GBC HeatSeal H210 Manuel D'utilisation page 12

18339-gbc5068 h210_h310-15 2004.10.28 11:16
HeatSeal ™ H210/ H310
Fontos biztonsági óvintézkedések
AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA FONTOS SZEMPONT A GBC
SZÁMÁRA. EBBEN A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN ÉS A TERMÉKEN
FONTOS BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK TALÁLHATÓAK. KÉRJÜK, HOGY
FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEKET!
A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN MINDEN, BIZTONSÁGGAL
KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉS ELÃTT BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÃ JELZÉS TALÁLHATÓ.
EZ A JELZÉS AZ OLYAN ESETLEGES VESZÉLYHELYZETEKRE
HÍVJA FEL A FIGYELMET, AMELYEK SORÁN SÉRÜLÉS ÉRHETI
ÖNT VAGY MÁSOKAT, ILLETVE A TERMÉK VAGY MÁS TÁRGYAK
MEGSÉRÜLHETNEK.
A KÖVETKEZÃ FIGYELMEZTETÉS KÜLÖNBÖZÃ NYELVEKEN MEGTALÁLHATÓ
A TERMÉKEN.
FIGYELEM!
Áramütésveszély! Ne nyissa fel! A
berendezésben nincsenek olyan
alkatrészek, amelyeket saját
maga javíthat. A berendezés
javítását bízza szakemberre!
A fenti biztonsági figyelmeztetés azt jelenti, hogy a berendezés felnyitásával
olyan nagy elektromos feszültségnek teheti ki magát, amely komoly vagy akár
halálos sérüléshez is vezethet.
Az alábbiakban láthatóak a terméken található ISO (Nemzetközi Szabványügyi
Hivatal) és IEC (Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság) jelzések és a jelentésük.
Be / Ki Hideg
Kioldás Fıtés
Tudnivalók
Köszönjük, hogy a GBC egyik korszerı laminálógépét választotta. A gép az elsŒ
használat során enyhén kellemetlen illatot bocsáthat ki. Ez normális és a termék
néhány órai használata után megszınik.
Tisztítás
Vigyázat: Tisztítás elŒtt húzza ki a berendezés hálózati
csatlakozóját!
• Csak a berendezés külsŒ részét törölje át nedves ruhával! Ne
használjon mosószert vagy oldószereket!
Mıködtetési utasítások
GBC HeatSeal H210
Elektromos jellemzŒk 230V / 50Hz / 2,2Amps / 500W
A készülék mérete 400 x 173 x 117.5mm
A készülék tömege 2.7 kg
A tasak maximális szélessége 241mm
A tasak maximális vastagsága 2 x 125 mikron (összesen 250)
Maximális vastagság (tasak +papír) 1.0mm
Felmelegedési idŒ (2 x 75 mikron) 5 perc
24
Page 24 (Black plate)
Fontos biztonsági elŒírások
FIGYELEM! A SAJÁT BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN NE
CSATLAKOZTASSA A TASAKFÓLIÁZÓ BERENDEZÉST AZ
ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ A BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ
ALAPOS ELOLVASÁSA NÉLKÜL. AZ ÚTMUTATÓT TARTSA
A KÉSÃBBIEKBEN IS KÖNNYEN ELÉRHETÃ HELYEN. A
SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN TARTSA BE A
KÖVETKEZÃ ALAPVETÃ BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKET
A TERMÉK ELÃKÉSZÍTÉSE ÉS HASZNÁLÁTA SORÁN.
Általános biztonsági elŒírások
• A berendezést kizárólag rendeltetésszerıen, azaz dokumentumok
laminálására szabad használni.
• Tilos a lamináló bemeneti nyílásába tasakon, illetve dokumentumon kívül
bármi mást helyezni!
• Helyezze a berendezést olyan biztonságos és stabil helyre, ahonnan az nem
eshet le, így elkerülhetŒek az ebbŒl eredŒ sérülések és a berendezés
károsodása.
• Kövesse a berendezésen található utasításokat és figyelmeztetéseket.
• Úgy helyezze el a berendezést, hogy az elektromos hálózati csatlakozóaljzat
a közelben és könnyen elérhetŒ helyen legyen.
• Ne próbálkozzon egyoldalas laminálással, ez tönkreteszi a tasak tartalmát.
• Tilos elzárni a szellŒzŒnyílásokat, mert a lamináló túlmelegedhet!
Elektromos biztonsági elŒírások
• A berendezést a rajta feltüntetett feszültségértékı tápfeszültséghez kell
csatlakoztatni.
• Ha el akarja mozdítani a berendezést, vagy ha hosszabb ideig szüneteltetni
kívánja a berendezés használatát, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a
csatlakozóaljzatból.
• Tilos az üzemeltetés sérült hálózati vezetékkel vagy dugasszal! Ne végezzen
átalakítást a csatlakozódugaszon! A dugaszt a megfelelŒ tápfeszültséghez
alakították ki.
• Ne terhelje az elŒírtnál nagyobb teljesítménnyel az elektromos
csatlakozóaljzatokat, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat!
• A berendezést csak zárt helyen szabad használni!
• Tilos a nyílásokon keresztül tárgyakat benyomni! Tilos a berendezésre
bármilyen folyadékot folyatni!
• Különösen ügyeljen arra, hogy a berendezés mıködtetése közben gyermekek
is lehetnek a közelében!
Javítás
• Ne próbálja saját maga javítani vagy szerelni a meghibásodott tasakfólizázó
berendezést! Húzza ki a berendezés hálózati csatlakozóját, és vegye fel a
kapcsolatot a GBC szervizképviseletével!
GBC HeatSeal H310
230V / 50Hz / 2,2Amps / 500W
476 x 173 x 117.5mm
3.75 kg
318mm
2 x 125 mikron (összesen 250)
1.0mm
5 perc
Fontos : A laminálás megkezdése elŒt, a gép hátoldalán lévŒ kivezetŒ tálcát emelje fel és illessze a helyére (1. ábra).
Mıködtetés, melegfóliázás
1 4
Csatlakoztassa az elektromos hálózati csatlakozót egy megfelelŒ hálózati A laminálógép belseje zöldre vált, ha a berendezés elérte a mıködési
csatlakozóaljzatba! hŒmérsékletet.
5
2 Nyomja meg a gép mıködtetŒ gombját és ezzel KAPCSOLJA BE a Úgy helyezze a dokumentumot a GBC laminálófóliájába, hogy annak széle
készülékét (2. ábra). A laminálógép belseje pirosan világít. legyen párhuzamos a fólia szegélyével és azok a szegélyek, amelyekkel a
fólia túlér a dokumentum két szélén, legyenek egyforma szélesek (3. ábra).
3
Használja a laminálási hŒmérséklet beállításához az alábbi táblázatot, a
fóliázandó anyag vastagsága és minŒsége alapján. 6 Tegye a tasakot és tartalmát a készülékbe úgy, hogy a behajtott vége
legyen elŒl! (4. ábra)
• Ha a tasak a berendezésen való elsŒ áthaladás után homályos, akkor
állítsa magasabbra a hŒmérsékletet, és hajtsa végre még egyszer a 7 A laminált anyag automatikusan a tasaklamináló egység hátsó részén jön ki
mıveletet! Amint a tasak ozgása leáll, rögtön helyezze azt egy sima felületre, hagyja
egy percig hılni, és csak ezt követŒen fogja meg (5. ábra).
• Ha az anyag hullámos, akkor csökkentse a hŒmérsékletet!
8 Amint befejezte a laminálást, nyomja meg a gép mıködtetŒ gombját s ezzel
• Minden esetben hagyjon elegendŒ idŒt arra, hogy a fóliázó elérje a kívánt
KAPCSOLJA KI a gépét.
hŒmérsékletet!
Ne lamináljon üres fóliát.
2 x 75 mikron (Össz.: 150) 2 x 100 mikron (Össz.: 200)
1-4 3-6
Beállítás fénymásoló papírhoz
Beállítás brosúrákhoz 4-7 4-7
4-7 5-7
Beállítás fotókhoz
Mıködtetés, hidegfóliázás
1 4
Csatlakoztassa az elektromos hálózati csatlakozót egy megfelelŒ hálózati A laminálógép belseje zöldre vált.
csatlakozóaljzatba!
5 Használja a GBC hideg-lamináló fóliáját. (Nyomásra tapadó - nem hŒhatásra
2 Fordítsa a mıködtetŒ gombot a hideg (cold) pozicióba (2. ábra). mıködŒ fólia).
3 Nyomja meg a gép mıködtetŒ gombját és ezzel KAPCSOLJA BE a
készülékét (2. ábra).
Elakadásgátló funkció : Fontos információk
A laminálógép használata elŒtt kérjük olvassa el az alábbi utasításokat. 4 Kapcsolja be a laminálógépet és tisztítsa meg a görgŒket azáltal, hogy a
mellékelt tisztítólapot kétszer-háromszor végigfuttatja a gépen (Beállítás 8,
1 Ha a fólia elakad, vagy elmozdult, rossz pozicióba indul, a gépet azonnal ki
9 vagy 10). Ha nincs ilyen tisztítólapja használjon egy hasonló kartonlapot,
kell kapcsolni.
mely nem haladja meg a gép szélességét.
2 Nyomja le a kioldókart, hogy a motort leválassza a görgŒkrŒl (6. ábra).
5 Folytassa a laminálást.
3
A dokumentumot húzza ki a gépbŒl (7. ábra).
Hasznos tippek a lamináláshoz
3
1 HŒmérséklet beállítási útmutató: A laminálás befejeztével a gép hátsó részébŒl húzza ki a tasakot, majd
Ha vékony papírt szeretne fóliázni, amelyen ritkásan nyomtatott szöveg van, helyezze azt egy hideg és lapos felületre a sarkok felkunkorodásának
akkor állítsa a hŒmérséklet beállító tárcsát alacsony értékre! Vastagabb megelŒzése érdekében.
papír és sırıbben nyomtatott szöveg esetében válasszon magasabb
4 A laminálógép automatikus lekapcsolási funkcióval rendelkezik;
értéket! A hŒmérséklet beállítás változhat a fóliázandó anyag kivitelével,
ha egy óra hosszáig nem használja a készüléket, a fıtés automatikusan
összetételével és hŒelnyelŒ képességével.
lekapcsol. Amennyiben ezután ismét laminálni szeretne, elŒször kapcsolja
2 Fontos vagy egyedi dokumentumok laminálása esetén minden esetben ki, majd kapcsolja vissza a gépet.
teszteljünk egy próbafóliát egy hasonló típusú dokumentummal.
Jótállás
E berendezésre rendeltetésszerı használattal két év jótállást vállalunk. végzett olyan javítások vagy változtatások, amelyeket a GBC által nem
A jótállási idŒszak alatt a GBC a saját mérlegelése után díjtalanul megjavítja jóváhagyott személy végzett, érvénytelenítik a jótállást. Célunk, hogy termékeink
vagy kicseréli a meghibásodott berendezést. A jótállás nem terjed ki a nem a megadott körülmények között megfelelŒen mıködjenek. Ez a jótállás nem
rendeltetésszerı használat során bekövetkezett hibákra. A jótállás befolyásolja a vásárlók jogi lehetŒségeit a kereskedelmi forgalomba kerülŒ
érvényesítéséhez szükség van a vásárlást igazoló számlára. A berendezésen termékekre vonatkozó érvényes törvények alapján.
Ezt a terméket a www.gbceurope.com honlapon regisztráltathatja.
2 x 125 mikron (Össz.: 250)
4-6
7-9
7-10
25