Manuels Connexes pour Axis T86 Serie
Sommaire des Matières pour Axis T86 Serie
- Page 1 AXIS T86 Media Converter Switch Series AXIS T8606 Media Converter Switch AXIS T8607 Media Converter Switch Installation Guide...
- Page 2 Every care has been taken in the preparation of this generates, uses, and can radiate radio frequency energy document. Please inform your local Axis office of any and, if not installed and used in accordance with the inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot...
- Page 3 Search by product, category, or phrase This symbol means that the product shall not be • report problems to Axis support staff by logging in to disposed of together with household or commercial waste. your private support area Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic •...
-
Page 4: Package Contents
AXIS T86 Media Converter Switch Series Package contents • AXIS T8606/T8607 Media Converter Switch • Mounting kit Clip for DIN clip Screw (2x) • Printed material Installation Guide (this document) -
Page 5: Hardware Overview
AXIS T86 Media Converter Switch Series Hardware overview For specifications of the hardware components, see Technical specifications on page 14. AXIS T8606 Media Converter Switch Grounding screw Power connector (DC output) Cover Network connector SFP (2x) Network connector RJ45 (2x) - Page 6 AXIS T86 Media Converter Switch Series AXIS T8607 Media Converter Switch Power connector (DC input) Power connector (DC output) Network connector (internal) Network connector SFP (external) (2x) Network connector RJ45 (external) (2x) Camera network LED indicator Network LED indicator (4x)
-
Page 7: How To Install The Product
• 7 mm wrench (grounding screw) • Slotted screwdriver 2.5 mm • Wire stripping tool (cable connecting AXIS T8607 Media Converter Switch) How to install AXIS T8606 Media Converter Switch NO TICE TICE TICE • The media converter switch shall be installed in an environment protected against dust and water, for example indoors or in an appropriate cabinet. - Page 8 AXIS T86 Media Converter Switch Series 3. Loosen the screws and remove the cover from the media converter switch. Screw (2x) Cover Media converter switch 4. Strip off 40 mm (1.57 in) of the multicable jacket. 5. Leave the braided shield intact and fold back the braided shield.
- Page 9 AXIS T86 Media Converter Switch Series 8. Connect the network and I/O wires to the internal network and I/O connectors. Open the lid, insert the wires and close. 9. Connect the ground and power wires to the power connector (DC output).
- Page 10 AXIS T86 Media Converter Switch Series 16 Clamp 10. Make sure the clamp is in place, insert the braided shield coil into the ground clip and tighten the screws. NO TICE TICE TICE • The shields and the clamp surfaces shall be in full contact with each other so that the multicable is grounded.
- Page 11 AXIS T86 Media Converter Switch Series I/O connector (external) Multicable IP66 Ground wire Ground screw 12. If applicable, connect an I/O device to the external I/O connector. 13. Connect the power cable (DC input) to the power connector (DC input) via the terminal block plug.
- Page 12 AXIS T86 Media Converter Switch Series Power LED indicator Network LED indicator (4x) ETH 1/2/3/4 Camera LED indicator...
-
Page 13: Further Information
AXIS T86 Media Converter Switch Series Further information • For the latest version of this document, see www.axis.com • For useful online trainings and webinars, see www.axis.com/academy Optional accessories For a complete list of available accessories for this product, go to www.axis.com... -
Page 14: Technical Specifications
AXIS T86 Media Converter Switch Series Technical specifications To find the latest version of the datasheet, go to www.axis.com > product > Support & Documentation. Media converter switch LED indicators Color Indication Power Unlit DC power unconnected or current protection engaged (power... - Page 15 AXIS T86 Media Converter Switch Series Camera connectors Power connector Two 2-pin terminal blocks for power output (pin 4 is not used). Function Notes 1, 2 24 V DC Power out to camera output 0 V DC (-) Network connector Two 2-pin Ethernet terminal blocks.
- Page 16 AXIS T86 Media Converter Switch Series Power connector 2-pin terminal block for power input. Function Notes DC input 0 V DC (-) 24 V DC Power in from power supply (sold separately) Network connector RJ45 Two RJ45 connectors (10/100Base-T) for network.
- Page 17 AXIS T86 Media Converter Switch Series detectors, etc. When a signal is received the state changes and the input becomes active (shown under System Options > Port & Devices > Port Status). 6-pin terminal blocks for: • Digital Input/Output • Power (DC output) •...
- Page 18 AXIS T86 Media Converter Switch Series Dip switch Description position Default Remove VLAN tags from forwarded multicast packages. Use this setting (middle) when connecting to the network, directly or through a router or network switch. Left A Block multicast packages that have a VLAN tag. Use this setting when connecting to a device that is not intended for multicast viewing.
-
Page 19: Operating Conditions
AXIS T86 Media Converter Switch Series Operating conditions Temperature -40 °C to 75 °C (-40 °F to 167 °F) Humidity 10–85% RH (non-condensing) -
Page 21: Safety Information
AXIS T86 Media Converter Switch Series Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. -
Page 22: Safety Instructions
• Use only spare parts provided by or recommended by Axis. • Do not attempt to repair the product yourself. Contact Axis support or your Axis reseller for service matters. • The power supply shall be plugged in to a socket outlet installed near the product and shall be easily accessible. -
Page 23: Contenu De L'emballage
AXIS T86 Media Converter Switch Series Contenu de l’emballage • Commutateur de convertisseur de média AXIS T8606/T8607 • Kit de montage Clip pour le clip DIN Vis (x2) • Documentation imprimée Guide d’installation (ce document) -
Page 24: Aperçu Du Matériel
AXIS T86 Media Converter Switch Series Aperçu du matériel Pour connaître les caractéristiques des composants matériels, consultez Caractéristiques techniques page 34. Commutateur de convertisseur de média AXIS T8606 Vis de mise à la terre Connecteur d'alimentation (sortie CC) Couvercle Connecteur réseau SFP (x2) Connecteur réseau RJ45 (x2) -
Page 25: Commutateur De Convertisseur De Média Axis T8607
AXIS T86 Media Converter Switch Series Commutateur de convertisseur de média AXIS T8607 Connecteur d'alimentation (entrée CC) Connecteur d'alimentation (sortie CC) Connecteur réseau (interne) Connecteur réseau SFP (externe) (x2) Connecteur réseau RJ45 (externe) (x2) Voyant DEL du réseau de caméra Voyant DEL réseau (x4) -
Page 26: Comment Installer Le Produit
AXIS T86 Media Converter Switch Series Comment installer le produit Outils recommandés • Torx® screwdriver T10 • Pince à sertir pour cosses de câble (câble de mise à la terre) • Clé 7 mm (vis de mise à la terre) •... - Page 27 AXIS T86 Media Converter Switch Series 1. Assurez-vous que l'alimentation de secteur est arrêtée. 2. Montez l'alimentation et le commutateur du convertisseur de média sur le mur ou, le cas échéant, attachez-les à un rail DIN dans l'armoire. S’il s’avère nécessaire de percer, vérifiez que les forets, vis et chevilles à...
- Page 28 AXIS T86 Media Converter Switch Series Gaine de câble multiple Blindage tressé Feuille de blindage du câble Ethernet (x2) 8. Connectez les fils de réseau E/S au réseau interne et les connecteurs E/S. Ouvrez le couvercle, insérez les fils et refermez.
- Page 29 AXIS T86 Media Converter Switch Series Fil d'alimentation (rouge) Fil de réseau E/S numérique (bleu) Câble Ethernet (vert/blanc) Câble Ethernet (vert) Câble Ethernet (orange/blanc) Câble Ethernet (orange) Fil de réseau E/S numérique (jaune) Fil de mise à la masse (noir)
- Page 30 AXIS T86 Media Converter Switch Series A A A VIS • Les blindages et les surfaces de la pince doivent être en contact, de sorte que le câble multiple soit mis à la masse. • Assurez-vous que la gaine de câble multiple est solidement fixée par la bride.
- Page 31 AXIS T86 Media Converter Switch Series 12. Le cas échéant, connectez le dispositif E/S au connecteur E/S externe. 13. Connectez le câble d'alimentation (entrée CC) au connecteur d'alimentation (entrée CC) via la fiche du bloc terminal. 14. Reliez le fil de mise à la terre à la vis de mise à la terre.
- Page 32 AXIS T86 Media Converter Switch Series Voyant DEL d’alimentation Voyant DEL réseau (x4) ETH 1/2/3/4 Voyant de la caméra...
-
Page 33: Informations Complémentaires
Pour la dernière version de ce document, consultez le site www.axis.com • Pour en savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides, visitez le site www.axis.com/academy. Accessoires en option Pour obtenir la liste complète des accessoires disponibles pour ce produit, consultez www.axis.com... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
AXIS T86 Media Converter Switch Series Caractéristiques techniques Pour obtenir la dernière version de la fiche technique, rendez-vous sur www.axis.com> produit > Support et documentation. Voyants LED du commutateur de convertisseur de média Indication Couleur Alimentation Alimentation CC déconnectée ou dispositif de protection Éteint... - Page 35 AXIS T86 Media Converter Switch Series Connecteurs de la caméra Connecteur d'alimentation Blocs terminaux à 2 broches pour la sortie d'alimentation (la broche 4 n'est pas utilisée). Fonction Broche Remarques 1, 2 Sortie CC 24 V CC Sortie d'alimentation vers la caméra...
- Page 36 AXIS T86 Media Converter Switch Series Connecteur d'alimentation Bloc terminal à 2 broches pour l'alimentation. Fonction Broche Remarques Entrée 0 V CC (-) 24 V CC Entrée de courant provenant de l'alimentation (vendue séparément) Connecteur réseau RJ45 Deux connecteurs RJ45 (10/100Base-T) pour le réseau.
- Page 37 AXIS T86 Media Converter Switch Series d'un signal, l'état change et l'entrée s'active (sous System Options > Port & Devices > Port Status (Options du système > Port et dispositifs > État du port)). Bloc terminal à 6 broches pour : •...
- Page 38 AXIS T86 Media Converter Switch Series Position du Description commutateur Défaut Supprimez les étiquettes VLAN des packages multicast transmis. Utilisez ce (milieu) réglage lors de la connexion au réseau, directement ou à travers un routeur ou un commutateur de réseau.
-
Page 39: Conditions D'utilisation
AXIS T86 Media Converter Switch Series Note Si vous raccordez le connecteur réseau d'un commutateur de convertisseur de média sortant à un autre type de périphérique réseau, configurez le commutateur DIP en position A pour protéger le périphérique d'un trafic multicast. -
Page 41: Informations Sur La Sécurité
AXIS T86 Media Converter Switch Series Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves. -
Page 42: Consignes De Sécurité
AXIS T86 Media Converter Switch Series Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Le produit Axis doit être installé par un professionnel qualifié et conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. A A A VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. -
Page 43: Lieferumfang
AXIS T86 Media Converter Switch Series Lieferumfang • AXIS T8606/T8607 Media Converter-Switch • Montageausrüstung Halterung für DIN-Halterung Schraube (2x) • Gedruckte Dokumente Installationsanleitung (dieses Dokument) -
Page 44: Übersicht Über Die Hardware
AXIS T86 Media Converter Switch Series Übersicht über die Hardware Die technischen Daten für Hardwarekomponenten finden Sie unter Technische Daten auf Seite 53. AXIS T8606 Media Converter-Switch Masseschraube Netzanschluss (Gleichstromausgang) Abdeckung Netzwerkanschluss SFP (2x) Netzwerkanschluss RJ45 (2x) Netzwerk-LED-Anzeige (4x) LED-Betriebsanzeige... - Page 45 AXIS T86 Media Converter Switch Series AXIS T8607 Media Converter-Switch Netzanschluss (Gleichstromeingang) Netzanschluss (Gleichstromausgang) Netzwerkanschluss (intern) Netzwerkanschluss SFP (extern) (2x) Netzwerkanschluss RJ45 (extern, 2x) LED-Netzwerkanzeige der Kamera Netzwerk-LED-Anzeige (4x) LED-Betriebsanzeige Masseklemme 10 E/A-Anschluss (intern) 11 E/A-Anschluss (extern) 12 Mehrfachkabel 13 Masseschraube...
-
Page 46: Installieren Des Produkts
4. Erden Sie den Schalter durch eine Verbindung mit der Erdungsschraube. 5. Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeigen im Media Converter-Switch die korrekten Bedingungen anzeigen, siehe LED-Anzeigen am Media Converter-Switch auf Seite 53. How to install AXIS T8607 Media Converter Switch HINWEIS HINWEIS HINWEIS •... - Page 47 AXIS T86 Media Converter Switch Series erforderlich ist, stellen Sie sicher, dass die Bohrer, Schrauben und Dübel für den Baustoff der Wand geeignet sind. 3. Lösen Sie die Schrauben und nehmen sie die Abdeckung vom Media Converter-Switch. Schraube (2x) Abdeckung Media Converter-Switch 4.
- Page 48 AXIS T86 Media Converter Switch Series Drahtgeflechtabschirmung Folienabschirmung des Ethernetkabels (2x) 8. Schließen Sie die Netzwerk- und E/A-Kabel an die internen Netzwerk- und E/A-Anschlüsse an. Öffnen Sie die Klappe, führen Sie die Kabel ein und schließen Sie die Klappe wieder.
- Page 49 AXIS T86 Media Converter Switch Series 12 Ethernetanschluss (intern) 13 E/A-Anschluss (intern) 14 Verdrillte Drahtgeflechtabschirmung 15 Abschirmung des Ethernetkabels (2 x) 16 Halterung 10. Sicherstellen, dass die Halterung angebracht ist. Die verdrillte Drahtgeflechtabschirmung in die Erdungsklemme einsetzen und die Schrauben anziehen.
- Page 50 AXIS T86 Media Converter Switch Series Stromkabel (Gleichstromeingang) Netzanschluss (Gleichstromeingang) Netzwerkanschluss SFP (extern) (2x) Netzwerkanschluss RJ45 (extern, 2x) E/A-Anschluss (extern) Mehrfachkabel IP66 Erdungsdraht Masseschraube 12. Wenn zutreffend, schließen Sie ein E/A-Gerät an den externen E/A-Anschluss an. 13. Schließen Sie das Stromkabel (Gleichstromeingang) über den Stecker der Klemmleiste an den Netzanschluss (Gleichstromeingang) an.
- Page 51 AXIS T86 Media Converter Switch Series Wichtig Wenn das System nicht definiert wurde, verwenden Sie die Standardeinstellung (Position B) des DIP-Schalters. DIP-Schalter (4x) 16. Setzten Sie die Abdeckung auf den Media Converter-Switch. 17. Schalten Sie die Stromversorgung an. 18. Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeigen im Media Converter-Switch die korrekten Bedingungen anzeigen.
-
Page 52: Weitere Informationen
AXIS T86 Media Converter Switch Series Weitere Informationen • Unter www.axis.com finden Sie die aktuelle Version dieses Dokuments. • Nützliche Onlineschulungen und Webinare finden Sie unter www.axis.com/academy. Optionales Zubehör Eine vollständige Liste mit Zubehör für dieses Produkt finden Sie unter www.axis.com. -
Page 53: Technische Daten
AXIS T86 Media Converter Switch Series Technische Daten Die aktuelle Version der technischen Kenndaten finden Sie auf www.axis.com unter Product > Support & Documentation. LED-Anzeigen am Media Converter-Switch Farbe Bedeutung Stromversorgung Leuchtet Gleichstrom nicht angeschlossen oder Stromschutz nicht eingeschaltet (Überlastung) Grün... - Page 54 AXIS T86 Media Converter Switch Series Kameraanschlüsse Netzanschluss Zwei 2-polige Klemmenleisten für Stromausgang (Pol 4 wird nicht verwendet). Funktion Kontakt Hinweise 1, 2 Gleich- 24 V DC Stromausgang zur Kamera stro- 0 V (-) DC maus- gang k.A. k.A. Netzwerkanschluss Zwei 2-polige Ethernet-Klemmenleisten.
- Page 55 AXIS T86 Media Converter Switch Series Netzanschluss 2-polige Klemmleiste für die Stromversorgung. Funktion Kontakt Hinweise Gleichs- 0 V (-) DC tromein- 24 V DC Stromeingang von gang Stromquelle (separat erhältlich) Netzwerkanschluss RJ45 Zwei RJ45-Anschlüsse (10/100Base-T) für Netzwerkverbindung. Netzwerksteckplatz, SFP Zwei SFP-Steckplätze (100Base- FX/1000Base-X) für Netzwerk.
- Page 56 AXIS T86 Media Converter Switch Series der Status und der Eingang wird aktiviert (siehe System Options > Ports & Devices > Port Status (Systemoptionen > Ports & Geräte > Port Status)). 6-polige Klemmleiste für: • Digitale E/A • Stromversorgung (Gleichstromausgang) •...
- Page 57 AXIS T86 Media Converter Switch Series Position des Beschreibung DIP-Schalters Standard Entfernen Sie die VLAN-Tags von den weitergeleiteten Multicast-Paketen. (Mitte) Verwenden Sie diese Einstellung beim Anschluss an das Netzwerk, direkt oder über einen Router- oder Netzwerk-Switch. Links A Sperren Sie Multicast-Pakete mit einem VLAN-Tag. Verwenden Sie diese Einstellung beim Anschluss an ein Gerät, das nicht für die Multicast-Ansicht...
- Page 58 AXIS T86 Media Converter Switch Series Betriebsbedingungen Temperatur -40 bis 75 °C Luftfeuchtigkeit 10 bis 85 % rF (nicht kondensierend)
-
Page 59: Sicherheitsinformationen
AXIS T86 Media Converter Switch Series Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. - Page 60 5 oder höher. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Achten Sie darauf, dass das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck ausgesetzt ist. • Installieren Sie das Produkt nicht an instabilen Masten, Halterungen, Oberflächen oder Wänden.
-
Page 61: Contenuto Della Confezione
AXIS T86 Media Converter Switch Series Contenuto della confezione • Switch Media Converter AXIS T8606/T8607 • Kit di montaggio Clip per clip DIN Vite (2x) • Documentazione cartacea Guida all'installazione (questo documento) -
Page 62: Panoramica Dell'hardware
AXIS T86 Media Converter Switch Series Panoramica dell'hardware Per le specifiche dei componenti hardware, vedere Specifiche tecniche alla pagina 71. Switch Media Converter AXIS T8606 Vite di messa a terra Morsettiera di alimentazione (uscita CC) Coperchio Connettore di rete SFP (2x) - Page 63 AXIS T86 Media Converter Switch Series Switch Media Converter AXIS T8607 Connettore di alimentazione (input CC) Morsettiera di alimentazione (uscita CC) Connettore di rete (interno) Connettore di rete SFP (esterno) (2x) Connettore di rete RJ45 (esterno) (2x) Indicatore LED di rete della telecamera...
-
Page 64: Come Installare Il Dispositivo
• Chiave 7 mm (vite di messa terra) • Cacciavite scanalato 2,5 mm • Spelafili (connessione cavo switch Media Converter AXIS T8607) Come installare AXIS T8606 Media Converter A A A VVISO VVISO VVISO • Lo switch media converter dovrà essere installato in un ambiente protetto dalla polvere e dall'acqua, ad esempio in ambienti interni o in un armadietto adatto. - Page 65 AXIS T86 Media Converter Switch Series Vite (2x) Coperchio Switch Media Converter 4. Togliere 40 mm (1.57 in) del rivestimento del multicavo. 5. Lasciare lo schermo in lamina intatto e ripiegare lo schermo intrecciato. 6. Tagliare 7-8 mm circa degli schermi in lamina del cavo Ethernet.
- Page 66 AXIS T86 Media Converter Switch Series 9. Connettere i cavi di terra e di alimentazione al connettore di alimentazione (uscita CC). Cavo di alimentazione (rosso) Cavo digitale I/O (blu) Cavo Ethernet (verde/bianco) Cavo Ethernet (verde) Cavo Ethernet (arancio/bianco) Cavo Ethernet (arancio)
- Page 67 AXIS T86 Media Converter Switch Series 10. Assicurarsi che il morsetto sia in posizione, inserire la bobina di schermo intrecciato nella clip di massa e serrare le viti. A A A VVISO VVISO VVISO • Gli schermi e le superfici del morsetto devono essere perfettamente in contatto l'uno con l'altro, così...
- Page 68 AXIS T86 Media Converter Switch Series Filo di massa Vite di terra 12. Se necessario, collegare una periferica I/O alla morsettiera I/O esterna. 13. Collegare il cavo di alimentazione (ingresso CC) alla morsettiera di alimentazione (ingresso CC) tramite un connettore a blocco terminale.
- Page 69 AXIS T86 Media Converter Switch Series Indicatore LED di alimentazione Indicatore LED di rete (4x) ETH 1/2/3/4 Indicatore LED telecamera...
-
Page 70: Ulteriori Informazioni
AXIS T86 Media Converter Switch Series Ulteriori Informazioni • Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo www.axis.com • Per servizi di formazione utili e webinar, visita il sito www.axis.com/academy Accessori opzionali Per un elenco completo degli accessori disponibili per questo dispositivo, andare al sito... -
Page 71: Specifiche Tecniche
AXIS T86 Media Converter Switch Series Specifiche tecniche Per la versione più aggiornata della scheda tecnica, visitare il sito www.axis.com > prodotto > Supporto e documentazione. Indicatori LED dello switch Media Converter Colore Indicazione Alimentazione Spento Alimentazione CC non connessa o protezione della corrente... - Page 72 AXIS T86 Media Converter Switch Series Connettori telecamera Connettore di alimentazione Due morsettiere a 2 pin utilizzate per l’uscita dell’alimentazione (pin 4 non utilizzato). Funzione Note 1, 2 Uscita 24 V CC Uscita alimentazione alla telecamera 0 V CC (-) Connettore di rete Due morsettiere a 2-pin Ethernet.
- Page 73 AXIS T86 Media Converter Switch Series Connettore di alimentazione Morsettiera a 2 pin per ingresso alimentazione. Funzione Note ingresso 0 V CC (-) 24 V CC Alimentazione dall'alimentatore (venduto separatamente) Connettore di rete RJ45 Due connettori RJ45 (10/100Base-T) per la rete.
- Page 74 AXIS T86 Media Converter Switch Series Options > Port & Devices > Port Status (Opzioni di Sistema > Porte e Dispositivi > Stato porta))). Morsettiere a 6 pin per: • Input/Output Digitale • Alimentazione (Uscita CC) • 0 V CC (-)
- Page 75 AXIS T86 Media Converter Switch Series Posizione dip Descrizione switch Predefinito Rimuovere i tag VLAN dai pacchetti multicast inoltrati. Utilizzare questa (medio) impostazione quando si effettua il collegamento alla rete, direttamente o tramite un router o uno switch di rete.
-
Page 76: Condizioni Di Funzionamento
AXIS T86 Media Converter Switch Series Condizioni di funzionamento Temperatura Da -40 °C a 75 °C Umidità 10 - 85% (umidità relativa senza condensa) -
Page 77: Informazioni Di Sicurezza
AXIS T86 Media Converter Switch Series Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. - Page 78 VVISO VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Axis consiglia l'uso di un cavo di rete schermato (STP) CAT5 o superiore. • Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato.
-
Page 79: Contenido Del Paquete
AXIS T86 Media Converter Switch Series Contenido del paquete • Switch convertidor de medios AXIS T8606/T8607 • Kit de montaje Clip para clip DIN Tornillo (2) • Material impreso Guía de instalación (este documento) -
Page 80: Información General Del Hardware
AXIS T86 Media Converter Switch Series Información general del hardware Para conocer las especificaciones de los componentes del hardware, vea Especificaciones técnicas en la página 90. Switch convertidor de medios AXIS T8606 Tornillo de toma de tierra Conector de corriente (salida de CC) - Page 81 AXIS T86 Media Converter Switch Series Switch convertidor de medios AXIS T8607 Conector de corriente (entrada de CC) Conector de corriente (salida de CC) Conector de red (interno) Conector de red SFP (externo) (2) Conector de red RJ45 (externo) (2) LED indicador de Cámara de red...
-
Page 82: Cómo Instalar El Producto
Llave de 7 mm (tornillo de tierra) • Destornillador plano de 2,5 mm • Pelacables (cable que conecta el switch convertidor de medios AXIS T8607) Cómo instalar el switch convertidor de medios AXIS T8606 A A A VISO VISO VISO •... - Page 83 AXIS T86 Media Converter Switch Series 2. Monte la fuente de alimentación y el conmutador de conversión de medios en la pared, o si correspondiera, fíjelos a un raíl DIN de la cabina. Si es necesaria la perforación, asegúrese de usar brocas, tornillos y tapones apropiados para el material.
- Page 84 AXIS T86 Media Converter Switch Series Cubierta del multicable Cubierta trenzada Cubierta blindada del cable Ethernet (2) 8. Conecte los cables de red y de E/S a la red interna y a los conectores de E/S. Abra la tapa, inserte los cables y ciérrela.
- Page 85 AXIS T86 Media Converter Switch Series Cable de alimentación (rojo) Cable de E/S digital (azul) Cable Ethernet (verde/blanco) Cable Ethernet (verde) Cable Ethernet (naranja/blanco) Cable Ethernet (naranja) Cable de E/S digital (amarillo) Cable de tierra (negro) Cable de alimentación (rojo)
- Page 86 AXIS T86 Media Converter Switch Series A A A VISO VISO VISO • Las superficies de las abrazaderas y las cubiertas deben estar totalmente en contacto para que el multicable se conecte a tierra. • Asegúrese de que la cubierta del multicable se fija con firmeza mediante la abrazadera.
- Page 87 AXIS T86 Media Converter Switch Series 12. Conecte un dispositivo de E/S al conector de E/S externo, si corresponde. 13. Conecte el cable de alimentación (entrada de CC) al conector de alimentación (entrada de CC) mediante la conexión del bloque de terminales.
- Page 88 AXIS T86 Media Converter Switch Series Indicador LED de corriente Indicador LED de red (4x) ETH 1/2/3/4 Indicador LED de la cámara...
-
Page 89: Más Información
AXIS T86 Media Converter Switch Series Más información • Para consultar la versión más reciente de este documento, vaya a www.axis.com • Para consultar seminarios web y cursos en línea que pueden resultarle útiles, vaya a www.axis.com/academy Accesorios opcionales Para conocer una lista completa de los accesorios disponibles para este producto, vaya a... -
Page 90: Especificaciones Técnicas
AXIS T86 Media Converter Switch Series Especificaciones técnicas Para acceder a la versión más reciente de la hoja de datos, visite www.axis.com > productos> soporte técnico y documentación. LED indicadores del switch convertidor de medios Color Indicación Alimentación Apagado Alimentación CC sin conectar o protección de corriente... - Page 91 AXIS T86 Media Converter Switch Series Conectores de cámara Conector de corriente Dos bloques de terminales de 2 pines para la salida de alimentación (el bloque de terminales de 4 pines no se usa). Función Notas 1, 2 Salida de 24 V CC Salida a la cámara...
- Page 92 AXIS T86 Media Converter Switch Series Conector de corriente Bloque de terminales de 2 pines para la entrada de alimentación. Notas Función Entrada 0 V CC (-) de CC 24 V CC Entrada de fuente de alimentación (se vende por...
- Page 93 AXIS T86 Media Converter Switch Series cambia y la entrada se vuelve activa (se indica en System Options > Port & Devices > Port Status [Opciones del sistema > Puerto y dispositivos > Estado del puerto]). Bloques de terminales de 6 pines para: •...
- Page 94 AXIS T86 Media Converter Switch Series Posición del Descripción conmutador DIP Predetermi- Retire las etiquetas VLAN de los paquetes multicast enviados. Use este nado (parte ajuste cuando se conecta a la red, directamente o a través de un switch central) de red o router.
-
Page 95: Condiciones De Funcionamiento
AXIS T86 Media Converter Switch Series Condiciones de funcionamiento Temperatura De -40 °C a 75 °C Humedad Humedad relativa del 10 al 85 % (sin condensación) -
Page 97: Información De Seguridad
AXIS T86 Media Converter Switch Series Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte. -
Page 98: Instrucciones De Seguridad
VISO VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales. • Axis recomienda utilizar un cable de red blindado (STP) CAT5 o superior. • Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. - Page 99 AXIS T86 Media Converter Switch Series パ パ パ ッ ッ ッ ケ ケ ケ ー ー ー ジ ジ ジ の の の 内 内 内 容 容 容 AXIS T8606/T8607メディアコンバータスイッチ • 取り付けキット • DINクリップ⽤クリップ ネジ (×2) 印刷物 •...
- Page 100 AXIS T86 Media Converter Switch Series ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 概 概 概 要 要 要 110ページの、技術仕様 ハードウェアコンポーネントの仕様については、 を参 照してください。 AXIS AXIS T8606 AXIS T8606 メ...
- Page 101 AXIS T86 Media Converter Switch Series AXIS T8607 T8607 メ メ メ デ デ デ ィ ィ ィ ア ア ア コ コ コ ン ン ン バ バ バ ー ー ー タ タ タ ス ス ス イ イ イ ッ ッ ッ チ チ チ...
- Page 102 AXIS T86 Media Converter Switch Series 製 製 製 品 品 品 の の の 取 取 取 り り り 付 付 付 け け け ⽅ ⽅ ⽅ 法 法 法 推 推 推 奨 奨 奨 ツ ツ ツ ー ー ー ル ル ル...
- Page 103 AXIS T86 Media Converter Switch Series 2. 電源とメディアコンバータスイッチを壁、または可能であれば、キャビ ネットのDINレールに取り付けます。 ドリルによる⽳開けが必要な場合は、 素材に適したドリルビット、ネジ、プラグを使⽤してください。 3. メディアコンバータスイッチのネジをゆるめ、カバーを外します。 ネジ (×2) カバー メディアコンバータスイッチ 4. マルチケーブルの被覆を40 mm剥きます。 5. 編組シールドはそのまま残し、編組シールドを折り返します。 6. イーサネットワイヤーのフォイルシールドを約7〜8 mm切除します。 7. 電源ワイヤーの被覆を約4〜5 mm剥きます。...
- Page 104 AXIS T86 Media Converter Switch Series マルチケーブルの被覆 編組シールド イーサネットワイヤーのフォイルシールド (×2) 8. ネットワークワイヤーを内部ネットワークコネクタに、I/Oワイヤーを内 部I/Oコネクタに接続します。 コネクタの蓋を開き、ワイヤーを挿⼊し、 蓋を閉じます。 9. グランドワイヤーと電源ワイヤーを電源コネクタ (DC出⼒) に接続します。...
- Page 105 AXIS T86 Media Converter Switch Series 電源ワイヤー (⾚) デジタルI/Oワイヤー (⻘) イーサネットワイヤー (緑/⽩) イーサネットワイヤー (緑) イーサネットワイヤー (橙/⽩) イーサネットワイヤー (橙) デジタルI/Oワイヤー (⻩) グランドワイヤー (⿊) 電源ワイヤー (⾚) 10 電源コネクタ (DC出⼒) 11 内部イーサネットコネクタ 12 内部イーサネットコネクタ 13 内部I/Oコネクタ 14 まとめた編組シールド 15 イーサネットワイヤーシールド (×2) 16 クランプ...
- Page 106 AXIS T86 Media Converter Switch Series 注記 • マルチケーブルが接地されるように、シールドとクランプを完全に接触 させます。 • マルチケーブルの被覆がクランプでしっかりと固定されていることを確 認します。 • すべての表⾯と接点が汚れておらず、シールド材の断⽚が落ちていない ことを確認してください。 11. 必要に応じて、ネットワークケーブルを外部ネットワークコネクタ (RJ45、 SFP) に接続します。 注意 オプションのファイバーケーブルを接続する場合は、SFPモジュール (⾮付 属品) を使⽤する必要があります。 電源ケーブル (DC⼊⼒) 電源コネクタ (DC⼊⼒) 外部ネットワークコネクタ (SFP) (×2) 外部ネットワークコネクタ (RJ45) (×2) 外部I/Oコネクタ...
- Page 107 AXIS T86 Media Converter Switch Series マルチケーブルIP66 アース線 アース端⼦ネジ 12. 必要に応じて、I/Oデバイスを外部I/Oコネクタに接続します。 13. 電源ケーブル (DC⼊⼒) をターミナルブロックプラグから電源コネクタ (DC ⼊⼒) に接続します。 14. アース線をアース端⼦ネジに取り付けます。 15. 複数のメディアコンバータスイッチをデイジーチェーン接続する場合は、 別のメディアコンバータスイッチに接続するネットワークコネクタポートの ディップスイッチをCの位置に設定してください。 ネットワークに直接接続するポートのディップスイッチはデフォルトの 110ページの、メディアコン 位置 (B) のままにします。 詳細については、 バータスイッチのコネクタ を参照してください。 重要 システムが定義されていない場合は、デフォルトのディップスイッチ設 定 (B) を使⽤してください。 DIPスイッチ (×4) 16. メディアコンバータスイッチのカバーを取り付けます。...
- Page 108 AXIS T86 Media Converter Switch Series 電源LEDインジケーター ネットワークLEDインジケーター (×4) ETH 1/2/3/4 カメラのLEDインジケーター...
- Page 109 AXIS T86 Media Converter Switch Series 関 関 関 連 連 連 情 情 情 報 報 報 www.axis.com 本書の最新バージョンについては、 にアクセスしてください。 • 役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しており • www.axis.com/academy ます。 をご覧ください。 オ オ オ プ プ プ シ シ シ ョ ョ ョ ン ン ン ア ア ア ク ク ク セ セ セ サ サ サ リ リ リ ー ー ー...
- Page 110 AXIS T86 Media Converter Switch Series 技 技 技 術 術 術 仕 仕 仕 様 様 様 最新バージョンのデータシートについては、Axisのホームページwww.axis.com > [製 品] > [サポートとドキュメント] を参照してください。 メ メ メ デ デ デ ィ ィ ィ ア ア ア コ コ コ ン ン ン バ バ バ ー ー ー タ タ タ ス ス ス イ イ イ ッ ッ ッ チ チ チ の の の LED LED イ...
- Page 111 AXIS T86 Media Converter Switch Series カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ 電 電 電 源 源 源 コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ...
- Page 112 AXIS T86 Media Converter Switch Series 電 電 電 源 源 源 コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ 電源⼊⼒⽤2ピンターミナルブロック。 機 機 機 能 能 能 ピ ピ ピ ン ン ン 備 備 備 考 考 考...
- Page 113 AXIS T86 Media Converter Switch Series ⼊⼒がactiveになります ([System [System Options [System Options Options - - - Port Port Port & & & Devices Devices Devices - - - Port Port Port Status] Status] Status] ( ( ( シ シ シ ス ス ス テ テ テ ム ム ム オ オ オ プ プ プ シ シ シ ョ ョ ョ ン ン ン - - - ポ ポ ポ ー ー ー ト ト ト と と と デ デ デ バ バ バ イ イ イ ス ス ス - - - ポ ポ ポ ー ー ー ト ト ト の の の 状 状 状 態 態 態 ) ) ) で表⽰)。...
- Page 114 AXIS T86 Media Converter Switch Series DIP ス ス ス イ イ イ ッ ッ ッ チ チ チ の の の 説 説 説 明 明 明 位 位 位 置 置 置 デフォルト 転送されたマルチキャストパッケージからVLANタグを削除しま (中央) す。 直接、もしくは、ルーターまたはネットワークスイッチを 経由してネットワークに接続する場合、この設定を使⽤します。...
- Page 115 AXIS T86 Media Converter Switch Series 注意 メディアコンバータスイッチの出⼒側ネットワークコネクタを、別の種類の ネットワークデバイスに接続するときは、マルチキャストトラフィックから デバイスを保護するためにディップスイッチをAの位置に設定してください。 動 動 動 作 作 作 条 条 条 件 件 件 温 温 温 度 度 度 -40 °C〜75 °C 湿 湿 湿 度 度 度 10〜85%RH (結露不可)
- Page 117 AXIS T86 Media Converter Switch Series 安 安 安 全 全 全 情 情 情 報 報 報 危 危 危 険 険 険 レ レ レ ベ ベ ベ ル ル ル 危険 回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。 警告 回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を ⽰します。 注意 回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険...
- Page 118 AXIS T86 Media Converter Switch Series 安 安 安 全 全 全 ⼿ ⼿ ⼿ 順 順 順 警告 本製品の設置は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して、訓練を受け た専⾨技術者が⾏ってください。 注記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。 • Axisは、シールドネットワークケーブル (STP) CAT5以上の使⽤を推奨します。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。 • 本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、または壁に設置しないで ください。 • 本製品を振動するポール、ブラケット、表⾯、または壁に設置しないで ください。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。 電動⼯具を...
- Page 119 AXIS T86 Media Converter Switch Series 包 包 包 装 装 装 内 内 内 容 容 容 AXIS T8606/T8607 媒体转换器交换机 • 安装套件 • DIN 轨道安装夹 螺丝（2 颗） 印刷资料 • 安装指南（本文档）...
- Page 120 AXIS T86 Media Converter Switch Series 硬 硬 硬 件 件 件 概 概 概 览 览 览 技术规格 在第129页 有关硬件组件的规格，请参见 。 AXIS T8606 T8606 媒 媒 媒 体 体 体 转 转 转 换 换 换 器 器 器 交 交 交 换 换 换 机 机 机...
- Page 121 AXIS T86 Media Converter Switch Series AXIS AXIS AXIS T8607 T8607 媒 媒 媒 体 体 体 转 转 转 换 换 换 器 器 器 交 交 交 换 换 换 机 机 机 T8607 电源连接器（DC 输入） 电源连接器（DC 输出）...
- Page 122 剥线工具（连接 AXIS T8607 媒体转换器交换机的电缆） • 如 如 如 何 何 何 安 安 安 装 装 装 AXIS AXIS T8606 T8606 媒 媒 媒 体 体 体 转 转 转 换 换 换 器 器 器 交 交 交 换 换 换 机 机 机...
- Page 123 AXIS T86 Media Converter Switch Series 螺丝（2 颗） 盖子 媒体转换器交换机 4. 将多芯电缆护套剥去 40 毫米（1.57 英寸）。 5. 保持编织屏蔽层完好，并折叠编织屏蔽层。 6. 将以太网线铝箔屏蔽层切除大约 7–8 毫米（0.27–0.32 英寸）。 7. 将电源线护套剥去大约 4–5 毫米（0.16–0.20 英寸）。 多芯电缆护套 编织屏蔽层 以太网线铝箔屏蔽层（2 个） 8. 将网络和 I/O 电缆连接到内部网络和 I/O 连接器。 打开盖子，插入电线并 关上盒子。...
- Page 124 AXIS T86 Media Converter Switch Series 9. 将接地线和电源线连接到电源连接器（DC 输出）。 电源线（红色） 数字输入/输出线（蓝色） 以太网线（绿色/白色） 以太网线（绿色） 以太网线（橙色/白色） 以太网线（橙色） 数字输入/输出线（黄色） 接地线（黑色） 电源线（红色） 10 电源连接器（DC 输出） 11 以太网连接器（内部） 12 以太网连接器（内部） 13 I/O 连接器（内部） 14 编织屏蔽线圈 15 以太网线屏蔽层（2 个） 16 夹子...
- Page 125 AXIS T86 Media Converter Switch Series 10. 确保夹子就位，将编织屏蔽线圈插入接地夹，然后拧紧螺丝。 注意 • 屏蔽层和夹子表面应彼此完全接触，以使多芯电缆接地。 • 确保多芯电缆护套由夹具牢固固定。 • 确保所有表面和接触位置清洁，没有废弃的屏蔽层材料。 11. 根据需要将网络电缆连接到外部网络连接器（RJ45，SFP）。 备注 连接光纤电缆时，必须使用 SFP 模块（不包括）。 电源线（DC 输入） 电源连接器（DC 输入） 网络连接器 SFP（外部）（2 个） 网络连接器 RJ45（外部）（2 个） I/O 连接器（外部） 多芯电缆 IP66 接地线 接地螺丝...
- Page 126 AXIS T86 Media Converter Switch Series 12. 如果适用，将 I/O 设备连接到外部 I/O 连接器。 13. 通过接线端子插头将电源线（DC 输入）连接到电源连接器（DC 输入）。 14. 将接地线连接到接地螺丝。 15. 如果在菊链式网络中连接几个媒体转换器交换机，请将连接到其他媒体转换 器交换机的每个传出网络连接器端口的 DIP 开关设置到位置 C。 将端口直接连接到网络时，请将 DIP 开关保留在其默认位置（位置 B）。 有 媒体转换器交换机连接器 在第129页 关详细信息，请参见 。 重要 如果未定义系统，请使用默认 DIP 开关设置（位置 B）。 DIP 开关（4 个）...
- Page 127 AXIS T86 Media Converter Switch Series 摄像机 LED 指示灯...
- Page 128 AXIS T86 Media Converter Switch Series 更 更 更 多 多 多 信 信 信 息 息 息 www.axis.com 有关本文档的最新版本，请参见 • www.axis.com/academy 如需有用的在线培训和在线研讨会，请参见 • 可 可 可 选 选 选 附 附 附 件 件 件 www.axis.com 有关本产品可用附件的完整列表，请转到...
- Page 129 AXIS T86 Media Converter Switch Series 技 技 技 术 术 术 规 规 规 格 格 格 要查找最新版本的数据表，请转到 www.axis.com > 产品 > 支持和文档。 媒 媒 媒 体 体 体 转 转 转 换 换 换 器 器 器 交 交 交 换 换 换 机 机 机 LED LED 指...
- Page 130 AXIS T86 Media Converter Switch Series 功 功 功 能 能 能 针 针 针 备 备 备 注 注 注 1, 2 24 V DC DC 输 向摄像机输出电源 出 0 V DC (-) 无可用信 无可用信息 息 网 网 网 络 络 络 连 连 连 接 接 接 器 器 器...
- Page 131 AXIS T86 Media Converter Switch Series 网 网 网 络 络 络 连 连 连 接 接 接 器 器 器 RJ45 RJ45 RJ45 两个 RJ45 连接器 (10/100Base-T)，用 于网络。 网 网 网 络 络 络 插 插 插 槽 槽 槽 SFP 两...
- Page 132 AXIS T86 Media Converter Switch Series 网 网 网 络 络 络 连 连 连 接 接 接 器 器 器 DIP DIP 开 开 开 关 关 关 重要 如果未定义系统中各设备之间的关系，请始终使用默认的 DIP 开关设置（位 置 B）。 摄像机将特定 VLAN 标记附加到其所有转发的组播包。 媒体转换器交换机用于管理如 何在摄像机、媒体转换器交换机及其他网络设备之间转发这些组播包。 将摄像机和媒...
- Page 133 AXIS T86 Media Converter Switch Series 才应使用 VLAN 标记，因为仅在端口连接到其他媒体转换器交换机（可能连接到潜在浏 览者）时，转发具有 VLAN 标记的组播包才有意义。 备注 将传出媒体转换器交换机网络连接器连接到另一种类型的网络设备时，请将 DIP 开关设置到位置 A，以保护设备免受组播流量影响。 工 工 工 作 作 作 条 条 条 件 件 件 -40 °C 到 75 °C（-40 °F 到 167 °F） 温 温 温 度 度 度...
- Page 135 AXIS T86 Media Converter Switch Series 安 安 安 全 全 全 信 信 信 息 息 息 危 危 危 险 险 险 等 等 等 级 级 级 危险 表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。 警告 表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。 小心 表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。 注意 表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。 其 其 其 他 他 他 消 消 消 息 息 息 等 等 等 级 级 级...
- Page 136 AXIS T86 Media Converter Switch Series 安 安 安 全 全 全 说 说 说 明 明 明 警告 安讯士产品应由受过培训的专业人员进行安装，并遵守当地法律和法规。 注意 • 使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。 • 安讯士推荐使用屏蔽网络电缆 (STP) CAT5 或更高版本。 • 在干燥通风的环境中存放安讯士产品。 • 避免将安讯士产品暴露在冲击或重压下。 • 请勿将本产品安装在不稳定的立杆、支架、表面或墙壁上。 • 请勿将本产品安装在振动的立杆、支架、表面或墙壁上。 • 安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。 使用电动工具过度施力可能导致 产品损坏。...
- Page 138 Installation Guide Ver. M2.3 AXIS T86 Media Converter Switch Series Date: March 2017 © Axis Communications AB, 2016 - 2017 Part No. 1720962...