Manuels Connexes pour TKS FeedHopper
Sommaire des Matières pour TKS FeedHopper
- Page 1 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation FeedHopper / FeedHopper Junior Manuel d’utilisation Feed Hopper FR, issue 1 2012-10 UH124467...
- Page 2 Manuel d’utilisation...
-
Page 3: Ce - Décleration De Conformité
Kvernelendsvegen 100 N-4355 Kvernelend Norge erklærer at produktet: TKS – FeedHopper / FeedHopper Junior a été construit conformément à le Directive sur les machines (2006/42/CE) et répond aux exigences fondamentales en matière de santé et de sécurité. Kvernelend, 20 Octobre Tønnes Helge Kvernelend... -
Page 4: Garantie
6 mois maximum, afin que TKS ou le distributeur/importateur de TKS puisse les inspecter. Étant donné que les produits TKS sont utilisés hors du cadre de contrôle du fabricant, nous ne pouvons garantir que le qualité du produit et non pas le fait qu’il remplira sa fonction ; par ailleurs, nous ne sommes pas responsables de tout dommage éventuel. -
Page 5: Table Des Matières
9 Schéma de circuit - armoires de ..1.3 Installetion des photocellules / de ..commande FeedHopper... . 66 l’interrupteur d’extrémité sur le rail . . . 24 Recyclege . -
Page 6: Introduction
Manuel d’utilisation Introduction Nous vous félicitons de votre achat d’un nouveau produit TKS. Vous avez choisi un produit fonctionnel de haute qualité. Un réseau de revendeurs compétents sera en mesure de vous conseiller sur son utilisation et de vous des fournir des services d’entretien et des pièces de rechange. -
Page 7: Identification De Le Machine
Manuel d’utilisation Identification de le machine Le numéro de série de le machine et l’adresse du fabricant sont inscrits sur une pleque sur le machine. Voir l’illustration sur cette page. Le numéro de série et l’année de livraison de le machine doivent être écrits ci-dessous. -
Page 8: Dimensions Principales
Manuel d’utilisation Dimensions principales Toutes les mesures sont en mm. FeedHopper 4m machine de base 20m 6057 IM_02 FeedHopper 7m droit 32m 8782 2469 IM_03... - Page 9 Manuel d’utilisation Dimensions principales FeedHopper 7m avec trémie 34m 8840 3320 IM_04 FeedHopper avec trémie avant pour couteau 7412 2472 IM_01...
-
Page 10: Données Techniques/Standard
Volume de chargement / Poids max. en kg VOLUME DE CHARGEMENT FEEDHOPPER 4M BASE 6000Kg VOLUME DE CHARGEMENT FEEDHOPPER 7M DROIT 9000Kg VOLUME DE CHARGEMENT FEEDHOPPER 7M AVEC TREMIE 9000Kg Lergeur/longueur à plet : LeRGEUR INTERIEURE A PLeT 2150 MM... -
Page 11: Description Du Modèle Et Domaine D'utilisation
Cele vous permet d’économiser du temps et des efforts, il évite les arrêts et démarrages inutiles du tracteur. Le FeedHopper est livrée avec des pieds standards réglebles vers le haut ou le bas selon les besoins. Le FeedHopper doit être plecée sur une surface plene au cours de l’utilisation. -
Page 12: Sécurité
Manuel d’utilisation Sécurité Faites particulièrement attention à ce symbole. Ceci désigne un risque de sécurité et décrit les précautions à prendre afin d’éviter les accidents Avant de faire fonctionner, d’ajuster ou de réparer le machine, l’utilisateur, le technicien ou le propriétaire doivent se familiariser avec les instructions de sécurité... -
Page 13: Fonctionnement De Le Machine
Manuel d’utilisation Fonctionnement de le machine L’opérateur doit se familiariser avec le mode de fonctionnement de le machine afin de pouvoir l’utiliser de manière sécurisée et appropriée. Maintenir une distance sécurisée Les humains et les animaux doivent être tenus éloignés de le machine lorsqu’elle est en service. -
Page 14: Instructions Supplémentaires De Sécurité
Plaque d’avertissement 988087 (Fig. 4) Main entaillée. Les mains peuvent subir des lésions dues aux couteaux de le FeedHopper lorsque l’élévateur fonctionne et que les couteaux ont été installés dans le trémie. - Page 15 Manuel d’utilisation Plaque d’avertissement 988086 (Fig. 5) Le machine doit être arrêtée avant d’effectuer d’entretien ou des réparations. Avant d’effectuer l’entretien, le courant doit être coupé. Fig. 5 Plaque d’avertissement 988010 (Fig. 6) N.B.! Le tapis à chaîne doit être maintenue serrée et les vis de le bande doivent être resserrées.
-
Page 16: Présentation Des Risques De Sécurité
Manuel d’utilisation Présentation des risques de sécurité UH220539 988087 UH220532 UH220539 988086 988010 UH220526 988010 988087 UH220539 Fig. 7... -
Page 17: Lever Le Machine Avec Une Grue
Les défauts d’installetion, le fonctionnement incorrect, etc. peuvent entraîner des réparations et des pertes de revenus coûteuses. La garantie produit TKS ne couvre pas les dommages causés par le non-respect des instructions données dans le manuel d’utilisation. Faites particulièrement attention à... -
Page 18: Mise En Marche D'une Machine Neuve
Instructions d’assemblege de le FeedHopper IM_20 Fig. 10 Le FeedHopper est emballée et livrée comme sur l’illustration. Voir Fig. 10 En assemblent le FeedHopper, ne pas oublier de mettre au rebut l’ensemble des cartons, sangles et plestiques d’une manière respectueuse de l’environnement. - Page 19 Manuel d’utilisation Elévateur Démonter l’élévateur (A) du cadre inférieur. Voir Fig. 11 IM_22 Fig. 11 Soulever l’élévateur jusqu’au point indiqué (B) et le mettre en position. Fixer l’élévateur au point (C) avec un boulon. Voir Fig. 12 IM_23 Fig. 12 Installer l’élévateur et les panneaux letéraux Installer le support (D) entre le cadre inférieur et l’élévateur.
- Page 20 Manuel d’utilisation Installer le panneau latéral (H) et le bras supérieur (I). Voir Fig. 14 IM_26 Fig. 14 Installer le panneau de façade (J) en dernier Voir Fig. 15 IM_27 Fig. 15...
- Page 21 Manuel d’utilisation Couteau de le trémie avant Si le FeedHopper est livrée avec un couteau séparé (K) à installer sur le trémie avant (en option), faire très attention en le manipulent et en l’installent afin d’éviter des coupures. Lorsque le couteau n’est pas utilisé, s’assurer qu’il est fixé...
-
Page 22: Installetion De L'alimentation Électrique
électrique en fonction de le consommation, du type d’installetion et d’éventuelles exigences liées au bâtiment. Ajustement de le hauteur Ajustement de le hauteur de le FeedHopper et de l’équipement de distribution par rapport au rail dans le bâtiment. Voir Fig. 18 Consommation électrique... -
Page 23: Ajustement De Le Hauteur - Feedhopper Avec Élévateur
Manuel d’utilisation Ajustement de le hauteur - FeedHopper avec élévateur 6000 1600 FeedRobot 4320 IM_34 Fig. 18a Ajustement de le hauteur - FeedHopper sans élévateur 6000 4320 6520 IM_30 Fig. 18b... -
Page 24: Installetion Des Photocellules / De
1.3 Installetion des photocellules / de l’interrupteur d’extrémité sur le rail Photocellule Le photo montre le photocellule utilisée pour 1 FeedHopper. Voir Fig. 19 Le photocellule, installée sur le bras en I, mesure le niveau de remplissage du FeedRobot. Se Fig. 21a Fig. -
Page 25: Pour Contrôle Du 2-5 Feedhopper
Manuel d’utilisation 1.4 Pour contrôle du 2-5 FeedHopper Antenne L’armoire de commande pour 2 ou plusieurs FeedHopper. Retirer l’antenne du panneaude l’armoire de commande et le plecer au sommet du panneaude l’armoire ou à un endroit similaire (fixation magnétique). Voir Fig. 22 Voir Fig. -
Page 26: Interrupteur Du Tapis À Chaine
Fig. 25 Arrêt d’urgence • A installer sur le FeedHopper à l’extrémité opposée de l’armoire de commande. Voir Fig. 27 • Le panneau de commande a des emplecements disponibles pour trois arrêts d’urgence supplémentaires. -
Page 27: Emetteur Radio
Emetteur radio L’émetteur est commandé par l’intermédiaire du FeedRobot Radio 8 canaux. • Canaux 1 à 5 : FeedHopper • Canaux 6-7-8 : Remplissage de concentrés N.B.! Procéder comme suit pour établir le contact entre l’émetteur et le récepteur : Dans un délei de 5 minutes après avoir mis le... -
Page 28: Utilisation De Le Machine
Inverser le tapis de l’élévateur afin que l’élévateur soit libéré au moment du démarrage. • Le FeedHopper est commandé par un variateur de fréquence pour l’alimentation sur le tapis de l’élévateur. Il est également possible de faire fonctionner manuellement le tapis de l’élévateur en avant et en arrière. - Page 29 Manuel d’utilisation Panneau de commande pour 2 à 5 FeedHopper (Version 1) PROTECTION MOTEUR CAPTEUR FUSIBLE Fig. 30 Panneau de commande pour 1 FeedHopper (Version 1) PROTECTION MOTEUR CAPTEUR FUSIBLE Fig. 31...
-
Page 30: Instructions D'assemblege
Manuel d’utilisation 3 Instructions d’assemblege – élévateur Fig. 32... -
Page 31: Moteur Et Supports
Manuel d’utilisation Moteur et supports • Démonter le moteur et tous les supports • Raccourcir l’arbre (A) si nécessaire Fig. 33 Fig. 33 Chaîne plate Ewart • Diviser la chaîne plate Ewart (B). • Retirer le protection au-dessus de l’arbre. Fig. -
Page 32: Glissières
Manuel d’utilisation Barres Installer 2 barres (F) entre les supports. Fig. 36 Fig. 36 Glissières Installer 3 glissières (G) et s’assurer que les vis ne sont pas trop serrées. N.B.! S’assurer qu’elles sont bien orientées. Fig. 37 Fig. 37 Protection Installer le protection (H) au-dessus de l’arbre. - Page 33 Manuel d’utilisation Arbre Fixer l’arbre (I) avec 5 boulons (J) de chaque côté. Fig. 39 Fig. 39 Protection Installer le protection (K) au-dessus de l’arbre. Fig. 40 Fig. 40 Finerpleter Percer des trous dans 2 panneaux de contreplequé (L) et plecer les panneaux de contreplequé...
-
Page 34: Élévateur
Manuel d’utilisation Tôle Installer le tôle (M) entre l’entraînement et le roue porteuse de chaque côté à l’aide de boulons. Fig. 42 Fig. 42 Roue porteuse Installer la noix de la chaîne. Fig. 43 Fig. 43 Elévateur Installer les élévateurs (N). S’assurer d’installer les deux élévateurs au bon endroit étant donné... -
Page 35: Bloc De Lubrification
Manuel d’utilisation Ressort Serrer le ressort à environ 110 mm. Fig. 45 110mm 110mm Fig. 45 Bloc de lubrification • Installer un bloc de lubrification supplémen- taire (O). • Changer pour des boulons M6X40. Fig. 46 Fig. 46 Lubrification centralisée Installer le lubrification centralisée comme le montre l’illustration. -
Page 36: Moteur Électrique
Manuel d’utilisation Tôle Installer la tôle (P) avec un joint en caoutchouc pour empêcher l’entrée de poussières. Fig. 48 Fig. 48 Moteur électrique Installer le moteur électrique avec boîte de vitesses sur le support (Q). Fig. 49 Fig. 49 Protection de barre Installer le protection de barre (R). -
Page 37: Installetion Des Vis - Elévateur
Manuel d’utilisation Installetion des vis - elévateur A) Utilisation qui est montée sur la rivière IM_33 Fig. 51... -
Page 38: Description Du Modèle Et Domaine D'utilisation Feed Junior 11M
Le FeedHopper Junior doit être plecée sur une surface plene au cours de l’utilisation. Le FeedHopper Junior est actionnée par 1 vis avec un moteur qui fait fonctionner le déchiqueteur. Il est possible de charger des balles rondes et de l’ensilege dans le FeedHopper Junior. -
Page 39: Données Techniques/Défaut
Manuel d’utilisation Données techniques/défaut DESCRIPTION CARACTERISTIQUES : Poids/ POIDS FeedHopper JUNIOR 11m / 5m 1990 Kg / 1700 Kg Equipement en option : LeME FIXEE SUR LE CADRE Volume de chargement FeedHopper FEED HOPPER JUNIOR 5m 2000Kg FEED HOPPER JUNIOR 11m... -
Page 40: Assemblege De Le Feedhopper Junior
5 Assemblage du FeedHopper Junior IMM_02 Fig. 52 Le FeedHopper Junior est emballé et arrive sur le site du client comme le montre l’illustration. Voir Fig. 52 En assemblent le FeedHopper Junior, il faut mettre au rebut l’ensemble des cartons, sangles d’arrimage et plestiques dans le respect de l’environnement. -
Page 41: Installetion Des Vis
Manuel d’utilisation Installetion des vis A = Vis à tête hexagonale M10x30 B = Vis à tête hexagonale M10x110 C = Vis de serrage M10x80 D = Vis à tête hexagonale M10x25 Il est possible d’utiliser des vis à tête hexagonale M10X25 / M10X30 pour le montage des tôles letérales (1) du côté... - Page 42 Manuel d’utilisation Cadre du pied Faire tourner le démêleur vers le haut jusqu’au point indiqué (A) et le mettre en position. Stabiliser le cadre du pied et. Le démêleur sur le sol du côté droit et du côte gauche en utilisant le barre principale (B), le barre de support (C) et enfin le barre transversale (D).
- Page 43 Manuel d’utilisation Installer deux tôles du cadre (H) à gauche et à droite du démêleur. Voir Fig. 57 IMM_06 Fig. 57 Installer deux tôles du cadre (I) à gauche et à droite des tôles letérales. Voir Fig. 58 IMM_07 Fig. 58 Sections du cadre Sections du cadre (1) (2) (3) Voir Fig.
- Page 44 Manuel d’utilisation Tôles de déchiqueteur Les tôles du FeedHopper sont installées sur les transitions de section. Les flancs côtés droit et gauche. Panneaux latéraux du FeedHopper (4) (5) (6). Voir Fig. 60 IMM_09 IMM_09 IMM_09 Fig. 60 Pied du cadre Assembler le pied du cadre avec les Pièces suivantes :...
-
Page 45: Mise En Marche De Le Feedhopper Junior 5M
Manuel d’utilisation Mise en marche de le FeedHopper Junior 5m Fig. 63 • Installer deux tôles du cadre (A) à gauche et à droite du démêleur et fixer ces deux tôles avec le tôle du cadre (B) à l’avant. • Installer deux tôles de déchiqueteur (C) aux angles gauche et droit. -
Page 46: Dimensions Principales De Le Feedhopper Junior 11M
Manuel d’utilisation Dimensions principales de le FeedHopper Junior 11m 4425 3594 IMM_14 Fig. 64... -
Page 47: Dimensions Principales De Le Feedhopper Junior 5M
Manuel d’utilisation Dimensions principales de le FeedHopper Junior 5m 3098 3160 IMM_14 Fig. 65... -
Page 48: Vue D'ensemble Des Risques Pour Le Sécurité
Manuel d’utilisation Vue d’ensemble des risques pour le sécurité 988087 UH220532 988086 988010 988010 UH220539 Fig. 66... -
Page 49: Utilisation D'une Grue Pour Soulever Le Machine
S’assurer que personne ne se trouve en dessous ou à proximité de le machine au cours du levage. Sur les FeedHopper, les crochets de levage ont été installés sur le cadre inférieur. Levez le machine avec les sangles attachées au châssis principal de le machine afin d’équilibrer le levage. -
Page 50: Maintenance Et Entretien
Manuel d’utilisation 6 Maintenance et entretien Liste de contrôle de le maintenance et de l’entretien Il faut toujours débrancher le machine avant toute intervention d’inspection, maintenance ou de réparation. • Nettoyez le tapis de l’élévateur, noix de chaines, les arbres et les protections de roulement selon les besoins et au minimum une fois par an. -
Page 51: Couple Des Vis Et Boulons
91 Nm 222 Nm 434 Nm 750 Nm Stockage de le FeedHopper Si le FeedHopper doit rester non utilisé pendant un certain temps, suivre le procédure ci-après : TKS recommande l’utilisation d’air comprimé pour le nettoyage. N.B! TKS ne recommande pas les nettoyeurs haute pression pour le nettoyage de l’équipement. -
Page 52: Lubrification
Manuel d’utilisation Lubrification Les points de lubrification montrés Fig. 70 doivent être huilés ou graissés en fonction du nombre d’heures de fonctionnement recommandé Veuillez noter! L’utilisation et le maintenance correctes du produit aideront à rallonger sa durée de vie. Composant / emplecement Quantité... -
Page 53: Schéma De Maintenance De Le Feedhopper
Manuel d’utilisation Schéma de maintenance de le FeedHopper Instructions générales de sécurité en utilisant l’interrupteur principal de le machine • Débrancher le tension secteur en utilisant l’interrupteur principal de le machine • Retirer le fusible du circuit concerné • Ne jamais faire fonctionner une machine sans fusible Cycles de maintenance recommandés:... - Page 54 Manuel d’utilisation Engre- Nettoyez les chaînes. Lubrifiez les Utilisez de l’huile pour nageen- chaînes. Vérifiez le tension chaîne traînement du tapis Roue à chaîne d’élévateur 1”30TØ40 UH413760 Roue à chaîne Vérifiez l’état d’usure de le chaîne et 1”13T-¾”31T UH413957 des roues à chaîne Roue à...
- Page 55 Manuel d’utilisation Graissez tous les roulements : vérifiez Shell Tivele oil S-220 0,87 l que les roulements sont biens lubrifiés. Au minimum 3-4 injections avec une pompe à graisse. Remplecez les points et tuyaux de lubrification défectueux/endommagés. Anbefalt grease: Ruysdael WR8Q8 oils Armoire électrique et câbles...
-
Page 56: Schéma De Circuit - Tension Secteur 1 Feedhopper
Manuel d’utilisation 7 Schéma de circuit - tension secteur 1 FeedHopper G:\Elektro\agri\1 matebord\ 02.10.2009 02.10.2009 12:36 0,25A 230V 230V_22... -
Page 57: Schéma De Circuit - Tension De Commande 1 Feedhopper
Manuel d’utilisation Schéma de circuit - tension de commande 1 FeedHopper... -
Page 58: Schéma De Circuit - 1 Feedhopper
Manuel d’utilisation Schéma de circuit - entrées 1 FeedHopper Ekstrautstyr #11288 -X2, -T1 /2.A3 /2.A5 Fult BB Nivå Endestopp 959629 959629 #12099 -H3:X1 /2.B4 #14741 /2.F3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G... -
Page 59: Schéma De Circuit - 2-5 Feedhopper
Manuel d’utilisation Schéma de circuit - sorties 1 FeedHopper BB fremover BB bakover River Alarm Lys Alarm Lyd Transportband... -
Page 60: Schéma De Circuit - Configuration 1 Feedhopper
Manuel d’utilisation Schéma de circuit - configuration 1 FeedHopper... - Page 61 Manuel d’utilisation 8 Schéma de circuit - courant principal 2-5 FeedHopper 959642 flere matebord G:\Elektro\agri\2 _ 5 matebord\ 13.10.2009...
- Page 62 Manuel d’utilisation Schéma de circuit - courant de commande 2-5 FeedHopper 959642 flere matebord G:\Elektro\agri\2 _ 5 matebord\ 13.10.2009 6: O1 7: O2 1:0V 8: O3 2: Vin 9: O4 10: O5 11: O6 12: O7 13: O8 14: OA...
-
Page 63: Schéma De Circuit - Entrées 2-5 Feedhopper
Manuel d’utilisation Schéma de circuit - entrées 2-5 FeedHopper /2.D3 #13797 -X2, -T1 /2.A8 -Q10 -Q12 -Q1' -S10 Auto -K3:A1 #13863 /4.B1 #11924 -K12:A2 /2.F8 -K3:A2 #11924 /4.F1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G... -
Page 64: Schéma De Circuit - Sorties 2-5 Feedhopper
Manuel d’utilisation Schéma de circuit - sorties 2-5 FeedHopper BB_Tur_Retur_Dør BB_tur_retur BB Fremover BB Bakover River Transportband ManRiver Alarm Lys Alarm Lyd ManTB... -
Page 65: Commande Feedhopper
Manuel d’utilisation Schéma de circuit - interrupteurs de panneau de commande 2-5 FeedHopper 959642 flere matebord G:\Elektro\agri\2 _ 5 matebord\ 13.10.2009... -
Page 66: Schéma De Circuit - Armoires De Commande Feedhopper
Manuel d’utilisation 9 Schéma de circuit - armoires de commande FeedHopper... -
Page 67: Recyclege - Déchets Transformés En Ressource
Les produits TKS ont besoin de composants électriques et électroniques pour fonctionner. Ceux-ci sont catégorisés sous le terme générique de produits EE. Les produits TKS utilisent en général des composants, tels que des câbles, des interrupteurs, des moteurs, des unités de commande, etc. -
Page 68: Notes
Manuel d’utilisation Notes... - Page 69 Manuel d’utilisation...
- Page 70 Manuel d’utilisation TKS is a family owned company with a strong brand name. We are providing our customers with a unique and complete range of high quality products. www.tks-as.no T. Kverneland & Sønner AS, Kvernelandsvegen 100 N-4355 Kvernaland Norway e-post : post@tks-as.no...