Schimpf 00-10/30 Mode D'emploi page 12

Vue d'ensemble
CCW
L'indication sens horaire est abrégée ci-après par CW.
L'indication sens antihoraire est abrégée ci-après par CCW.
Les relais ou sorties de commutateur possèdent chacun une sortie distincte pour un
contact de fermeture et un contact d'ouverture au déclenchement. Les contacts de
fermeture sont abrégés ci-après par NO (normally opened/ normalement ouvert).
Les contacts d'ouverture sont abrégés ci-après par NF (normally closed/
normalement fermé).
© Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH
Sens de rotation : Toutes les indications
relatives au sens de rotation doivent être
CW
considérées vues d'en haut en regardant
l'indicateur de position du servomoteur.
Un servomoteur doté du réglage "Sens de
rotation à droite" ferme l'actionneur dans le
sens horaire, vu depuis cette position.
Un servomoteur doté du réglage "Sens de
rotation à gauche" ferme l'actionneur dans le
sens antihoraire, vu depuis cette position.
12