1. Manuels
  2. Marques
  3. Vectron Manuels
  4. Terminals de paiement
  5. POS Mini
  6. Manuel de l'utilisateur

Vectron POS Mini Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour POS Mini:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vectron
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vectron POS Mini

Sommaire des Matières pour Vectron POS Mini

  • Page 1 Vectron Manuel de l’utilisateur...
  • Page 3 Vectron POS Mini Date: 08 Octobre 2002 © 2002 by Vectron Systems, Muenster (Allemagne) Sous réserve de modification technique. Droits réservés. Vectron Vectron Systems France Z.A.C le Robole-Pichaury 275, Rue Pierre Duhem B.P. 339000 13799 Aix en Provence Cedex 3 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 4: Table Des Matières

    Les connexions ................12 Système d’identification ............13 Insérer une grille de touches de clavier ......13 Le Vectron POS Mini « Special Edition »......14 Mise en route ..............15 Fonctionnement ..............16 Accéder et sortir du système d’encaissement ....16 7.1.1...
  • Page 5 Recyclage................31 Supplément ................... 32 Les accessoires en option ............32 Disposition des broches............34 Spécifications techniques du Vectron POS Mini .... 36 Déclaration de conformité à la norme européenne ..38 Modifications aportées au document........39 Glossaire ....................40 Index...

  • Page 6: Introduction

    à les respecter scrupuleusement. Pour toute question sur un point précis, prenez contact avec votre revendeur Vectron qui se fera un plaisir de répondre à vos questions et de pouvoir vous aider. Vectron Systems...

  • Page 7: Réception Du Matériel

    Remarque: Selon la commande effectuée, le contenu de la livraison de votre Vec- tron POS Mini peut bien entendu varier. Nous vous invitons donc à vérifier que vous avez bien reçu la totalité des composants comman- dés à la réception du matériel. Si la livraison était incomplète, veuillez immédiatement en référer à...

  • Page 8: Précautions D'emploi

    à effectuer la maintenance et la réparation du Vectron POS Mini. • La production du Vectron POS Mini a suivi les plus hauts critères de qualité. Cependant, il nous est impossible de garantir que les composants délivrés, tous leurs constituants respectifs ainsi que la documentation fournie soient exempts de toute erreur ou dé-...

  • Page 9: Instructions D'utilisation

    • N’introduisez aucun corps étranger dans quelque ouverture que ce soit de l’appareil. • Le Vectron POS Mini doit être branché sur un prise secteur terre conforme. • N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un champ électromagné- tique important (télévision, enceintes, etc.).

  • Page 10: Le Vectron Pos Mini

    évitant toute perte de données lorsqu’une coupure de courant se produit. De plus, le Vectron POS Mini possède un petit boîtier compact qui ne nécessite qu’un espace réduit d’installation.
  • Page 11 Vectron POS Mini Écran à cristaux liquides Clavier plat Systéme d’identifi- cation du serveur Fig. 1: Le Vectron POS Mini de couleur claire avec le système d’identification EasyReader3 Écran à cristaux liquides Clavier plat Systéme d’identifi- cation du serveur Fig. 2: Le Vectron POS Mini de couleur foncée...

  • Page 12: Les Connexions

    Vectron POS Mini 5.2 Les connexions Le Vectron POS Mini comporte six ports RS-232. Par l’un de ces ports, votre système d’encaissement peut être connecté à un PC. Cette con- nexion vous permet, par exemple, de mettre à jour le logiciel de votre système d’encaissement ou de lire des données avant de procéder à...

  • Page 13: Système D'identification

    Vectron Systems. 5.4 Insérer une grille de touches de clavier Votre Vectron POS Mini est commandé via le clavier (Cf. fig. 1 & 2). Chaque touche du clavier peut se voir attribuer une fonction indivi- duelle. Cela facilite la saisie des données puisque vous pouvez enre- gistrer une commande d’article simplement en pressant une touche.

  • Page 14: Le Vectron Pos Mini « Special Edition

    Logo produit en Système d’identifi- acier spécial cation du serveur Pied de présenta- tion en acier spécial Fig. 4: Le Vectron POS Mini « Special Edition » avec le système d’identification EasyReader3 et le pied de présentation en acier spécial...

  • Page 15: Mise En Route

    La fiche d’alimentation électrique se situe sur le dessous du Vectron POS Mini, et raccorde votre système d’encaissement au secteur. Allumez le Vectron POS Mini en appuyant sur le bouton situé à côté de la fiche d’alimentation électrique. L’écran s’allume et le système d’encaissement procède automatiquement à...

  • Page 16: Fonctionnement

    Accéder et sortir du système d’encaissement Le serveur doit accéder au système du Vectron POS Mini afin de pouvoir effectuer des saisies d’articles ou enregistrer des comman- des dans des mémoires nommées « buffers de saisie ». Vous pouvez ainsi vérifier à...

  • Page 17: Sortir Du Système

    Vectron POS Mini 7.1.3 Sortir du système Pour quitter le système, il existe plusieurs possibilités : • En ôtant votre clé du support, • En apposant à nouveau votre clé sur le système d’identification, • En fermant un reçu, • En appuyant à nouveau sur la touche < Serveur >.

  • Page 18: Régler Le Montant D'une Table

    Vectron POS Mini Si vous désirez re-ouvrir une table pour continuer les saisies d’arti- cles, répéter les étapes précédentes (Cf. ci-dessus). 7.2.3 Régler le montant d’une table Pour régler une table, entrez son numéro puis appuyez sur la touche < Table >. L’écran affiche le total à régler. Appuyez sur la touche < Es- pèces >, <...

  • Page 19: Reporter Une Table

    Vectron POS Mini Procédez de manière identique mais entrez le numéro de la table sur laquelle seront transférés les articles de ce client avant d’appuyer sur la touche < Éclater la table >. Enregistrez l’éclatement en appuyant sur la touche < Table >.

  • Page 20: Les Rapports

    Nous vous invitons à prendre contact avec votre revendeur pour de plus amples informations. En appuyant sur la touche < Mode >, le Vectron POS Mini peut enre- gistrer et imprimer des rapports X et des rapports Z.
  • Page 21 Vectron POS Mini Serveur (seul) Chiffre des ventes réalisé par un serveur spécifique. Factures serveurs Affiche les factures qui ont été crées par chacun des serveurs dans une période considérée pour ce rapport. • Un Rapport X crée une facture intermédiaire pour une table en- core ouverte qui peut être servie.

  • Page 22: Saisie Et Sortie De Données

    Vectron POS Mini cerne les émissions de rapports quotidiens et un autre niveau pour les émissions de rapports hebdomadaires. Pour quelques rapports, vous pouvez aussi sélectionner une série d’éléments à évaluer et imprimer un rapport ne concernant que cer- tains articles.

  • Page 23: Réaliser Une Vente

    Vectron POS Mini Reçu (Bon) Affiche le reçu ou la facture en cours. Info Affiche la dernière saisie ou information sur les actions en cours comme par exemple une « Annulation » ou l’emploi d’un « Éclater la table ».

  • Page 24: Saisie Libre Des Prix

    Depuis le 1 Janvier 2002, l’Euro est la monnaie de référence sur le Vectron POS Mini qui a reçu tous les ajustements nécessaires en usine. Pour les paiements en monnaie étrangère, celles-ci doivent être définies dans le système d’encaissement. Pour toute information...

  • Page 25: Annulations Et Retours De Marchandise

    Vectron POS Mini Annulations et retours de marchandise Les annulations et les retours marchandises sont des fonctions simi- laires. La fonction Annulation est utilisée pour annuler des saisies. La fonction Retour marchandise permet l’ouverture d’un compte négatif où les denrées sont reprises et la somme concernée est soit rendue soit déduite d’un total encore ouvert.

  • Page 26: Modification Du Format De La Facture

    Pour un aperçu plus détaillé des fonctionnalités de votre Vectron POS Mini, nous vous invitons à consulter le manuel d’utilisation du logiciel d’exploitation Vectron POS. Vous pouvez également consulter notre site Internet à l’adresse sui- vante www.vectron.fr où...

  • Page 27: Options D'équipment

    Vectron POS Mini Options d’équipment Le Vectron POS Mini peut se décliner sous plusieurs formes. Ainsi, plusieurs équipements sont disponibles en option pour ce modèle: • Des systèmes d’identification • Dallas iButton, standard ou magnétique • EasyReader3 • Addimat • Un écran d’affichage client intégré...

  • Page 28: L'écran D'affichage Client Intégré

    Vectron POS Mini 8.2 L’écran d’affichage client intégré Pour compléter idéalement votre installation, un écran d’affichage client intégré est disponible pour le Vectron POS Mini. Clavier plat Écran d’affichage client intégré Fig. 9: L’écran d’affichage client intégré du Vectron POS Mini...

  • Page 29: Extensions De La Mémoire Ram

    Vectron POS Mini 8.3 Extensions de la mémoire RAM Le Vectron POS Mini est équipé en standard d’un méga byte de mémoire système. Afin d’augmenter les capacités du système d’en- caissement, nous vous proposons trois extensions de mémoires pos- sibles: 1MB, 3MB et 8MB.

  • Page 30: Maintenance Et Réparation

    Vectron Systems décline, dans ce cas, toute responsabilité. Nettoyage du boîtier Le Vectron POS Mini doit être nettoyé à l’aide d’un chiffon sec. Si né- cessaire, le système d’encaissement peut être nettoyé avec précau- tion à l’aide d’un chiffon humidifié avec un nettoyant doux.

  • Page 31: Recyclage

    équipements. C’est pourquoi nous vous demandons de bien vouloir retourner à vo- tre partenaire Vectron Systems, tout appareil électronique ou électri- que ainsi que tout accessoire ou périphérique dont vous n ’avez plus besoin ou que vous ne pouvez plus utiliser.

  • Page 32: Supplément

    Supplément Les accessoires en option Hormis les accessoires standard, vous trouvez un certain nombre d’accessoires qui sont disponibles en option pour le Vectron POS Mini qui vous sont présentés ci-dessous. Ceux-ci comprennent: • Des périphériques • Un pied de présentation en acier spécial Les périphériques...

  • Page 33: Pied De Présentation En Acier Spécial

    Vectron POS Mini Pied de présentation en acier spécial L’image suivante vous présente le Vectron POS Mini «Special Edi- tion» avec son pied de présentation en acier spécial. La haute qualité de son pied de présentation permet un positionnement adapté du système d’encaissement.

  • Page 34: Disposition Des Broches

    Vectron POS Mini Disposition des broches Vous trouvez ci-dessous la disposition exacte des broches de toutes les interfaces du Vectron POS Mini. Tiroir, clavier PC et ports série RS-232 tiroirs 1 tiroir 1 2 tiroir 2 3 +24 Volt 4 tiroir 3...
  • Page 35 Vectron POS Mini Port parallèle de l’imprimante 1 /Strobe 14 Amorce auto 2 Données0 15 Erreur 3 Données1 16 / Initialisation 4 Données2 17 Sélection dans 5 Données3 18 Terre 6 Données4 19 Terre 7 Données5 20 Terre 8 Données6 21 Terre 9 Données7...

  • Page 36: Spécifications Techniques Du Vectron Pos Mini

    Vectron POS Mini Spécifications techniques du Vectron POS Mini Spécifications logicielles Selon votre configuration matérielle et particulièrement la quantité de mémoire RAM installée sur votre système d’encaissement, vous pouvez configurer les valeurs maximales ci-dessous: • 1 000 000 articles • 65 535 départements...
  • Page 37 Vectron POS Mini Dimensions et poids Dimensions • Cf. schéma ci-dessous • Largeur: 232 mm Poids • avec l’écran d’affichage client intégré et le système d’identifica- tion: environ 2 670 g.

  • Page 38: Déclaration De Conformité À La Norme Européenne

    Vectron POS Vectron POS Mini Type de désignation: Vectron Systems déclare que le produit cité ci-dessus est conforme à la norme fondamentale ISO/IEC selon la directive 22 et la norme EN 45014 lorsque utilisé selon les instructions et les conditions d’uti- lisation recommandées.

  • Page 39: Modifications Aportées Au Document

    Vectron POS Mini Modifications aportées au document Date Modification 31 Mai 2002 • Première création et publication du docu- ment 08 Octobre 2002 • Complément apporté au supplément 3 « Spécifications techniques du Vectron POS Mini »...

  • Page 40: Glossaire

    Vectron POS Mini Glossaire Carte d’interface ......Carte graphique. Carte réseau........Carte d’extension permettant d’éta- blir une connexion réseau ou de con- necter des ordinateurs / des caisses pour échanger des données. CE............Sigle permettant de repérer tous les appareils fabriqués ou importés dans l’Union Européenne ;...
  • Page 41 Vectron POS Mini Logiciel ..........Terme générique qui désigne tous types de programme informatique Matériel..........Composants physiques d’un PC et de ses périphériques. Mémoire RAM......... Random Access Memory ou mémoire vive, il s’agit de toutes les cellules de stockage auxquelles on peut accéder à...

  • Page 42: Index

    Vectron POS Mini Index Accéder au système ..... 16, 40 Annulation........16, 23, 25, 26 Article..........18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 36 Bloc d’alimentation ....... 30 Boîtier ..........9, 10, 13, 30, 36 Buffers de saisie ......16, 17, 19, 22 Câble d’alimentation ....
  • Page 43 Vectron POS Mini Extensions de la mémoire RAM......... 27, 29 Extension de la mémoire Flash ........ 27, 29 Facture..........17, 18, 21, 22, 23, 26 Fenêtres d’affichage ..... 22 Feuille protectrice ......13 Fonctionnement ......6, 16, 36 Format de la facture ..... 26 Glossaire ...........
  • Page 44 Vectron POS Mini Mode de paiement......18, 19, 24 Monnaie ..........24, 40 Monnaie de référence ....24 Monnaie étrangère......24 Montant ..........18, 22, 23, 24 Nettoyant .......... 9, 30 Niveaux de rapport ....... 21 Numéro de série ......15 Opération ..........
  • Page 45 Vectron POS Mini Responsabilité ........ 8, 9, 30 Rupture du contrat de garantie 30 Saisies ..........16, 18, 24, 25 Saisie (Entrée) ......... 23 Saisie d’un prix libre..... 24 Secteur..........7, 9, 12, 15, 30 Serveur..........13, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 36, 40, 41 Sortir du système......

Table des Matières