejsza Ograniczona gwarancja jest zgodna z aktualnymi zasadami gwarancji, obowiązującymi w oddziale firmy Wacom Co., Ltd. na region Azji i Pacyfiku i ma moc nadrzędną w stosunku do wszelkich gwarancji umieszczonych w opakowaniach, broszurach, instrukcjach itp.
Page 115 INFORMACJE DOT. RECYKLINGU I UTYLIZACJI DEKLARACJA CE Produkty firmy Wacom (STU-430, STU-530) są zgodne z następującymi ROHS W UE dyrektywami: Produkty firmy Wacom są zgodne z dyrektywą RoHS 2002/95/WE Unii Dyrektywa EMC 2004/108/WE Europejskiej w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.
Page 116 Справка и сведения о Описание технической поддержке Руководство по быстрому Содержит основную информацию об устройствах STU-430 и STU-530. Включает запуску (данное руководство) сведения о подключении и использовании устройства. Также содержит сведения о мерах предосторожности, технические характеристики устройства и другую важную информацию.
Page 118 Знакомство с устройством 1. Передняя часть корпуса 2. Область подписи 3. Индикатор 4. Держатель пера 5. Разъем для замка безопасностии 6. Задняя часть корпуса 7. Ножки 8. Отверстие для шнура пера...
Page 121 Для стран Европы Ознакомьтесь с разделом «Устранение неисправностей» в руководстве пользователя или перейдите на наш веб- сайт по адресу www.wacom.eu Техническая поддержка доступна с понедельника по пятницу с 11:00 до 20:00 (по московскому времени). Информацию о возможностях технической поддержки для соответствующей страны см. по адресу...
Page 122 устройства данного типа запрещено, отключите его во избежание возможных сбоев в работе другого электронного оборудования, вызванных работой устройства. По вопросам замены наконечников пера обратитесь к вашему партнеру-поставщику Компания Wacom не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб в случае продукции Wacom Signature. несоблюдения данного условия.
Page 123 Панель дисплея Amorphous-TFT-LCD производства не могут гарантировать идеальное Размер экрана 5,0 " (108,0 x 64,8 мм) качество TFT-дисплея. Компания Wacom не Количество точек 800 x 480, WVGA допускает наличия полностью черных или белых Размер пиксела 0,135 (по горизонтали) x 0,135 (по вертикали) мм...
Page 124 со дня первой покупки в розничной торговой сети, которая подтверждается копией Петля для крепления кабеля безопасности квитанции об оплате и регистрацией продукта в компании Wacom в течение 30 дней со дня приобретения. Программное обеспечение лицензируется на условиях “как есть” . Wacom не берет на...
Page 125 со дня первой покупки в розничной торговой сети, которая подтверждается копией НИ КОМПАНИЯ WACOM, НИ ИНЫЕ ЛИЦА, ПРИНИМАВШИЕ УЧАСТИЕ В квитанции об оплате и регистрацией продукта в компании Wacom в течение 30 дней со СОЗДАНИИ, ПРОИЗВОДСТВЕ ИЛИ ПОСТАВКЕ ДАННОГО ПРОДУКТА, НЕ НЕСУТ...
Page 126 ЛИБО ИНЫХ Г АРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА. КАКАЯ-ЛИБО УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ РЕКОМЕНДАЦИЯ, При возникновении вопросов в связи с данным Соглашением или при необходимости связаться с компанией Wacom по любому поводу, просьба обращаться письменно по ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ КОМПАНИЕЙ WACOM, ЕЕ ДИЛЕРАМИ, ДИСТРИБЬЮТОРАМИ, адресу: АГЕНТАМИ...
Page 127 были вызваны естественным процессом износа компонентов продукта; или (г) Кроме того, компания WACOM вправе начать судебное разбирательство против наклейка с серийным номером, прикрепленная в компании WACOM, была удалена или головного офиса клиента. содержала неразборчивые сведения. В случае, если одно из положений настоящей ограниченной гарантии утрачивает силу, Любые...
Page 128 (1) год, предоставляемая компанией Wacom Co., Ltd., дочернее отделение которой ИЛИ РЕКОМЕНДАЦИИ. ДАННАЯ Г АРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОСОБЫЕ располагается по адресу: Wacom Australia Pty. Ltd. Ground floor, Building 1,3 Richardson ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; ПРИ ЭТОМ ОНА МОЖЕТ ПОДРАЗУМЕВАТЬ ДЛЯ ВАС РЯД...
Page 130 製品に関する重要なお知らせ本機に関するヘルプおよびサポート情報を以下に示します。ヘルプおよびサポート情報説明クイックスタートガイド STU-430 と STU-530 についての、接続方法や使用方法、製品仕様に関する概要を確認できます。（本ガイド）また安全上の注意やその他の重要な情報も確認できます。本機の使用前に必ずお読みください。...
Page 132 各部の名称 1. 本体ケース（上） 2. 署名エリア液晶表示部 3. ステータスランプ 4. ペントレイ 5. セキュリティロック・スロット 6. 本体ケース（下） 7. ラバーフット 8. ペン紛失防止ケーブル取り付け穴...
Page 136 安全にお使いになるためのご注意電子ペンについて • 付属の電子ペンで固いものを叩かないでください。故障の原因になります。 • 小さなお子様が電子ペンや替え芯などを口の中に入れないようにご注意くださ STU-430、STU-530 液晶サインタブレット（以下、「本機」または「液晶サインい。芯が抜けて飲み込んだり、また電子ペンが故障する恐れがあります。タブレット」と呼びます）をお使いになる前に本書をよくお読みになり、記載事項を守ってお使いください。 • ペン先が押された状態で保管しないでください。故障の原因になります。液晶表示部を傷つけないでください。液晶表示部に先の尖ったものなどを置かないでください。警告強い衝撃や振動を本機やペンに与えないでください。本機を叩いたり、本機の高度な安全性や信頼性が要求される設備の制御システムには使用しない上に物を落としたりすると、破損したり故障の原因となります。 • 他の電子装置に影響を与えたり、他の電子装置から影響を受けて誤動作する重いものを置かないことがあります。本機の上に乗ったり、重いものを置かないでください。故障の原因になることが電子機器の使用を禁止された場所では使用しないあります。 • 航空機など電子機器の使用を禁止された場所や、電磁波の影響で誤動作のおケーブルに力を加えないそれのある機器のそばでは使用しないでください。他の電子装置に影響を与本機のケーブルに重いものを載せたり、踏んだりしないでください。また、付けえる場合があります。根部分に過度の力を加えたり、曲げ伸ばしを繰り返したりしないでください。断線や故障の原因になります。分解をしないペン芯の交換について本機やペンを分解したり改造しないでください。発熱・発火・感電・けが等の原...
Page 137 表示領域端から 20 mm： ± 2.0 mm 表示領域端から 3 mm： ± 4.0 mm 製品仕様読取可能高さ 5 mm 読取速度 200 ポイント / 秒筆圧レベル 1024 レベル STU-430 インターフェース一般仕様その他モデル STU-430 セキュリティロック・スロット外形寸法（W × D × H） 161.43 x 174.37 x 10.85 mm 質量...
Page 138 ペンタブレット STU-530 一般仕様読取方式電磁誘導方式読取可能範囲モデル 108.0 x 64.8 mm STU-530 読取分解能外形寸法（W × D × H） 0.01 mm（2540 lpi） 161.43 x 174.37 x 10.85 mm 読取精度 ± 0.5mm 質量本体：約 289 g ただし、操作面の周辺部は以下のとおり動作温度と湿度 5 ° C ～ 40 ° C、湿度：30 % ～ 80 % 表示領域端から...
Page 139 保証書かなる責任も負いません。 ● 本保証はここに明示してある期間、条件のもとにおいて本製品の無償修理証期間：お買い上げ日から 1 年間保を行なうことをお約束するものです。したがって本保証によってお客様のお買い上げ日：年月日法律上の権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理などシリアル番号：については、ワコムサポートセンターにお問い合わせください。販売店名・住所・TEL： ● この保証書が販売店により記入されていることを必ずご確認ください。記入がない場合には直ちにお買い上げの販売店にお申し出いただくか、お買い上げ日印を確認できる帳票（納品書、領収証、レシートなど）のコピーを添付してくだ）－さい。販売店による記入もお買い上げ日を確認できる帳票のコピーの添付もな TEL（い場合、保証書は無効になります。保証規定 1. お客様がご使用になられる弊社製液晶サインタブレットの取扱説明書や本体添付ラベル等の注意書きなどに従い、正しく使用したにもかかわらず、お買い上げから１年以内に万一ハードウェアが故障した場合には、無償で修理させていただきます。ハードウェアとは液晶サインタブレット本体とその付属品（電子ペンなど）です。ただし、クイックスタートガイドなどの印刷物、ペン芯やディスプレイ表面の摩耗は除きます。 2. 万一、ご購入時点で既に製品に不良があった場合。 ( ｲ...
Page 142 퀵 스타트 가이드 ( 본 문서 ) STU-430 과 STU-530 에 대한 일반적인 개요를 설명합니다 . 제품 연결과 사용에 대한 정보가 들어 있습니다 . 또한 주의 사항 , 제품 규격 , 기타 중요한 정보가 들어 있습니다 . 사용하기 전에 이 정보를...
Page 144 제품 소개 1. 케이스 앞면 2. 서명 패드 3. LED 4. 펜 홀더 5. 보안 잠금 슬롯 6. 케이스 뒷면 7. 미끄럼방지 발판 8. 펜 연결끈 구멍...
Page 147 제품 등록 https://register.wacom.asia/ 를 방문해 지역을 선택한 후 등록 옵션을 선택합니다 . 지원 옵션 http://www.wacom.asia/customer-care 의 웹사이트를 방문하시기 바랍니다 .
Page 148 LCD 서명 타블렛 위에 무거운 물건을 올려 놓거나 세게 누르지 마십시오 . 주의 사항 디스플레이 화면이 손상될 수 있습니다 . 제품의 케이블 위에 무거운 물건을 올려 놓거나 케이블을 반복해 크게 본 설명서에 명시된 모든 지시 , 주의 , 경고 사항을 반드시 준수하십시오 . 구부리거나...
Page 149 제품 사양 감지 높이 200 포인트 / 초 최대 속도 리포트 1024 레벨 압력 레벨 통신 인터페이스 STU-430 기타 일반 사양 보안 슬롯 모델 / 브랜드 STU-430 크기 ( 너비 x 깊이 x 높이 ) 161.43 x 174.37 x 10.85 mm 본체...
Page 150 품질 보증 ( 아시아 태평양 지역 ) 펜 태블릿 와콤 ( 사 ) 은 영수증 사본 , 구매 확인서 등을 기반으로 정품구매 날짜로부터 읽기 기술 전자기 유도 기술 1 년 동안 정상적인 사용과 서비스 하에서 주요장치와 USB 케이블과 같은 108.0 x 64.8 mm 활성...
Page 151 STU-430 상기 제한의 일부 또는 전부에 대한 구속력이 없을 경우 여러분 또는 제 3 자의 손해에 대한 당사의 책임은 소송의 유형과 관계 없이 제품 구매가격을 ) : LCD Signature Pad (STU-430) 초과하지 않습니다 . : MSIP-REM-HV4-STU-430 본 품질 보증은 일본 , 중화인민공화국 , 홍콩 그리고 중동 국가를 제외한...
Page 154 重要資訊以下項目提供產品的說明及支援資訊。說明及支援資訊說明 STU-430 及 STU-530 的概要，其中包含有關連接及使用產品的資訊，以及安全措施、產品規格與其他快速入門指南（本指南）重要資訊。使用前請仔細閱讀此資訊。...
Page 156 認識產品 1. 前蓋 2. 簽名區域 ( 液晶顯示區 ) 3. 指示燈 4. 筆座 5. 安全鎖插槽 6. 後蓋 7. 腳墊 8. 筆繩連接孔...
Page 159 註冊產品亞太地區請至： https://register.wacom.asia/，點選您所在的地區後選擇註冊選項。技術支援選項亞太地區請至： http://www.wacom.asia/customer-care。...
Page 160 本產品使用說明 Wacom不擔負修復或更換產品的責任。更換電磁筆筆尖警告如需更換筆尖，請與您的「Wacom簽名解決方案合作夥伴」聯繫。請勿在需要極高可靠性的設施控制系統中使用產品液晶簽名數位板，否則可能使用注意事項會導致其他電子裝置故障，或是其他裝置可能導致液晶簽名數位板故障。請在禁長時間連續使用液晶面板時，液晶顯示器內部的電極周遭會殘留少量的電荷，因止使用處關閉產品電源，以避免導致其他電子裝置故障。Wacom對於直接或連此您可能會看見先前影像的殘像或「假影」（殘影現象）。帶的損壞不擔負任何責任。 Wacom 建議您在螢幕開啟後進入閒置狀態時，使用會動的螢幕保護程式避免出產品帶有高壓電。請勿打開或拆解產品液晶簽名數位板機體。打開外殼會有導致觸電的危險，此舉也會使您的保固失效，且 Wacom不擔負因此修復或更換產品現殘影現象。的責任。保養您的液晶簽名數位板若液晶顯示器已損壞，請勿觸碰從中漏出的任何液體，因液體具有刺激性。若接請隨時保持感應筆和液晶簽名數位板顯示器表面的清潔。灰塵與汙垢可能會沾觸到皮膚、眼或口，請立即使用流動的清水沖洗至少 15 分鐘。若接觸到眼或口，黏在感應筆上，因而導致顯示器表面磨損。定期清潔將有助於延長液晶顯示器表亦須儘快就醫。面與感應筆的使用壽命。請將數位板和感應筆保存在潔淨、乾燥處，並避免溫度請防止兒童誤吞感應筆筆頭。兒童啃咬感應筆筆頭時，可能會意外將筆頭拉出。極端變化。室溫是最理想的溫度。產品與感應筆不可拆開使用。拆開使用本產品將會導致保固失效。注意...
Page 161 0.135 ( 水平 ) x 0.135 ( 垂直 ) 公釐像素點間距 LCD 品質每面 LCD 面板皆於嚴格的品質標準下生產。 LCD 品質每面 LCD 面板皆於嚴格的品質標準下生產。生產技術無法保證一面絕對完美的顯示器。生產技術無法保證一面絕對完美的 TFT 顯示 Wacom 不允許任何像素總是呈現白色或黑色，器。 Wacom 不允許任何像素總是呈現白色或但允許極少數的像素在色譜的一部分呈現錯誤黑色，但允許極少數的像素在色譜的一部分呈顏色。此一現象並不代表該顯示器具有瑕疵。現錯誤顏色。此一現象並不代表該顯示器具有瑕疵。數位板數位板讀取技術...
Page 162 意或無意的濫用、誤用、疏忽、未經授權的更改或修理、未依照使用手冊的說明請見 http://www.wacom.com/zh-tw/support/certificates 使用產品，或未依照Wacom公司的保存說明處理或保存產品，Wacom公司對此產品的修理或更換不負任何責任。任何使用於本產品銷售相關的說明、圖案、規格、樣本、型號、公告，或類似的材料，都不能被解釋為本產品將符合或遵照您的需求提供明確保固。除了上述有限保固外，Wacom公司對於本產品未提供其他保固。任何由 Wacom 公司、商家、經銷商、代理商或員工以口頭或書面所提出的資訊或通知，均不構成保固或以任何方式增加本保固的適用範圍。本保固提供您特定的法律權利，因不同國家法律規定不同而有所差異。 Wacom公司對法律上任何默示保固的期間，包括對可售性或特殊目的適用性的默示保固，僅限於Wacom公司明確保固的時限內。由於某些國家不允許限制默示保固之持續時間長短，以上的限制可能並不適用於您。 Wacom公司或其他參與產品製造、生產或運送的任何人員，對任何因使用所造成的直接、間接或偶發的損害（包括商業利益損失、業務中斷、商業資訊等損害），或是造成此類產品無法使用，不負損害賠償責任，即使Wacom公司已告知這類損害發生的可能性。由於某些國家不允許排除間接發生的損害或限制義務，以上的限制可能並不適用於您。在上述限制無法執行的情況發生時，無論任何聲明的形式，Wacom公司對造成您或廠商任何損害所負的義務，將不超過您所支付的產品購買金額。本「有限保固」有效並僅適用於在亞太國家及其地區（不包括日本、中國、 TC香港及中東國家）內購買以及使用本產品。本「有限保固」是 Wacom公司亞太區總部之最新保固政策的聲明，優先於產品包裝、摺頁冊、手冊等提供的所有其他保固聲明。...
Page 163 本「有限保固」受日本法律管轄，如有變更恕不另行通知。保固服務 /Wacom 亞太技術支援（日本、中國、香港及中東國家除外）亞太保固說明及產品登錄詳情可於線上查詢： http://www.wacom.asia/customer-care 在東南亞、南亞、大洋洲及台灣，如需技術支援或保固服務，請與 Wacom 客服聯絡。電話號碼可在此查詢：http://wacom-wapcc.com/inquiry/create 如您對本「協定」有任何問題，或您有任何原因想與 Wacom 公司聯絡，請至： http://wacom-wapcc.com/inquiry/create...
Page 164 重要信息以下条目提供产品的帮助和支持信息。帮助和支持信息描述提供 STU-430 和 STU-530 产品的一般概述，包括连接和使用产品的信息。而且，快速入门指南（本指南）也包括产品的安全注意事项，产品规格以及其他重要信息。使用前，请仔细阅读该信息。...
Page 166 产品了解 1. 正面 2. 书写处 3. 指示灯 4. 笔座 5. 防盗安全锁孔 6. 背面 7. 橡胶脚 8. 笔绳孔...
Page 169 产品注册访问 http://www.wacom.com.cn/register/ 并选择您所在区域，然后选择注册选项。支持选项访问 http://www.wacom.com.cn。...
Page 170 请勿在多尘环境中使用 LCD 签名数位板；否则会损注意事项坏本设备。请务必遵循本指南内的所有说明、注意事项和警告，请勿拆卸笔，否则会导致设备发生故障。这种情况下，否则可能会丢失数据或损坏计算机，而且还会使您无 Wacom 将不承担维修或更换产品的义务。法享受保修，因为这种情况下 Wacom 将不承担维修请勿刮擦显示屏。请勿在显示屏表面上放置尖锐物体。或更换产品的义务。请勿让产品或笔受到强烈撞击或震动。撞击 LCD 签警告名数位板或让其摔落会损坏显示屏或其他部件。请勿在需要极高稳定性的设备控制系统中使用产品请勿在 LCD 签名数位板上放置重物或用力压数位板； LCD 签名数位板；否则会导致其他电子设备发生故否则会损坏显示屏。障，或者其他设备会导致 LCD 签名数位板发生故障。请勿在产品连接线上放置重物、反复用力弯折连接线在禁止使用的场所中，请关闭产品的电源，以免导致或对连接线接头施加重力；否则会损坏设备或连接线。...
Page 171 使用须知产品规格在长时间连续操作 LCD 面板时，LCD 内部电极附近会留下微量电荷，因此可能会观察到原来图像的残留 STU-430 影像或镜像。（图像残留现象）一般规格为了避免出现图像残留现象，Wacom 推荐在屏幕开型号 / 品牌 STU-430 启后进入空闲状态时，使用活动的屏幕保护程序。外型尺寸（宽 x 深 x 高） LCD 签名数位板的保养 161.43 x 174.37 x 10.85 mm 请保持笔和 LCD 签名数位板液晶显示屏表面的清洁。主体重：大约 0.279 Kg 重量...
Page 172 像素数 200 点 / 秒最高保高速率 0.135 ( 水平 ) x 0.135 ( 垂直 ) 像素点距 1024 级压力级别 LCD 质量每一个 LCD 面板都是严格地保通讯接口证生产质量。虽然生产工艺并不能保证绝对完美的 TFT 显示其他屏，但是 Wacom 不允许任何防盗安全锁孔像素一直是白色或者黑色。对于有色光谱造成像素方面的部分色差，不能说明显示屏有缺陷。...
Page 173 数位板读取技术电磁响应技术 108.0 x 64.8 mm 活动区域 2540 lpi 或 0.01 mm/pt 分辨率 ± 0.5 mm （中心），边缘精度区域 1 （自显示区域边缘 20 mm 宽度） ± 2.0 mm ；边缘区域 2 （自显示区域边缘 3 mm 宽度） ± 4.0 mm 5 mm 或更多...
Page 175 和冠科技（北京）有限公司中国北京市朝阳区建国门外大街 1 号中国国际贸易中心国贸西楼 518 室；邮编： 100004 请妥善保存该文档以备日后使用。...
Page 180 © 2017 Wacom Co., Ltd. All rights reserved. Wacom and the logo are trademarks and/or registered trademarks of Wacom Co., Ltd. All other company or product names are trademarks and/or registered trademarks of the respective company. Printed in China UM-0558(F)

Ce manuel est également adapté pour:

Stu-530

Wacom STU-430 Guide Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Wacom STU-430

Sommaire des Matières pour Wacom STU-430

Ce manuel est également adapté pour: