SALICE Exedra Instructions De Montage page 3

[ITA] ATTENZIONE
Destinato ad uso professionale.
Movimento con energia accumulata a molla, possibilità
di movimento improvviso e incontrollato.
Vietato intervenire sui meccanismi se non adeguatamente
formati ed informati.
In caso di necessità contattare l'assistenza.
Durante le operazioni di montaggio indossare idonei
dispositivi di protezione degli occhi, delle mani e dei piedi.
[ENG] WARNING
For professional use only.
Spring-action mechanism may produce sudden,
uncontrolled movement.
Do not attempt to work on the mechanism without prior
training.
Technical assistance is available from your usual salice
contact.
Always wear personal protective equipment for eyes, hand
and feet.
[DEU] ACHTUNG
Für den gewerblichen einsatz.
Durch federunterstützte bewegung besteht die möglichkeit
einer plötztlichen und Unkontrollieten bewegung, die zu
Verletzungen führen kann eine veränderung am beschlag
darf nur durch ausreichend Geschultes fachpersonal
erfolgen falls Unterstützung benötigt wird, kontaktieren sie
bitte unseren technischen support während der montage
ist geeignete schutzausrüstung für augen, hände und
füsse zu tragen.
[FRA] ATTENTION
Pour usage professionnel.
Mouvement par ressort avec de l'energie accumulee,
possibilite de mouvements soudains et incontrôles.
Ne pas intervenir sur des mécanismes sans formations
et informations adéquates.
Si necessaire, n'hesitez pas a contacter l'assistance.
Pendant l'assemblage, veuillez porter un equipement de
protection approprie pour les yeux, les mains et les pieds.
[SPA] ATENCIÓN
Destinado a uso profesional.
Movimiento a muelle con energía acumulada, posibilidad
de movimiento imprevisto e incontrolado.
No intervenir en los mecanismos si no está
adecuadamente entrenado e informado.
Si es necesario no dude en contactar con la asistencia.
Durante las operaciones de montaje, se ruega utilizar los
dispositivos de protección para ojos, manos y pies.
[POR] ATENÇÃO
Destinado ao uso profissional.
Movimento com energia acumulada por mola,
possibilidade de movimento repentino e não controlado.
Proibido intervir nos mecanismos se não estiver treinado
e informado adequadamente.
Em caso de necessidade, entre em contato com
a assistência.
Durante as operações de montagem, utilize
equipamentos de proteção apropriados para os olhos,
mãos e pés.
[ZH] 警告
此系统仅供专业人士操作。
弹簧机构可能会产生非受控的突发动作，未
经预先培训，切勿擅自操作系统机构。
您日常联系的Salice工作人员，可为您提供
技术支持服务。
请务必为眼、手、脚穿戴必要的个人防护用
品。
3