Raider RD-GCS19 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
○ бензинов верижен
трион
○ gasoline chain saw
○ fierastraul cu lant pe
benzina
○ бензинска моторна
пила
○ motorna testera benzina
○ αλυσοπρίονο βενζίνης
○ benzinska pila motora
○ бензопила
○ bencinska verižna žaga
○ tronçonneuse à essence
○ motosega a benzina
○ gasolina ĉeno vidis
○ serra de corrente a gaso-
lina
RD-GCS19
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3
BG
оригинална инструкция за употреба
13
EN
original instructions' manual
21
RO
manual de instructiuni originale
30
MK
yпатство за употреба
39
SR
originalno uputstvo za upotrebu
47
EL
пρωτότυπο οδηγιών χρήσης
57
HR
originalne upute za rad
оригинальное руководство
65
RU
пользователя
74
SL
preklad pôvodného návodu na použitie
82
FR
manuel d'instructions
91
IT
manuale delle istruzioni
100
ES
instrukcio 'manlibro
109
PT
manual de instruções
Table des Matières
Manuels Connexes pour Raider RD-GCS19
Sommaire des Matières pour Raider RD-GCS19
-
Page 82: Données Techniques
Euromaster Import Export Ltd. est un représentant autorisé du fabricant et propriétaire de la marque RAIDER. Adresse: Ville de Sofia 1231, Bulgarie “Lomsko shausse” Blvd. 246, tél 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com. - Page 83 Unités de Paramètre Valeur la mesure 7 dents x 0.325 Pignon “(8.25mm) 350 - 450 mm, (14” Longueur de guide recommandée min - max - 18”) Longueur de coupe avec guide-chaîne 350 mm (14 ") Longueur de coupe avec guide-chaîne 400 mm Longueur de coupe avec guide-chaîne 450 mm Niveau de vibration équivalent (a ) poignée avant /...
- Page 84 1.6.5. Lorsque le moteur est arrêté et refroidi, remplissez le réservoir de carburant de la scie avec le mélange d’essence et d’huile, sinon vous risquez de renverser le mélange et d’allumer des pièces chaudes de la scie. 1.6.6. Ne démarrez pas la scie en cas de fuite, cela pourrait provoquer un incendie.
- Page 85 outil de ce type est conçu pour les tâches du jardin domestique. La scie peut être utilisée pour abattre des arbres, couper des branches, du bois de chauffage, du bois pour le foyer et d’autres tâches nécessitant de couper du bois. La scie à chaîne essence est un outil réservé...
- Page 86 4. Fonctionnement et réglages 4.1. Démarrage du moteur Tenez la scie à chaîne à deux mains pendant le fonctionnement. Vérifiez le niveau dans le réservoir de carburant et le réservoir d’huile. Assurez-vous que le levier de frein (6) est en position enclenchée (déplacé vers l’avant). Lorsque le moteur est froid, retirer le starter (2).
- Page 87 maximale. Poussez le levier de frein (6) vers l’avant. La chaîne devrait s’arrêter immédiatement. Si la chaîne s’arrête lentement ou pas du tout, remplacez la bande de frein et le tambour d’embrayage avant de réutiliser la tronçonneuse. Pour desserrer le frein, tirez le levier de frein (6) vers la poignée principale afin d’entendre le son typique du blocage par blocage.
- Page 88 Lorsque vous coupez des branches, maintenez la scie autant que possible et ne coupez pas avec le bout du guide-chaîne. Faites attention aux obstacles tels que les souches, les racines, les creux et les trous dans le sol, qui pourraient être la cause d’un accident.
- Page 89 Appuyez sur la pointe du pare-chocs contre le matériau et faites une coupe. Si la coupe ne peut pas être terminée même après l’utilisation complète de la chaîne de tronçonneuse, procédez comme suit: déplacez le guide-chaîne du matériau coupé jusqu’à une certaine distance (avec la chaîne de coupe en fonctionnement) et abaissez légèrement la poignée principale.
-
Page 90: Bougie D'allumage
Lorsque vous constatez des dommages, assurez-vous qu’ils sont réparés avant la prochaine utilisation de la scie à chaîne. Tous les défauts doivent être réparés par un atelier de réparation agréé par RAIDER. Lisez le manuel d’instructions avant d’utiliser la Attention! Danger! machine. - Page 118 EXPLODED VIEW RD-GCS19...
-
Page 119: Spare Part List
SPARE PART LIST... - Page 120 www.raider.bg...
-
Page 121: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Gasoline Chain Saw RD-GCS19 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти... - Page 140 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...