GBC HeatSeal H210 Manuel D'utilisation page 11

18339-gbc5068 h210_h310-15 2004.10.28 11:16
HeatSeal ™ H210/ H310
DÛleÏité bezpeãnostní pokyny
VA·E BEZPEâNOST STEJNù JAKO BEZPEâNOST OSTATNÍCH OSOB JE PRO
GBC VELMI DÒLEÎITÁ. V TÉTO P¤ÍRUâCE A NA STROJÍCH NALEZNETE
DÒLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÍ POKYNY. POZORNù SI JE P¤EâTùTE.
V¯STRAÎN¯M SYMBOLEM JE OZNAâEN KAÎD¯
BEZPEâNOSTNÍ POKYN V TÉTO P¤ÍRUâCE.
TENTO SYMBOL UPOZOR≈UJE NA HROZÍCÍ NEBEZPEâÍ,
KTERÉ BY MOHLO ZRANIT VÁS âI OSTATNÍ OSOBY A
ZPÒSOBIT PO·KOZENÍ STROJE NEBO MAJETKU.
TATO V¯STRAHA SE NACHÁZÍ NA STROJI V NùKOLIKA JAZYCÍCH.
V¯STRAHA
Nebezpeãí úrazu elektrick˘m
proudem. Neotvírat. Uvnitfi nejsou
Ïádné souãástky urãené uÏivateli.
Pfienechte údrÏbu kvalifikovanému
servisnímu personálu.
Toto bezpeãnostní upozornûní znamená, Ïe pokud stroj otevfiete, vystavujete se
nebezpeãí zasaÏení elektrick˘m proudem, které mÛÏe mít za následek tûÏké
zranûní ãi smrt.
Tyto symboly ISO a IEC, jeÏ jsou umístûny na v˘robku, mají následující v˘znam:
Zapnuto / Vypnuto Studená laminace
UvolÀovací páãka Horká laminace
Zvlá‰tní upozornûní
Dûkujeme Vám za zakoupení laminovacího stroje GBC. Zpoãátku mÛÏe
laminátor vydávat slab˘ zápach. Je to v‰ak normální jev, kter˘ po nûkolika
hodinách provozu vymizí.
âi‰tûní
Pozor: Pfied ãi‰tûním odpojte stroj od zdroje napûtí.
• K ãistûní pouÏívejte vlhk˘ hadr a otírejte jen vnûj‰í ãásti stroje.
NepouÏívejte Ïádné ãistící prostfiedky ani fiedidla.
Technické údaje
GBC HeatSeal H210
Napájení 230V / 50Hz / 2,2Amps / 500W
Rozmûry stroje 400 x 173 x 117,5 mm
Hmotnost stroje 2,7 kg
Maximální ‰ífika laminovací kapsy 241 mm
Maximální síla laminovací kapsy 2 x 125 µm (celkem 250)
Maximální síla laminovaného dokumentu vãetnû fólie 1,0 mm
Doba zahfiívání (2 x 75 µm) 5 minut
22
Page 22 (Black plate)
DÛleÏitá bezpeãnostní opatfiení
V¯STRAHA: PRO SVOU VLASTNÍ BEZPEâNOST NEP¤IPOJUJTE
LAMINÁTOR KE ZDROJI ELEKTRICKÉHO NAPùTÍ P¤ED
PROSTUDOVÁNÍM TùCHTO POKYNÒ. POKYNY UCHOVEJTE NA
VHODNÉM MÍSTù PRO POZDùJ·Í POUÎITÍ. ABY NEDO·LO KE
ZRANùNÍ P¤I NASTAVOVÁNÍ A POUÎÍVÁNÍ V¯ROBKU, JE NUTNO
DODRÎOVAT NÁSLEDUJÍCÍ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ.
Obecná opatfiení
• Tento stroj se smí pouÏívat pouze k pÛvodnímu úãelu, tj. k laminaci
dokumentÛ.
• Do vstupního otvoru laminovacího pfiístroje nevkládejte nic jiného neÏ
laminovací kapsy/dokumenty.
• Umístûte stroj na bezpeãnou, stabilní pracovní plochu, aby nespadl a nûkoho
nezranil nebo se nepo‰kodil.
• Dbejte v‰ech upozornûní a pokynÛ na stroji.
• Zásuvky by mûly b˘t v blízkosti stroje a snadno pfiístupné.
• Nepokou‰ejte se o jednostrannou laminaci, do‰lo by ke zniãení laminátoru.
• Nezakr˘vejte vûtrací otvory na stroji, zpÛsobilo by to jeho pfiehfiátí.
Opatfiení pro práci s
elektrick˘m proudem
• Laminovací stroj musí b˘t pfiipojen ke zdroji napûtí, které odpovídá údaji
uvedenému na stroji.
• Odpojte laminátor od zdroje napûtí pfied jakoukoli manipulací a pokud není
del‰í dobu pouÏíván.
• Laminátor nepouÏívejte, je-li po‰kozen napájecí kabel nebo zástrãka.
Zástrãku nikdy sami nevymûÀujte, je vyrobena tak, aby odpovídala danému
elektrickému napûtí.
• NepfietûÏujte elektrické zásuvky, mohlo by tak dojít k poÏáru nebo úrazu
elektrick˘m proudem.
• Stroj není urãen k venkovnímu pouÏití.
• Nestrkejte do ‰tûrbin ve stroji Ïádné pfiedmûty. Dejte pozor, abyste stroj
nepolili jakoukoli tekutinou.
• V pfiítomnosti dûtí je pfii laminování tfieba dbát zv˘‰ené opatrnosti.
ÚdrÏba
• Nikdy se sami nepokou‰ejte o údrÏbu nebo opravu laminátoru. Odpojte stroj
od zdroje napûtí a kontaktujte autorizovan˘ servis GBC.
GBC HeatSeal H310
230V / 50Hz / 2,2Amps / 500W
476 x 173 x 117,5 mm
3,75 kg
318 mm
2 x 125 µm (celkem 250)
1,0 mm
5 minut
DÛleÏité upozornûní: Pfiedtím neÏ uvedete nov˘ laminátor do provozu, nadzvednûte v˘stupní zásobník umístûn˘ na zadní ãásti stroje a
zajistûte jej ve správné poloze (obr. 1).
Provozní reÏim, horká laminace
1 Pfiipojte napájecí kabel k odpovídajícímu zdroji napûtí. 4 Jakmile bude dosaÏena provozní teplota, laminátor bude uvnitfi svítit zelenû.
2 Stisknutím tlaãítka zapnûte laminátor (obr. 2). Laminátor bude Umístûte dokument do laminovací kapsy GBC tak, aby byl zarovnán se
5
uvnitfi svítit ãervenû. zataven˘m koncem a po pravé a levé stranû zÛstaly stejné okraje (obr. 3).
3 S pouÏitím níÏe uvedené tabulky nastavte teplotu odpovídající síle VloÏte laminovací kapsu s dokumentem kolmo do vstupního otvoru
6
laminovací kapsy a materiálu, kter˘ se chystáte zalaminovat. laminátoru zatavenou stranou napfied (obr. 4).
• Pokud je laminovací kapsa po prvním prÛchodu pfiístrojem zakalená, Poté co dokument projde cel˘ laminátorem, zÛstane v otvoru na zadní
7
nastavte vy‰‰í teplotu a kapsu nechte projít pfiístrojem je‰tû jednou. stranû stroje. Ihned jej vyjmûte a pfied dal‰í manipulací nechte minutu
vychladnout na rovné podloÏce (obr. 5).
• Pokud se kapsa zvlní, sniÏte teplotu.
8 Pokud jiÏ nebudete laminovat dal‰í materiály, stisknutím tlaãítka vypnûte
• VÏdy vyãkejte dostateãnû dlouhou dobu, aby se plnû projevily zmûny v
laminátor.
nastavení teploty.
Nelaminujte prázdnou kapsu.
2 x 75 µm (celkem 150 µm) 2 x 100 µm (celkem 200 µm)
Nastavení pro obyãejn˘ papír 1-4 3-6
4-7 4-7
Nastavení pro siln˘ papír
Nastevení pro fotografick˘ papír 4-7 5-7
Provozní reÏim, studená laminace
1 4
Pfiipojte napájecí kabel k odpovídajícímu zdroji napûtí. Laminátor bude uvnitfi svítit zelenû.
2 5
Otáãením tlaãítka nastavte teplotu do polohy „studená laminace". (obr. 2). K laminování pouÏijte laminovací kapsy GBC urãené pro studenou laminaci.
3 Stisknutím tlaãítka zapnûte laminátor (obr. 2).
Odstranûní uvíznutého materiálu: DÛleÏité informace
Jak pouÏívat uvolÀovací páãku 4 Vyãistûte válce tak, Ïe strojem necháte 2 aÏ 3-krát projít za vysoké teploty
ãistící list, kter˘ je dodáván spolu s laminátorem (pozice 8, 9 nebo 10).
1 Pokud dojde k zaseknutí nebo ‰patnému vloÏení laminovací kapsy,
Pokud originální ãistící list nemáte, je moÏné pouÏít jak˘koli podobn˘
laminátor okamÏitû vypnûte.
kartón odpovídající ‰ífie.
2 Stlaãte uvolÀovací páãku, abyste uvolnili válce (obr. 6).
5 Pokraãujte v laminování.
3 Zatímco drÏíte stlaãenou uvolÀovací páãku, vytáhnûte dokument ven
z laminátoru (obr. 7).
UÏiteãné tipy k laminaci
3
1 Pokyny pro nastavení teploty: Jakmile je laminování ukonãeno, vyjmûte hotov˘ dokument ze zadní ãásti
Pfii laminování tenkého papíru s fiid‰ím potiskem (men‰í mnoÏství
stroje a nechte jej na chladné rovné plo‰e vychladnout, aby nedo‰lo ke
inkoustu/barvy) otáãením tlaãítka nastavte teplotu na spodní hodnoty zkroucení.
rozsahu. Tlust‰í papír a hust˘ potisk (vût‰í mnoÏství barvy/inkoustu) vyÏadují
4 Vበlaminátor je vybaven funkcí automatického vypnutí. Pokud stroj
nastavení vy‰‰ích hodnot z dostupného rozsahu. Nastavení teploty se bude
zÛstane neãinn˘ po dobu jedné hodiny, automaticky se vypne funkce
li‰it podle povrchu, chemick˘ch vlastností a schopnosti laminovaného
zahfiívání. K opûtnému uvedení do provozu nejprve hlavním vypínaãem
materiálu pohlcovat teplo.
laminátor vypnûte a poté znovu zapnûte.
2
Pfied laminováním dÛleÏit˘ch ãi unikátních dokumentÛ vÏdy proveìte
zku‰ební laminaci za pouÏití podobného typu dokumentu.
Záruka
Provoz tohoto stroje je za pfiedpokladu standardního zpÛsobu pouÏívání Opravy nebo úpravy provedené osobami, které k tomu nebyly oprávnûny
zaruãen po dobu dvou let od data zakoupení. V prÛbûhu záruãní doby spoleãností GBC, budou mít za následek ztrátu platnosti záruky. Na‰ím cílem je,
bude spoleãnost GBC bezplatnû provádût opravy stroje nebo podle vlastního aby byla zaji‰tûna funkce na‰ich v˘robkÛ v souladu s uveden˘mi specifikacemi.
uváÏení rozhodne o v˘mûnû vadného stroje. Tato záruka se nevztahuje na Tato záruka neovlivÀuje zákonná práva, která pro spotfiebitele vypl˘vají z
závady zpÛsobené nesprávn˘m zacházením nebo pouÏíváním k nevhodn˘m pfiíslu‰né národní legislativy upravující podmínky prodeje zboÏí.
úãelÛm. Bude poÏadováno pfiedloÏení dokladu o datu zakoupení.
Zaregistrujte tento v˘robek online na adrese www.gbceurope.com
CZ
2 x 125 µm (celkem 250 µm)
4-6
7-9
7-10
23