Publicité
Si tratta di pompe sommergibili verticali di facile installazione. Concepite per
lavorare con acqua pulita, priva di elementi in sospensione, ed una temperatura
massima dell'acqua di 35
o
C.
Sono state construite con materiali di prima qualità, sottoposte a stretti controlli
idraulici ed elettrici e verificate rigorosamente.
Si otterrà una corretta installazione seguendo le presenti istruzioni e quelle
dello schema elettrico, sotto pena di sovraccarichi nel motore e qualsiasi altra
conseguenza di ogni tipo che ne potrebbe derivare, sulla quale decliniamo ogni
responsabilità.
2. Installazione
Le pompe non devono riposare sul fondo del pozzo, né rimanere molto
vicino alle pareti. Per evitarlo, si sospenderà la pompa ad un cavo fissato
alla maniglia che esiste nella parte superiore.
Non si dovrà mai sospendere la pompa per il cavo elettrico o per la
tubatura d'impulsione. La pompa deve rimanere totalmente sommersa
per ottenere una buona refrigerazione.
Assicurarsi che la portata del pozzo sia superiore al fabbisogno, per
evitare che la pompa lavori a secco o si avvii e si fermi con una frequenza
superiore al normale. Se il pozzo ha importanti fluttuazioni di livello è
consigliabile installare una serie di elettrosonde di livello.
Per non danneggiare il cavo d'alimentazione del motore e quelli delle
elettrosonde di livello, quando si fanno scendere nel pozzo fissarli con
fascette al tubo d'impulsione.
Altezza massima d'immersione 20 metri.
3. Montaggio della tubatura d'impulsione
Le pompe vengono fornite pronte per essere collegate ad una tubatura da 1".
Ciononostante, in quei casi in cui l'altezza geometrica sia considerevole o
esistano percorsi lunghi e sinuosi consigliamo l'utilizzazione di tubature con un
diametro maggiore, per evitare quanto più possibile le perdite di carico per attrito
ed ottenere il miglior rendimento idraulico possibile.
Installare una valvola di ritegno all'uscita della pompa per evitare che la
tubatura si vuoti ogni volta che la pompa si fermi.
Nel caso in cui si scelga un tubo di plastica invence di una tubatura metallica,
accertarsi che sopporti la pressine che dà IPa pompa. Evitare che detto tubo
rimanga piegato perché, oltre a non ottenere la portata desiderata, sta
ostacolando il normale funzionamento della pompa.
P
Manual de instruções
Advertência para a segurança de pessoas e coisas
Esta simbologia
junto das palavras "Perigo" e "Atenção", indicam a
possibilidade de perigo em consequência do desrespeito pelas prescrições
correspondentes.
PERIGO
A inadvertência desta prescrição comporta peri-
de
go de electrocussão.
electrocussão
A inadvertência desta prescrição comporta riscos
PERIGO
humanos e materiais.
ATENÇÃO
A inadvertência desta prescrição comporta o
perigo de danos à bomba ou na instalação.
1. Generalidades
Recomendamos uma leitura atenta das instruções que lhe facilitamos, com o
objectivo de obter uma correcta instalação, isenta de problemas, bem como
um óptimo rendimento das nossas electrobombas.
Trata-se de bombas submersíveis verticais, de fácil instalação. Concebidas
para trabalhar com água limpa, isenta de partículas em suspensão e a uma
temperatura máxima de 35
o
C.
Foram construídas em materiais de primeira qualidade, submetidas a estreitos
controles hidráulicos e électricos e verificadas rigorosamente. Obter-se-à uma
instalação correcta seguindo as presentes instruções e as do esquema eléctrico
sob pena de sobrecargas no motor e quaisquer outras consequências de todo o
tipo que possam ocorrer, acerca das quais declinamos qualquer responsabilidade.
2. Instalação
As bombas não devem assentar no fundo do poço nem ficar muito
próximo das paredes. Para o evitar deve-se suspender a bomba por um
cabo através da asa existente na parte superior.
Nunca se deverá suspender a bomba pelo cabo électrico nem pelo tubo.
A bomba deve estar totalmente submersa para obter uma boa refrige-
ração.
Assegure-se de que o caudal do poço é superior ao necessãrio, para
evitar que a bomba funcione em seco ou arranque e pare com
frequência superior à normal.
Se o poço tem flutuações importantes de nível, é recommendável instalar
um controlador de nível com electrosondas.
Para não danificar o cabo de alimentação do motor e o das electrosondas de
nível fixe-os através de abraçadeiras ou tubo de compressão.
Altura máxima de imersão 20 m.
4. Collegamento elettrico
La pompa si dovrà installare con un interruttore differenziale (1 fn = 30 ma).
L'impianto elettrico dovrà disporre di un interruttore con apertura dei contatti
di almeno 3 mm. Le pompe vengono fornite con cavo elettrico i spina.
Per prolunghe del cavo elettrico utilizze raccordo di resina. Assicurarsi
che i colori di cavo della pompa coíncide con i colori della prolungazione.
E'obbligatorio collegare il cavo di massa (di color giallo-verde).
I motori monofasici incorporano una protezione termita. In quelli trifasici,
invece, è l'utente che deve provvedere alla stessa in base alle norme
d'installazione vigente.
Per una corretta connessione elettrica, seguire gli schemi della fig. 3 e fig. 4.
5. Controlli previ alla messa in marcia iniziale
Verificare che la tensione e la frequenza della rete corrispondano con
quelle indicate sulla piastrina delle caratteristiche.
Assicurarsi che il valore del condensatore sia uguale a quello descrito
sulla piastrina (solo versione monofasica).
Controllare che la pompa sia totalmente immersa. Se la portata è minore
del previsto invertire due fasi dell'alimentazione nel quadro di protezione
(solo versione trifasica).
LA POMPA NON DEVE MAI FUNZIONARE A SECCO.
6. Messa in marcia
Se esiste qualche valvola a saracinesca, aprirla completamente.
Collegare l'ınterruttore di fornitura elettrica; in nessun casso l'acqua scaturirà subito
dall'estrenità della tubatura. Se il percorso è considerevole, aspettare alcuni minuti.
Verificare che la corrente assorbita corrisponda a quella marcata sulla piastrina
delle caratteristiche a regolare nel dovuto modo il relè termico (solo nella versione
trifasica). Se il motore non si mette in funzione o non sgorga acqua all'estremità
della tubatura cercare di scoprire d'anomalia attraverso l'elenco delle avarie più
comuni a delle loro possibili soluzioni, che forniamo in pagine posteriori.
7. Manutenzione
Le pompe serie ACUARIA non hanno bisogno di nessuna manutenzione.
In epoche di gelate, prendere la precauzione di svuotare la tubatura.
Se l'inattività della pompa si prevede che sia prolungata, è conveniente
che si tolga dal pozzo e si conservi in un luogo secco e ventilato.
Attenzione: In caso di avaria, come nella sostituzione del cavo elettrico o
smontaggio della pompa, tale operazioni potranno essere effettuate solo da
officina autorizzata.
3. Montagem do tubo de compressão
As bombas estão preparadas para ser ligadas a um tubo de 1". Não obstante, para
os casos em que a altura geométrica seja considerável ou a tubagem tenha que ser
muito sinuosa, recomendamos a utilização de tubos com maior diãmetro para redu-
zir o mais possível as perdas de carga e obter o maior rendimento hidráulico possível.
Instale uma válvula de retenção à saída da bomba para evitar que a tubagem
se escazie cada vez que a bomba pare.
Se montar uma mangueira de plástico, em vez de uma metálica, procure que
aguente a pressão dada pela bomba. Evite que a mangueira fique dobrada já
que para além de não obter o caudal desjado está a dificultar o normal
funcionamento da bomba.
4. Ligação électrica
A bomba deverá ser instalada com um interruptor diferencial (1 fn = 30 ma).
A instalação eléctrica deverá dispor de um interruptor com abertura de
contactos de pelo menos 3 mm.
As bombas saõ fornecidas com cabo eléctrico.
Para prolongar os cabos eléctricos utilize únicamente caixas de junção.
Assegure-se de que os colores de os cabos da bomba coincidan com os
da prolongação.
É imperativo ligar o cabo de massa (amarelo-verde).
A protecção térmica deve ser prevista pelo utilizador (segundo as normas
de instalaçäo vigentes).
É imperativo ligar o cabo de massa (amarelo-verde).
Para uma correcta ligação eléctrica siga o esquema da figura (3) e fig. (4).
5. Controles prévios ao primeiro arranque
Comprove que a tensão e frequência da rede correspondem à indicada
na placa de características.
Assegure-se de que o valor do condensador é igual ao indicado na placa
(apenas na versão monofasica).
Assegure-se que a bomba esta totalmente submersa. Se o caudal é
inferior ao esperado inverta as faces de alimentação no quadro de
protecção (apenas na versão trifásica).
A BOMBA NUNCA DEVE FUNCIONAR EM SECO.
6. Arranque
Se existe alguma válvula de seccionamento deve-se abri-la completamente.
Ligue o interruptor de alimentação eléctrica, em caso algum a água sairá imedia-
tamente, se o comprimento da tubagem fôr considerável espere uns minutos.
Verifique se a corrente absorvida é igual à indicada na placa de características e
ajuste o relé térmico (apenas na versão trifásica).
Se o motor não arranca ou não sai água na ponta da tubagem procure
descobrir a anomalia através da relação de avarias mais habituais e suas
possíveis resoluções que facilitamos em páginas seguintes.
7. Manutenção
As bombas série ACUARIA estão isentas de manutenção.
Em épocas de temperaturas muito baixas tenha a precaução de esvaziar
a tubagem.
Se a inactividade da bomba fôr prolongada é conveniente retirá-la do
poço e guardá-la em lugar seco e ventilado.
Atenção: Em caso de avaria, tanto a substituição do cabo eléctrico como
a manipulação da bomba só poderão ser efectuado por um Serviço
Técnico Oficial.
Publicité
